Joe Dassin, Et si tu n'existais pas... O CZYM TO JEST?
HTML-код
- Опубликовано: 8 янв 2024
- 🇫🇷 Francuski Ci się podoba? Zacznij się go uczyć z moją pomocą. Sięgnij po kurs online Francuski Start, który od wymowy przez gramatykę i słówka przydatne w podróży przeprowadzi Cię przez podstawy w Twoim własnym tempie, ale z moim wsparciem.
Rzuć okiem na stronę HTTPS://FRANCUSKISTART.PL 💻
🎤 Lubisz uczyć się z książki? Spodoba Ci się ta, którą napisałam: "Następna stacja: Francuski". Na łamach 430 stron tłumaczę Ci francuską gramatykę od samiuśkich podstaw - na luzie, bez zadęcia, z przyjemnością. Wreszcie zrozumiesz, co to jest "ça" z "ça va", do czego służą zaimki za dopełnienie i co to jest to "qu'est-ce que c'est" 💅🏻
Wejdź na HTTPS://FRANCUSKI.ALT.PL i kup swój egzemplarz szybko i bezpiecznie. 📦
Klasyk francuskiej piosenki, ciepły, miłosny utwór, a jednocześnie cudowna lekcja francuskiej gramatyki - to właśnie "Et si tu n'existais pas".
Posłuchaj tutaj: • Et Si Tu N'Existais Pa...
Bierzemy ten utwór pod lupę! Jak powiedzieć:
♥️ chaos, gwar
♥️ powiedz mi
♥️ nie mogę w to uwierzyć
♥️ bez cukru
UWIELBIAM tę piosenkę. Mam nadzieję, że Ty też ją polubisz!
Marta, merci beaucoup! Dzięki Tobie po 30 latach powracam do francuskiego❤ Masz wspaniały talent do nauczania innych.
dziękuję Beato, cieszę się, że jesteś ♥️
To jedna z tych piosenek dzięki której zakochałam się w języku francuskim.
ojjjj zdecydowanie. pięknie płynie i kołysze :)
A to jest piosenka z kategorii "mam ciary za każdym razem, kiedy ją słyszę". O czym ten pan tak uroczo mruczy, wiem od liceum, bo moja nauczycielka francuskiego była uprzejma przetłumaczyć nam całość. Cudownie, że krąg wtajemniczonych w ten piękny tekst będzie większy ❤
wspaniała piosenka, łączę się w zachwycie :)
Pięknie brzmisz po francusku, chce się słuchać naokrągło. Piękny, szlachetny język.
dziękuję bardzo za piękny komplement :)
Podpisuję się pod tym. Co do płyt to trochę nam pani popłynęła. Jestem dużo starszy a winyle mnie niemal ominęły. Poza tym ok. Wszystko się zgadza. A idol! Widocznie coś chłop w sobie miał.
@@Achtenfrancuskia czy była może omawiana ta pani? 🤔
bo ja nie rozumiem, co ona śpiewa... ale bardzo mi się podobają jej piosenki, głos 🤩😍
ten album zaczyna się od hitu... a potem jest coraz lepiej.. 😁 mireille mathieu 💥
ruclips.net/video/GZ42QB-x66A/видео.htmlsi=JWV7d1cP-QsfHckw
@@patrykmalinowski7334przecież płyty winylowe można kupić nawet w XXI wieku...
a że pani słuchała takich płyt to też nie musi znaczyć, że sama kupowała - mogły być np. babci czy dziadka...
trochę wyobraźni, panie czepialski marudo.. 🤔🤷♂️
@@peteroz7332 Racja. Ok.
Pani Marto, wszystko w pani wykonaniu jest urodziwe , zarówno język francuski jak mimika , dykcja, forma przekazu - można wpaść....w zadumę co piękniejsze francuski czy pani😊
aj aj aj cóż za komplement dziękuję bardzo :) cieszę się, że jesteś! :)
Seria o piosenkach , bomba!!!
cieszę się, że ten pomysł Ci się podoba!
Szkoda, że to jedna z niewielu rzeczy która pozostała po francuskiej wielkości.
Piękna francuska piosenka w wykonaniu Joe Dassin. Melodia i słowa przyciągały moją uwagę i zapadały w pamięć chociaż nic nie rozumiałem jeszcze wtedy po francusku. Zdobycie tłumaczenia samego tekstu nie było kiedyś tak proste jak dziś i wymagało specjalnych zabiegów. Wyznanie artysty ma jednak głębszy sens i zasługuje z pewnością na nasze głębsze ,nie tylko czysto lingwistyczne, refleksje.
Joe Dassin miał jeszcze jedną genialną piosenkę w tym stylu "Ca va pas changer le monde". Filozoficzny, ale lekki w sumie tekst nawinięty na bardzo sympatyczną melodię.
Faktycznie ten fracuski był moją miłością młodości ❤ i przyznaję,że na piosenkach uczyłam się wymowy.Żal,że przemineło z wiatrem i tylko stara płyta czasami gra nostalgicznie pozdrawiam przeuroczą Panią Martusie
dziękuję i cieszę się, że wracasz do francuskiego, choćby słuchając takich filmików. ściskam najmocniej!
Och, Joe Dassin i jedna z najpiękniejszych na świecie piosenek o miłości ☺🤗🤭...
podpisuję się pod tym zdecydowanie ♥️
Ojej, kolejna moja ulubiona piosenka po francusku i piękny głos Joe... Dziękuję ❤️
cieszę się, że trafiłam w Twój gust! :))
z największą przyjemnością! :)
Na Twój kanał natrafiłem niedawno i chociaż francuski znam lepiej niż podstawy, to i tak bardzo lubię oglądać Twoje filmiki. Podoba mi się sposób, w jaki tłumaczysz zagadnienia, no i oczywiście ten uśmiech :)
Moja przygoda z Joe Dassin zaczęła się od "Les Champs-Élysées", której uczyliśmy się na lekcjach francuskiego. Inne jego piosenki należące do moich ulubionych to: oczywiście bohaterka filmiku "Et si tu n'existais pas" oraz "L'Été indien". Jeden z najlepszych francuskich artystów-pieśniarzy - obecnie już klasyk.
cieszę się, że jesteś! :) bez Joe Dassina ciężko byłoby chyba wyobrazić sobie francuską edukację w polskich szkołach :D pozdrawiam ciepło!
Oj, tak, uśmiech przeuroczej nauczycielki - ujmujący :)
Obserwuje Twoje filmiki na RUclips poniewaz podoba mi ten jezyk raperow i serow😀. Swietnie i bardzo lekko go przekazujesz. Merci.
Najlepszy czy nie. W każdy razie nie wolno go pominąć.
cieszę się, że jesteś! :))
Te miejsca, to tętniące życiem 🎉
Nie znam francuskiego, ale slucham z przyjemnością.
Pięknie Pani wypowiada każde słowo w języku francuskim...
Merci beaucoup 🙏🙏🙏
dziękuję pięknie :)
avec plaisir ♥️
Dzięki :) Znałam jego piosenki z dzieciństwa, bo w latach siedemdziesiątych pojawiały się w radiu. Nie miałam pojęcia, kto śpiewa - wtedy rzadko podawali wykonawców. Po latach odkryłam jego płyty, a na nich dawne przeboje i sporo rzeczy, których wcześniej nie znałam, a polubiłam.
tym bardziej się cieszę, że taki materiał mógł się tu pojawić. fajnie że jesteś!
Merci, Marto jesteś wspaniała.
dziękuję, Ty też! :)
recepta na sukces, mloda ladna kobieta, ktora z pasia podchodzi do tematu i nauki języka francuskiego! brawo!
dziękuję za przemiłe słowa :)
Witam.... Poznałam Cię Marto na Instagramie i jestem zachwycona.... Bardzo Ci dziękuję za mile spędzone chwile ❤ pozdrawiam. Magda
to ja dziękuję i cieszę się, że jesteś! :)
@@Achtenfrancuski ♥️🙂
Ahhh piękna piosenka i wspaniale wytłumaczona ❤ Jak zawsze! 😊 Merci beaucoup 😊❤
barrrrdzo się cieszę, że film Ci się spodobał :) do zobaczenia w kolejnych odcinkach!
cieszę się niezmiernie, że Ci się podobało :)
Ale super film 🎉🎉🎉 jak Ty o tym opowiadasz...❤
♥️
Ja kocham moment jak na początku teledysku rzuca peta w ocean. Po prostu złoto!
heh :D
Dziękuję. Czysta poezja.
prawda? te piosenki się nie starzeją...
Pięknie wytlumaczone❤
cieszę się niezmiernie! kolejne piosenki? masz jakieś propozycje? dawaj śmiało :) pozdrawiam ciepło!
Talent!
och dziękuję! :)
Cudne,uwielbiam Joe Dassin❤
cieszę się, ja też go uwielbiam!
Pieknie dziękuję
Swietny materiał. Moj ulubiony Joe Dassin!
cieszę się na maksa, że udało mi się trafić :)
Fantastyczna lekcja. Masz niezwykły talent do tego. Gratuluje !!! Tak dalej !!! Sam chętnie podszlifuje mój francuski….
cieszę się niezmiernie, dziękuję za przemiły komentarz i docenienie mojej pracy tutaj. dodaje skrzydeł! pozdrawiam i ściskam :)
Ja pamiętam Joe Dassina podczas jego występu na festiwalu w Sopocie z tą właśnie piosenką. Teraz próbuję opanować pamięciowo tekst tej pięknej piosenki ;)
fantastycznie! próbuj pamięciowo, ale najważniejsze, żeby to poczuć :) pozdrawiam Cię!
Super ❤ jest to mój ulubiony kanał nauki języka francuskiego z czterech innych jakie obserwuje. Nauka poprzez piosenki to coś co do mnie trafia. Sama w ten sposób uczyłam się języka angielskiego. Pani wymowa i sposób prowadzenia kanału rewelacja! Udostępniam dalej gdyż od Pani można 'zarazić' się francuskim lekko i przyjemnie :) Pozdrawiam serdecznie z Lazurowego wybrzeża :)
Dziękuję za takie duże wyróżnienie. Cieszę się, że możemy się razem uczyć, że to co robię Ci się podoba. Lada moment kolejna piosenka, tym razem coś ze współczesnej półki, mam nadzieję, że trafi w Twój gust! Dziękuję z całego serca. ♥️
Cudownie! Już nie możemy się doczekać ja i mój 7-letni syn :) a w międzyczasie zamówimy książkę :)
dopiero teraz widzę Twój komentarz, dziękuję za zaufanie! ♥ @@ic9060
❤Dziekuje Marta, ja o Joe Dassin po raz pierwszy uslyszalam na lekcji francuskiego w 1990, kiedy pewnego dnia moja nauczycielka w liceum weszla do klasy z magnetofonem kasetowym i wlaczyla klasie Les Champs-Elysees, chcialam miec piosenki Joe Dassina natychmiast! A wtedy nie bylo internetu, ciezko bylo kupic takie nagrania ( no, chyba ze w Paryzu) i na Joe Dassin czekalam 10 lat! Kiedy to moja znajoma pojechala do Paryza I zakupila mi CD z najwiekszymi przebojami ( podwojny album!). Teraz to jest inna rzeczywistosc, bo wszystko mozna wygrzebac, ale w latach 90tych jedynie wlasnie plyty winylowe z dawnych lat wchodzily w gre. Lata 90te to czasy gield, gdzie stragany z kasetami wylewaly sie z kazdej strony a na moje pytanie czy pan ma kasete Joe Dassin czy Elsy bylam traktowana jak kosmitka 🤪. Taka moja historia z Joe Dassin. 😊
To prawda, dzisiaj wszystko mamy na tacy, i mam wrażenie, że choć kiedyś było trudniej, to towarzyszyła temu jakaś magia :) dziękuję za komentarz!
Ja miałam podobne doświadczenia szukając płyt zespołu Toto ("Otto?" - było zapytanie sprzedawcy). Niezapomniane lata 90-te!
Uwielbiam francuski i Paryż lat 80 - tych, kiedy tam przebywałam.
Je n'en reviens pas. Niewiarygodnie przydatny zwrot 😉
c'est vrai !
Merci beaucoup ❤️
Piosenka absolutnie cudowna, zarówno w warstwie muzycznej, jak i językowej. Ponad 40 lat temu(!) w liceum nauczycielka francuskiego uległa naszym prośbom i "przerobiliśmy" tekst na lekcji ( z komentarzem chyba lekko zażenowanej pani profesor: " chyba nie powinnam 😉).
Oj, niepotrzebnie się krygowała - piosenka jest prześliczna, zobacz, jakie masz piękne wspomnienie! :)))
Dobrze, że nie chcieliście "Je t'aime... moi non plus" Serge'a Gainsbourga i Jane Birkin :). Swoją drogą, zawsze mnie irytowała ta piosenka, i to od dzieciństwa...
Te lekcje z piosenkami to coś wspaniałego 😍 ależ one pięknie wchodzą do glowy
cieszę się niezmiernie! za tydzień nowy odcinek z tej serii, zapraszam! ♥️
Piękna piosenka i pięknie przeanalizowana. Marta, dzięki za sporą dawkę przydatnej wiedzy. To cudowne, że jesteś w stanie pokazać tyle informacji praktycznych bazując na tak ulotnej poezji. Chapeau bas 🎩. A co do samego utworu, to niewątpliwie perełka z cudownego repertuaru Joe Dassin. Chociaż niedawno z dużym wzruszeniem odkryłam ponownie „A toi”. Dzięki niemu dowiedziałam się także, gdzie leży Papeete, chociaż póki co tylko „palcem po mapie”. Trzymam kciuki za kontynuację tej serii. Marta - tu es la reine z „Ne me quitte pas” Brela i dlatego nie opuszczaj tego cyklu 🙏😘👏👋
miło mi ogromnie! cieszę się, że to co tu robię spotyka się z Twoim zadowoleniem. nic tylko nagrywać kolejne odcinki! w kolejce czeka już taki o Stromae "Tous les mêmes", dla odmiany coś współczesnego, ale po klasyki też sięgniemy jeszcze. Bref, cieszę się, że jesteś!
dziękuję za przemiły komentarz ♥️ mam dużo pomysłów na tę serię, zawsze chciałam taką zrobić i naprawdę ogromną radość sprawia mi patrzenie, że się podoba i sprawdza. Rosnę! A "À toi" uwielbiam, wzrusza mnie też ♥️
@@Achtenfrancuski Może być też mieszanka starego z nowym. Mnie ostatnio bardzo urzekła nowa płyta Chimène Badi z piosenkami Piaf. W jej wykonaniu to chyba dość fajny podarunek z okazji 60 rocznicy śmierci tej legendarnej artystki. Bardzo duże wrażenie zrobiła na mnie „Les Trois Cloches” z fantastycznym gospelowych chórkiem. Myślę, że podobnych nowych wykonań evergreenów jest więcej i czasami słucha się ich trochę lepiej niż pierwowzorów. W większości jednak przypadków te pierwotne wersje są nie do pobicia. Dotyczy to na pewno tych dwóch omówionych przez Ciebie piosenek, ale też np. "Les Feuilles Mortes" Y. Montanda, "La Bohème" Ch. Aznavoura, "La Chanson de Vieux Amants" Brela, czy "Nathalie" G. Bècaud. A to tylko promil całości. Ja też bardzo się cieszę, że trafiłam na ten kanał. Merci.
kochana Ty wiesz najlepiej co kryją te teksty ja oceniam bardziej po muzyce 😉 dwa moje typy od Joe Dassin to Le café des 3 Colombes, L'albatros
dobieraj do woli, jest milion pięknych francuskich piosenek, pozdrawiam serdecznie 🙂
Nie uczę się francuskiego, ale lubię francuskie piosenki i tak trafiłam na twój kanał ❤
dziękuję, uwielbiam Joe Dassin od zawsze, mój Tata go uwielbiał, może kolejne jego piosenki omówimy? np. o kawiarni 3 gołębie, albo o ptakach szybujących wokół kościelnej wieży 🙂 takie zwierzęce tematy, mogę podrzucić tytuły
uwielbiam lekcje z Tobą, merci 🩷
podrzucaj tytuły :) na liście mam już À toi, teraz w kolejce czekają Stromae i Zélie, żeby trochę nowości zaczerpnąć, ale dawaj, pomyślimy! :) dzięki za dobre słowo ♥️
Dziękuję bardzo za tą przepiękną lekcję francuskiego i dzięki niej poznałem prawdziwą, gigantyczną siłę tej piosenki. Ktoś mi powiedział, że to taka smutna piosenka i zaczyna się od pytania, co będzie jak mnie nie będzie - a tu po prawdzie na początku wers, który zwala z nóg: Gdybyś ty nie istniała Powiedz dlaczego miał bym istnieć Ja - no wywróciło mnie w fotelu, gdy miałem w pamięci zupełnie inne, smutne tłumaczenie. Jeszcze raz dziękuję za przepiękną lekcję francuskiego. Pozdrawiam serdecznie
Z największą przyjemnością! To piosenka zupełnie o czymś innym. Wspaniały tekst! Cieszę się, że udało nam się wspólnie odkryć go na nowo.
Ta piosenka często leciała w Lecie z radiem PR1, dawno temu
uwielbiam Lato z radiem, kojarzy mi się z czasem spędzanym u dziadków
Bardzo mi sie podobaja te dluzsze filmiki ❤
cieszę się niezmiernie!
Dziekuję! Nie uczę się, co prawda, francuskiego (tylko hiszpańskiego) i pierwszy raz zobaczyłam Twoje wideo, ale musiałam posłuchać, bo Joe Dassin to jedna z moich wielkich miłości (druga to Julio Iglesias) ! Teraz trochę lepiej rozumiem jedną z moich ukochanych piosenek :)
cieszę się, że mogłam co nieco rozjaśnić :) pozdrowienia i mam nadzieję, że jednak Cię ten francuski pociągnie! :)
Uwielbiam tą piosenkę 🥰
ja też! :)
Dziękuję:) Czekałam na Joe:)
cieszę się w takim razie, że mogłam to dla Ciebie nakręcić :) ściskam!
Droga Marto. Czy czytała pani "Szkice piórkiem" Andrzeja Bobkowskiego? Najwspanialsza proza pamiętnikarska. Paryż, wojna, smaki, a jednak wolność i człowieczeństwo. Pozdrawiam. A może "Nathalie" Gilberta B. ?💃💃💃
to jedna z najważniejszych dla mnie książek :) a "Nathalie" jest świetna, pomyślę!
We Francji jest rozglosnia radiowa o nazwie "Nostalgie", ktora kilkanascie lat temu nadawala na okraglo piosenki Dassina i innych. Niestety ta epoka mnela i teraz trzeba wozic muzyke ze soba . Moja ulubiona piosenka , to "Emmenez-moi ", Aznavoura , ale bez watpienia najbardziej bioraca za serce jest Piaf w utworze "Dans Ma Rue". Pozdrawiam.
słucham często tego radia online 😍
Pani Marto prowadzi Pani to fantastycznie i bardzo dobrze tłumaczy
merci beaucoup ♥️
Jest Pani piękna, a francuski w Pani ustach to piękna melodia.... jestem oczarowany i pozdrawiam z Wrocławia
dziękuję najserdeczniej za tak miłe słowa :) pozdrawiam mój ukochany Wrocław :)
Pani Marto, kupiłam książkę "Następna stacja - Francuski". Bardzo miło Panią poznać
salut ! bardzo się cieszę i dziękuję za zaufanie. mam nadzieję, że nauka sprawi Ci mnóstwo frajdy!
Dziękuję za pomoc w nauce.mam książkę i uczę się A uczę się też z piosenek Salvador Adamo
to ja dziękuję za zaufanie i cieszę się, że jesteś!
Witam, zacząłem niedawno oglądać Pani kanał i przypominam sobie język, którym posługiwałem się całkiem nieźle w młodości. Teraz to odżywa 😊 Nie wiem czy to było, ale bardzo bym prosił o podobny rozbiór tekstu "Comme d'habitude". Muzyka "zrabowana" przez Sinatrę, ale oryginał porusza mnie bardziej. Tekst francuski jest dość prosty, więc rozumiem dobrze początek, ale klimat ostatnich zwrotek nie jest dla mnie oczywisty. Proszę, jeśli to możliwe.
pomyślę, pomyślę :) cieszę się że wpadłeś tu na kanał i że zostałeś!
va-et-vient podoba mi się , a „traîner” już będzie siedziało w mojej głowie nierozłącznie ze zdjęciem ślubnym dziadków , na którym widać ciągnący się za suknią babci w nieskończoność materiał :) . Ach, ten francuski, taki piękny. Merci Marta ❤🤗
cudowne skojarzenia! ciekawych słówek tutaj tyle, że spokojnie wystarczyłoby na 3 godziny lekcji :) ściskam mocno!
Trainer nie jest jakoś przesadnie często używane, ale tam gdzie może się pojawić pojawi się na pewno.
Dzięki,
je t'en prie !
Ojjj❤❤❤. To moja ukochana pisemka.
też ją uwielbiam! :)
Super, Dassin. Garou nagrał cowery z jego utworami,przepiękne. Lekcja ,cudna jak Marta❤ ,dzięki, dzięki.❤ pozdrawiam z Wlkp ❤❤❤
Garou też jest super :) dziękuję za komentarz, cieszę się, że lekcja Ci się podoba :)
@@AchtenfrancuskiA może lekcja z utworem ,,A toi,, Garou 🎉❤❤❤
uwielbiam ten utwór! w kolejce już inne czekają, ale wciągam na listę! @@SL-mq8vz
@@Achtenfrancuski❤,dziękuję.
Et si tu n'existais pas, mon aventure avec le français serait plus triste! Merci Marta!!! ♥
merci Krysia chérie ! ♥️
Obejrzałam z ciekawości, bo kocham tę piosenkę a nie znam francuskiego. Usłyszałam ją właśnie pierwszy raz w wykonaniu Toto Cutugno podczas nocy sylwestrowej jeszcze "starego" TVP, program 2 chyba. Nie znałam francuskiego a mimo tego wiedziałam, że jest to piosenka o miłości mężczyzny do kobiety. W dobie YT wyszukałam ją i wtedy dowiedziałam się, że jest jeszcze inny wykonawca. Cudowna piosenka.
piękna historia! te piosenki są niesamowite, tyle emocji w prostym przekazie - ktoś wychodził na scenę i śpiewał, bez jakiegoś dodatkowego teatru i wyginania się. to było coś! pozdrawiam ciepło ♥️
oui, c'est une très belle chanson ❤
ravie que ça te plaise ! cieszę się, że Ci się podoba!
Wspaniała lekcja!!
cieszę się niezmiernieee :))))
Też pamiętam pana Dassin z płyt winylowych:)
był klimat :)
@@Achtenfrancuski oj tak, był klimat:)
Bardzo przydatna wskazowka, ze po si slychac "s", czemu inni nauczyciele tak nie ucza :???(((( bardzo prosze o wiecej filmikow na rozroznianie czasow "przez ucho" :)
w takim razie będzie więcej patentów na naukę :) tak lubię uczyć, bo potem jest łatwiej mówić. cieszę się że jesteś!
Uwielbiam te lekcję Marta❤
bardzo, bardzo się cieszę Renato! :)
Uwielbiam. ❤❤❤
♥️
merci 🎀
je t'en prie ! :)
Znam przyzwoicie angielski, trochę niemiecki, a francuski - język poezji i miłości poznam chyba w przyszłym wcieleniu, bo wiem ile czasu trzeba, żeby się nauczyć języka. Francuski jest tak piękny, choć podobno ma trudną gramatykę. Joe Dassina pamiętam z dzieciństwa, bardzo go lubiłam.
Nauka języka to nie hop siup, ale można też po prostu łapać drobne rzeczy i się nimi cieszyć, nie trzeba się od razu doktoryzować :) a gramatyka - czy taka trudna? nie wiem, uważam, że wystarczy tylko dobrze do niej podejść, ze świadomością tego, jak my się tu w Polsce uczymy francuskiego. i pójdzie! ściskam
Aż się chce powrócić do przypominania sobie francuskiego .... gdzie mój memotropil ??? 🙂 PS. zamierzam wnusia na początek nauczyć : quand trois poules vont au champ 🙂
Moja babcia mnie tego uczyła...
Zupelnie nie znam francuskiego 😂 ale slucham piosenek i kocham to brzmienie! Moze bym sie z Toba zaczela uczyc, tylko boje sie, ze w moim wieku juz troche ciezko bedzie!😢 Zasubskrybuje cie jednak bo moze cos w tej pustej glowie zostanie! 😊😊😊😊 Pozdrawiam❤❤❤
Cieszę się, że jesteś! Zostań, przycupnij, a może się pozytywnie zaskoczysz :)
🎉❤❤❤❤🎉 Dzięki 🔥🔥🌹🥀🌹🔥
z największą przyjemnością! :)
Wow 🤩 piękna piosenka
uwielbiam ją!
@@Achtenfrancuski też oraz Dalida i Alain Delon mają taką fajną piosenkę.
nawet jest tu o niej film : ruclips.net/video/aHsv020shMQ/видео.html ♥️
Wspaniale przedstawiasz temat ale raczej nie nauczyłabym się na tej podstawie francuskiego... Mam doświadczenie bo we Francji chodziłam do szkoły i zdałam egzamin z j. Fr...
Jednak świetnie się ciebie słucha bo jesteś medialna osobą... 👍
Dziękuję! Jestem pewna, że tego typu filmy są miłym dodatkiem do własnej pracy z planem nauki ułożonym krok po kroku. Łapiemy słówka z tego, co już w naszej świadomości francuskiego się zakotwiczyło. Gratuluję francuskiego wykształcenia i egzaminu! 😍
@@Achtenfrancuski tak właśnie jest, fajnie się przypomina i utrwala to czego się nauczyliśmy... Ja gratuluję ci odwagi, pomysłu i fantastycznej osobowości oraz super znajomości pieknego jezyka... 👍🌹... Tak dla ciekawości... Gdy go nie znałam był jeszcze piękniejszy bo go nie rozumiałam, a gdy go poznałam i używam w codzienności stał się rutyna i normalnością...
J'aime Joe, kocham tę piosenkę😍😁
ja też ją uwielbiam. dzisiaj słucham w kółko ♥️
@Achtenfrancuski 🥰U mnie na pierwszym miejscu na playliście w aucie. Miedzy innymi przez tę piosenkę chcę nauczyć się francuskiego😉Od Joe uwielbiam jeszcze À toi, Et l'amour s'en va, Côté banjo, côté violon, no i oczywiście nieśmiertelne L'été indien🙂 Ściskam serdecznie, poproszę jeszcze coś od Joe😍😘
Pani Marto nie umiem francuskiego w ogóle ale Pani film jest taki uroczy że... oglądnąłem z przyjemnością 😅
bardzo dziękuję, to dla mnie duże wyróżnienie! :) cieszę się, że jesteś
Najbardziej francuski nie-Francuz.... Dziękuję za ten odcinek.
to ja dziękuję, że oglądasz! :)
Myślę, że jest kliku innych nie-Francuzów też bardzo popularnych, np. C. Dion, L. Fabian, J. Brel, ale J. Dassin na pewno jest na samym topie. A sam cykl Marty - crème de la crème. Pozdrawiam :)
Joe a wlasciwie Joseph (Józef) posiadal 2 paszporty - amerykański i francuski
To jedna z piosenek, która zbudowała moją młodość. Pokazuje tez jednak, jak trudnym językiem jest francuski. Nigdy się nie nauczę, mogę jednak kochać i jego, i Dalidę, i Laforet :)
Jeśli mówisz wprost, że nigdy się nie nauczysz, i na to właśnie nastawiasz, to dokładnie tak będzie :) słowa mają moc, tym większą nasze słowa o nas samych. Łączę się w sympatii do francuskich muzyków 😍
Łooo...!!!
Dziewczyno!
Tyś niesamowitą jest. Już lubię francuski :)
Zaczynam naukę!
cieszę się! powodzenia, kibicuję z całego serca!
Pani Marto, sprawia Pani, że jak tu siedzę to mam ochotę notować to co Pani mówi…Problem tylko w tym, że ostatnią lekcję francuskiego odbyłam prawie 10 lat temu w liceum 😂 Nie mam o tym pojęcia, ale cudownie się Pani słucha 😍Pozdrawiam :)
przemiło mi to czytać! jestem pewna, że dużo sobie przypomnisz ♥️
Fajna sprawa miło się Pani słucha. Peut etre suivant fois un chanson de Jacquess Brel?
kolejne wielkie nazwisko! :)
Pięknie 💓💥👋
Omówiła byś piosenkę; MIKA - Cest la Vie?
Z góry dziękuję 🤩
Dzięki! Mika - zobaczymy co tam w środku, czemu nie. Niedługo będą dwie bardziej współczesne nam pioseneczki. Mam nadzieję, że zobaczymy się w komentarzach :))
@@Achtenfrancuski 👍
Ca se voit que le français c'est ta passion. Bon boulot avec cette traduction. J'suis pas le grand fan de Dassin mais cette chanson me plait.
Merci beaucoup ! Ravie que ça te plaise. Bonne journée !
Marteczko jestes cudowna 😍😍
jest mi najmilej 🥹 cieszę się, że jesteś!
@@Achtenfrancuski 🥰
Czesc Martusia, Pozdrawiam ze Szwajcarii.awilli
❤
Nie znam francuskiego,ale jest to dla mnie najpiękniej brzmiący język świata. Z przyjemnością obejrzałam ten filmik również z sentymentu do starych pięknych piosenek- też już dawno nie jestem młoda i to moje cudowne wspomnienia.Dziękuję,mam nadzieję,że jeszcze trafię na podobny.
cieszę się niezmiernie! podzielam miłość do brzmienia francuskiego :) cieszę się, że jesteś!
@@AchtenfrancuskiA czy mogę prosić o „wytłumaczenie” równie pięknej piosenki Marie Laforet VIENS? To kolejna z francuskich, których słucham z przyjemnością od lat i chociaż domyślam się, co ich słowa chcą przekazać, to ich nie rozumiem. Pozdrawiam serdecznie
Marta nie mogłaś lepiej trafić że swoją lekcją a Joe Dassin i jego cudowny głos zawsze kończy się u mnie „gęsią skórką”. Jesteś naprawdę szczęśliwa,że trafiłam na Twój kanał.
🥹 taką mam teraz minę, cieszę się bardzo bardzo bardzo, że jesteś ♥️
A co sądzisz o wersji pana Borkowskiego "Gdybym miał cię tylko w snach". Moim zdaniem lepsza od Bajora.
Posłucham :) choć uważam, że jakkolwiek piękne interpretacje i udane tłumaczenie, oryginał, który zestawia ze sobą ten sam czasownik "tu n'existais pas" / "j'existerais" najpiękniej przyprawia o dreszcz ♥️
Czy mogłabym poprosić o piosenkę Marie Laforet Viens, Viens...? Kiedy dowiedziałam się do kogo adresowane jest owo "wróć!", byłam więcej niż zdumiona. Pozdrawiam
Ojej, ale smutna. Zobaczę co się da zrobić. Dziękuję za propozycję! :)
Propozycja kolejnej piosenki to - Je Suis Malade w wykonaniu Lary Fabian, Dalida jednak śpiewa to mniej emocjonalnie i przkonywująco. Przy Larze ciary.
przepiękna piosenka :) następny w kolejce czeka Stromae, potem wracamy do klasyków!
"Je n'en reviens pas" to 不敢相信 (bù gǎn siāng-sìn) w tajwańskim mandaryńskim, czyli najsłynniejsza kwestia z kultowego filmu《關於我和鬼變成家人的那件事》czyli 'Marry My Dead Body'.
wierzę na słowo :)
Emanuje od Ciebie daleko posunieta estetyka i sympatyczność, no i milo sobie przyomniec podstawy franacuskiego.
Śpiewałam tę piosenkę w młodości
A cos z nowego polecam; Julien Doré - Paris-Seychelles
bardzo lubię Juliena :)
Świetna fryzura... taka pod berecik. :)
dziękuję! 👩🏼🎨
Hey takie info Marta. Joe to nie Żo tylko amerykański Dżoł…skrót od Joseph bo tak miał na imię. W końcu urodził się w USA. Pozdro. Lubię Twoje filmy🤚
Merci za komentarz! :)
Je vais et je viens - trochę przypomina Jane Birkin i Gainsbourg
tylko tam to trochę w innym sensie :)
Danke!
Szkoda tylko, że próba zastosowania tych słów na randce zazwyczaj kończy się zażenowaniem u partnerki...
Dla mnie tekst jest kozacki!
A czy nie ma jakiś wyjątków od tej zasady , że niema czasownika z , r po si ?
Jeśli to "si" wprowadza warunek, to nie ma absolutnie żadnych wyjątków :)
Ładne kolczyki 🎉
dziękuję bardzo! 😊
Ależ jesteś pełną wdzięku dziewczyną
dziękuję za komplement :)
Niesamowita kobieta urocza mądra i ślicznie skromna. Coz w tych czasach rzuca się w oczy natychmiast
Ja juz umiem po Wlosku Ale Francuzki tez fajny