The Polish one is indeed gorgeous ! French one is dubbed by Aurélie Konaté. I guess they asked her to dub this trailer in the last minute just because she was already Rachel Zegler's french voice in "West Side Story". But that's a very bad choice : Aurélie is already 47 years old and her singing style and range aren't Rachel's at all. I hope it's only for this trailer... The Quebec voice seems much better ;)
0:04 English 0:12 Czech 0:19 French 0:26 German 0:34 Italian 0:42 Polish 0:49 Portuguese ( Brazilian ) 0:56 Spanish ( Castilian ) 1:02 Spanish ( Latin American )
The Greek one is also uploaded in the YT channel "Disney Kids Greece". Even though I don't have many expectations for that movie (and I'm not excited for it either tbh), the trailer is very beautiful! It truly looks like a fairytale story...so I think it might turn out being one of the best live action remakes Disney has done. Very beautiful video as well!
I hadn't seen this one before, I thought the Greek voice in the trailer was very beautiful, I hope she stays in the final dub^^ I'm in love with this trailer, it really looks like a fairy tale, everything is very colorful and alive! Thank you, I'm glad you liked it^^
@disneiya Well, most of the trailer voices in Greece are changing until the final dub (even Moana's new trailer doesn't have Marina Satti). But yeah, she sounds nice, she'd be a good cast if she finally stays.
My comentary for Rachel: She's beautiful, awesome at singing, talented, the best Snow White that we could ever had in real life, She's she literally, we love Rachel!!! ❤ (And also great video, I was waiting for a multilanguage video of this teaser :D) The Latin Spanish voice and also the Castillian 😍 the Brazilian Portuguese and the Italian version 10/10, I loved all of them, but those four were my favorite, I also loved the Slovak version but isn't in the video.
@@disneiya Yea, I think the same, Rachel it's sweeter like Snow White, and also She's doing the role with all the love of the world, I love Rachel!! and yea, I saw that you added it, I suscribed to your channel, I liked your videos
I hope the Polish VA in this trailer stays in the final dubbing ❤ I was also thinking about making a multilanguage for this scene :D Unfortunately, I don't know if I share your enthusiasm for this film, of course it's only the first trailer, but I don't like the CGI backgrounds :') + I don't know why but I feel like this dress doesn't suit Rachel's face (I don't know if this sentence makes sense 😭🤚) Anyway, I hope it will only get better!
You mixed up the Castilian and the Latin Spanish 😅 The first one is Latin Spanish and the second one is Castilian. Fun fact: The castilian voice is Laura Pastor (The speaking voice of Anna) 🥳🥳🥳 (A friend of hers posted a story on Instagram saying that the voice sounds familiar and some emojis referencing other works of hers)
@@peru4068Leslie isn't the Voice of the teaser, I talked with her at Instagram and she told me that wasn't she, that's strange because I though it was she 😨
Im actually looking forward to this movie it looks great been waiting years for this movie thank god they got rid of those terrible actors who were supposed to be the seven dwarfs and I dont care that they are CG they actually look like the characters from the animated movie
Those were never the replacement for the dwarves. They are a new set of characters called the bandits lead by the replacement for the prince, Jonathan. They’re still very much in the movie
I don't really have high expectations for this movie, just like for every Disney's live action remake. I must say, tho, it would be nice to get some new great voices for Snow White, I also care a lot about her as a princess. There are also Canadian French, European Portuguese, Kazakh, Russian and Ukranian trailers out already if you thought to remake this ;-)
Eu acho a tradução dessa música em Português Brasileiro muito estranha KKKKKK podia ser tipo "assobie ao trabalhar" e não ia perder sentido, mas eles tem que manter a mesma letra da música original né (se bem que não porque no live-action de Bela e a Fera eles mudaram várias letras de várias músicas)
Hoped someone would make a multi of this line (literally "one-line multilanguage") and maybe you could remake it once more versions come out. Btw I have zero hype for this movie lol The CGI is terrible - especially the dwarves, who should've been actual little people - and the costume looks so so cheap :( Not to mention the extended clip they released at D23, which was comically bad... At least Rachel's voice will save the soundtrack
Yes, I'm thinking about remaking this one, and making one of the queen too^^ Snow White is one of my favorite movies, so I have 10000% hype for this live action Lol Yes, I also think it would be cool if they were played by real people, but I didn't think the CGI was bad, in fact I thought everything was very beautiful and fantastical, and not so realistic as the previous live actions! It gave me a vibe from those fantasy films from the 90s/2000s! I watched this clip, and I'm SO IN LOVE😭it was so cute
You did a mistake and put it the latin spanish and the castilian spanish in the reverse. I mean, the clip in the latin is the castilian one and the clip in the castilian is the latin one.
You just can search the name of Snow White translated to the language and you find the trailer, for example: Blanca Nieve, Blanche Neige, Branca de Neve, or just search Disney (and the country)
I know, I read somewhere that they picked the Voice at last minute, for me isn't ugly, just doesn't fits at character, it's Aurelié Konaté, I read there.
A warning guys! ANY OFFENSIVE COMMENTS ABOUT RACHEL WILL BE BLOCKED!!!
I AM SO EXCITED!!! I love Snow White❤ I love Rachel! I am so happy for this movie, and i think she's perfect for the role.
The Polish one is indeed gorgeous ! French one is dubbed by Aurélie Konaté. I guess they asked her to dub this trailer in the last minute just because she was already Rachel Zegler's french voice in "West Side Story". But that's a very bad choice : Aurélie is already 47 years old and her singing style and range aren't Rachel's at all. I hope it's only for this trailer... The Quebec voice seems much better ;)
I agree, she sounds a lot like Edyta^^
I believe that many voices in this teaser will change, and yes, the Quebec voice is really adorable!
I swear you can just switch French Snow White and the Evil Queen VA voice and it'd fit tbh 😂
Love German, the original language of the fairy tale. ❤
0:04 English
0:12 Czech
0:19 French
0:26 German
0:34 Italian
0:42 Polish
0:49 Portuguese ( Brazilian )
0:56 Spanish ( Castilian )
1:02 Spanish ( Latin American )
I’m so glad they’re really trying with the dubbing, 90% could be the part singing wise
The Greek one is also uploaded in the YT channel "Disney Kids Greece". Even though I don't have many expectations for that movie (and I'm not excited for it either tbh), the trailer is very beautiful! It truly looks like a fairytale story...so I think it might turn out being one of the best live action remakes Disney has done.
Very beautiful video as well!
I hadn't seen this one before, I thought the Greek voice in the trailer was very beautiful, I hope she stays in the final dub^^ I'm in love with this trailer, it really looks like a fairy tale, everything is very colorful and alive! Thank you, I'm glad you liked it^^
@disneiya Well, most of the trailer voices in Greece are changing until the final dub (even Moana's new trailer doesn't have Marina Satti). But yeah, she sounds nice, she'd be a good cast if she finally stays.
Do you know who voiced Vaiana in Vaiana 2? It didnt sound like Maria Satti, ( in my opinion)
@@leeid4979 Lito Ampatzi is the voice of Moana in the trailer.
@@chriskdisneyBut Marina will be on the movie?
"Law gh'aneet winta shaghal" Arabic (R.I.P Ratiba and Fatima)
My comentary for Rachel: She's beautiful, awesome at singing, talented, the best Snow White that we could ever had in real life, She's she literally, we love Rachel!!! ❤ (And also great video, I was waiting for a multilanguage video of this teaser :D) The Latin Spanish voice and also the Castillian 😍 the Brazilian Portuguese and the Italian version 10/10, I loved all of them, but those four were my favorite, I also loved the Slovak version but isn't in the video.
Thanks for the comment ^^ I also really like Rachel and I think she'll make an incredible Snow White
@@disneiya Yea, I think the same, Rachel it's sweeter like Snow White, and also She's doing the role with all the love of the world, I love Rachel!! and yea, I saw that you added it, I suscribed to your channel, I liked your videos
I hope the Polish VA in this trailer stays in the final dubbing ❤
I was also thinking about making a multilanguage for this scene :D
Unfortunately, I don't know if I share your enthusiasm for this film, of course it's only the first trailer, but I don't like the CGI backgrounds :')
+ I don't know why but I feel like this dress doesn't suit Rachel's face (I don't know if this sentence makes sense 😭🤚)
Anyway, I hope it will only get better!
Me too😭her voice is so magical
Przez sekundę miałem wrażenie, że to Edyta wróciła… ale chyba jednak nie 😢
@@KubaTheDisneyKing Też myślałem że to Edyta!
To raczej nie jest ona ale na pewno godna zastępczyni
@@disneiya I don't know, maybe someday I'll like this dress x")
(I didn't like the sleeves either, but they're actually in the Snow White era style)
I hope they do good on the Heigh Ho song in 2025
Spanish (latin) and Spanish (castilian) are reversed 😅
I fixed this error in my other video!
You mixed up the Castilian and the Latin Spanish 😅 The first one is Latin Spanish and the second one is Castilian. Fun fact: The castilian voice is Laura Pastor (The speaking voice of Anna) 🥳🥳🥳 (A friend of hers posted a story on Instagram saying that the voice sounds familiar and some emojis referencing other works of hers)
OMG, seriously?? I didn't really notice, sorry😅
Serious? That's cool, I really liked her voice^^
@@disneiya Latin American Spanish is Leslie Gil (Iduna singer and Sunny Starscout).
@@peru4068Leslie isn't the Voice of the teaser, I talked with her at Instagram and she told me that wasn't she, that's strange because I though it was she 😨
Im actually looking forward to this movie it looks great been waiting years for this movie thank god they got rid of those terrible actors who were supposed to be the seven dwarfs and I dont care that they are CG they actually look like the characters from the animated movie
Those were never the replacement for the dwarves. They are a new set of characters called the bandits lead by the replacement for the prince, Jonathan. They’re still very much in the movie
I don't really have high expectations for this movie, just like for every Disney's live action remake. I must say, tho, it would be nice to get some new great voices for Snow White, I also care a lot about her as a princess. There are also Canadian French, European Portuguese, Kazakh, Russian and Ukranian trailers out already if you thought to remake this ;-)
Could you please share the Kazakh link? I can't find it 🥲
Where can I see the Ukrainian trailer?
Kazakh trailer can be found on Qazaqsha Soile and Ukrainian on Kinomania Film Distribution channels ;-)
Thank you so much!!!!
@archimedesno400 Thank you
The French Canadian one is out
Eu acho a tradução dessa música em Português Brasileiro muito estranha KKKKKK podia ser tipo "assobie ao trabalhar" e não ia perder sentido, mas eles tem que manter a mesma letra da música original né (se bem que não porque no live-action de Bela e a Fera eles mudaram várias letras de várias músicas)
Hoped someone would make a multi of this line (literally "one-line multilanguage") and maybe you could remake it once more versions come out.
Btw I have zero hype for this movie lol
The CGI is terrible - especially the dwarves, who should've been actual little people - and the costume looks so so cheap :(
Not to mention the extended clip they released at D23, which was comically bad...
At least Rachel's voice will save the soundtrack
Yes, I'm thinking about remaking this one, and making one of the queen too^^
Snow White is one of my favorite movies, so I have 10000% hype for this live action Lol
Yes, I also think it would be cool if they were played by real people, but I didn't think the CGI was bad, in fact I thought everything was very beautiful and fantastical, and not so realistic as the previous live actions! It gave me a vibe from those fantasy films from the 90s/2000s!
I watched this clip, and I'm SO IN LOVE😭it was so cute
Los dos españoles del final están al revés la primera es en español latino y el segundo es el castellano
¡Corregí este error en mi otro video con 17 versiones!
You did a mistake and put it the latin spanish and the castilian spanish in the reverse. I mean, the clip in the latin is the castilian one and the clip in the castilian is the latin one.
I fixed this error in my other video!
Where do you find all this?
You just can search the name of Snow White translated to the language and you find the trailer, for example: Blanca Nieve, Blanche Neige, Branca de Neve, or just search Disney (and the country)
French sounds horrid
I know, I read somewhere that they picked the Voice at last minute, for me isn't ugly, just doesn't fits at character, it's Aurelié Konaté, I read there.