雪の進軍 (Yuki no shingun) - Japanese army song

이 번역의 저작권은 유튜버 본인에게 있음을 명시합니다.

[@Reisarmysong]

한국어로 부를시 참고해 주세요!
- 부분은 장음으로 길게 늘여 불러주시면 되겠습니다!
0:20 말은- 쓰러진들 버릴수조 차없고
0:33 불안하게시-리 담배가 두개비
0:45 견-뎌 내기힘든 차-디찬 모닥불
0:53 떫떠름 한얼굴로 공-적-자랑질
0:57 쓰다란 느-낌은 우메보시 한입탓
1:21 배-낭을 베개삼아 외-투- 걸치니
1:26 등의- 온-기에 눈이 녹아내리고
1:34 매듭- 짓지못한 야-영의 꿈-을
1:38 달님은 싸느랗게 들- 여다보시네
1:42 목숨줄 내다바쳐 나오신몸 이기에
1:54 의리로 보-내준 위문주 머니로
1:58 슬며시 슬그머니 골탕 이나맥여도 (번역수정)
이외에도 따라 부르기 힘드신 부분이 있으면 댓글로 말씀해 주세요.

[@LentoPepper]

영상 리마스터로 만들어서 가사 수정해주시면 부르기 더 편할거같습니다 ㅎㅎ...

[@JaNein1938]

만주 산악지형 건너오느라 고생한 일본군을 위해 인해전술을 선사하겠다

[@유동닉-z7q]

얼음을 밟아가며 눈길을 헤쳐가네
길인지 강인지도 모르는 채로
군장은 무거운데 버리지도 못하고
여긴 어디쯤일까 온통 적들 뿐이네
손이나 녹여볼까 담밸 물고 봤더니
하필 또 돛대에 불도 잘 안 붙네
예전에 개인적으로 번안해 본 가사였는데 비슷한 아이디어로 영상이 만들어지니까 감회가 새롭네요

[@Goryeo_Emperor]

오늘 같이 추운날에 이 노래를 들으면 더춥습니다….

[@bigsky8746]

Thank you for the wonderful movie!!! I just love your channel!
My ancestors might have sung this song, while fighting tsar's soldiers back in 1904.
Sending my huge respect to you :)

[@Ryuu1010YT]

so cold and nice...

[@모스크바]

정말 위대합니다 선생!

[@sjsjdjdjd9484]

학생들은 조국의 미래요

[@arenacloser1588]

수정 감사합니다!!

[@Nakgi_tan]

한글가사 미쳤냐고 ㅋㅋㅋ

[@Reisarmysong]

아 ㅋㅋ 약빤다고

[@Sudstory]

1:10

[@Mostscarymouse1928]

무슨 영화 인가요?

[@최탑-p4c]

니모를 찾아서

[@clearlove6063]

영구와 땡칠이

[@nakhwayousoo-g2f]

야마토 일병 구하기

[@이현우-v3g]

@@nakhwayousoo-g2f야마토 일병은 씹ㅋㅋ

[@초코파이-p6u]

'핫코다산 참사'인것 같습니다

[@리코개임]

계엄령나서 이거 들으러왔다..ㅋㅋ 이미 해제 됐지만 난리가 아나라서 걍 들으러옴

[@europa2006]

이거닷

[@Paul_0961]

댓이없네

[@humanindo1991]

Better than the anime song

[@1672-j2q]

그저 근본

[@jaroslawparzych4719]

Niesłychane, czy jestem jedyny Polak, któremu podoba się ta piosenka.......?? 🎵💖😃🌝🎶🎶💐🌝💐

[@mombosinjal]

근데 왜 걸즈 앤 판처 버전이랑 실제 연주버전이랑 섞어 놓으신거지

[@Reisarmysong]

그냥 이런 버전두 있더라구요.

[@sjsjdjdjd9484]

이글루 체험기

[@Schnitzelfox]

thats my favourite version of that song, where do you have the footage from?

[@pauvre7711]

Movie　”Death March on Mount Hakkoda”

[@atmovie2803]

nice music vid, name of movies in video?

[@Reisarmysong]

八甲田山
en.m.wikipedia.org/wiki/Mount_Hakkoda_(1977_film)

[@이주안-g5k]

ruclips.net/video/0Q-JszIF_Rw/видео.html 이 노래도 번역되어 있나요?

[@Reisarmysong]

넵

[@georgia_vegas]

근본의 귀환이다

[@郭高阳]

这歌的背景应该是在朝鲜半岛或日本本土吧

[@purimadonnanamamoritamae]

この背景は、
青森県の八甲田山です。
この映画は、1902年（明治35年）に青森に駐屯していた歩兵第5連隊が雪中行軍の演習中に遭難し、演習に参加した210名中199名が死亡した事件（八甲田雪中行軍遭難事件）を題材に、極限状態での組織と人間のあり方を問いかけた作品であった。
1977年に公開された映画で、出演俳優は、高倉健、北大路欣也が主演。北大路の台詞「天は我々を見放した」は当時の流行語になりました。

[@郭高阳]

@@purimadonnanamamoritamae 一将兵は無能で、三軍を疲れさせた

[@kanransenyo-suzuki]

雪の進軍は勘弁😂

[@medicrick3068]

자막 초월 번역이네 ㅋㅋㅋㅋ

[@임준-r1c]

마지막에 후지산임?

[@벽을뚫는포신]

근본이 돌아왔다..

[@Reisarmysong]

ㅡ근본귀환ㅡ

[@jaroslawparzych4719]

Dopis. Piękna piosenka i jej wykonanie oraz film ❤❤❤😊🎵💖🌝🌝🌝🎶💐

[@gambler7582]

혹시 사용된 곡 링크좀 주실수 있을까요?

[@Reisarmysong]

원본 영상이 내려간 것 같네요.

[@fruit_0821]

ruclips.net/video/nBD2-DbgJEY/видео.html 이거랑ㅇ 비슷하네오

[@user-jjy1015]

아니 멋있지도 않은 가사를 웅장하게 부르지 말라고 ㅋㅋㅋ

[@라데츠키-i8o]

0:30 뭐됬다..보단 될때로 되라가 낫지 않을까요?

[@Reisarmysong]

그게 맞는 번역이긴한데 글자수 맞추려 하다보니 그렇게 됬네요 👍

[@ES_COOKIES]

[대충 호이4 일본군이 대량전멸했단 짤]

[@sjsjdjdjd9484]

일본 해군 어디갔나요??

[@ES_COOKIES]

@@sjsjdjdjd9484 야마토호텔로 갔습니디ㅡ

[@sjsjdjdjd9484]

@@ES_COOKIES ㄷㄷ

[@kingchi715]

전투 함대의 우월성

[@ES_COOKIES]

​@@kingchi715 아부라가 나인다!