Видео

It's interesting to hear how a slavic accent sounds in all these languages.

(snicker) They weren't runnin', they were just "Russian!" Get it?

Can anyone write what she says in russian?

I'm definitely not the biggest fan of Cally as Ariel, but as a stand-alone voice detached from the character she's actually pretty good. For that reason this version is truly a little gem! BTW what is up with the editing?! It's such a clever choice, it looks amazing!

What are the differences between Arabic (Egyptian) & Arabic (Standard)?

Do you have the Poor Unfortunate Souls full sequence because this dub is impossible to find.

I like the layout of your ranking. It's quite stylistic. I admit, I was surprised that some popular versions are low, but I do understand why. I'm so glad Indonesia made a higher quality version of older dubbing vailable. Hana's wonderful Jasmine was so hidden with the older quality. Kika's Jasmine was the first international version I've heard, so she became my first default when thinking of foreign Jasmines. Not to mention she sounds so naturally beautiful in that role to me. Haven't heard Noha Qais' Out of Thin Air before. Gosh, she sounds so sincere there

Beautiful multi and the transitions are indeed flawless! I don't think Asian languages did well with Ariel overall haha, but thanks for making a multi with this language family ☺

How old are you? You are so good at editing 😱

Aqui no Brasil e outra coisa kkk com "miserável" kkk era pra ser "cala boca"

I'd love it to see another videos when you rank Maleficent and Ursula's voices

Especially in the part where she sings the first “Part of Your World,” I completely loved that note at the ending, a small detail I had never noticed before.

What a great idea you had to share this Ariel with us. Personally, I consider her the best of the three versions from India, and now that I can hear her in better audio quality, I can appreciate her even more. I remember that when I made my Ariel ranking, the only video where you could listen to the song was a recording from the TV on a cell phone…😂

There's lots to adore about your rankings! stunning design/overlay, interesting comments/opinions 😊 - German - I've never listened to the sequel songs in multilanguage but Heike totally should've dubbed Jasmine in all movies! - Taiwanese Mandarin - don't blame you, totally agree it is such a boring performance/voice - Slovak - 💔 but I totally understand that feeling of "everyone seems to like this but I just can't seem to" Vesela is a good example - adding Swedish & French to the 💔 category too hahaha - Arabic 2013 - yes she sounds even better in the sequel! - English - thanks for Lea 🩷 I didn't realise that she isn't super liked in the international community - okay the tops made up for Slovak & Swedish & French hahaha - LOVE to see Arabic in first! and Hindi so high too! 🥰

A dublagem brasileira é perfeita ❤🇧🇷

Русский и оригинал❤❤❤

I’m done, and wow, I have so much to say, hahaha! First of all, congratulations! I loved the design of your video. As always, you did a perfect, original, and professional job; you never disappoint, you’re amazing. Even though we have some similar spots, woah, we also have some very different ones. What hurt the most, and yes, it really hurt, hahaha, was the ranking of Alžbeta and Myrra. I can’t believe they were so, so low, but I respect it. I personally feel that Myrra has such a unique voice that makes Jasmine feel completely real. I’m glad to see Jeta in a good spot. Unfortunately, I couldn’t place her higher in my ranking because I like others more, but for an Albanian dub, I feel they did very well. I guess Daryna’s ranking is fine. I would have liked to see her higher, but I accept it, although I sometimes feel like she gets overshadowed too easily by Anna. Renata isn’t that low, but it still hurt to see her in 21st place. Just like with Myrra, I feel she was the perfect casting. Now, on to brighter things, seeing Jana open the top 20 was such a pleasant surprise. It makes me happy to know there’s someone else who loves her in all her roles; Jana will always be in our hearts. Ranks 16, 15, 14, and 13 were a very enjoyable streak, with excellent performances. In fact, I kind of regret placing Kata so low in my ranking. Of course, I’m also very grateful you placed Analy in the top 10. I’d tell you I’m surprised, but honestly, I’m not, hahaha, people love her so much. If I remember correctly, you’re from Brazil, so I understand your love for Kika. I admit that I also like her as Jasmine. It was a surprise when I listened to all the versions. And well, I saved the best for last… I really didn’t see that #1 coming, but I’m blown away. We have the same favorite Jasmine! Maybe now I can forgive you for my biggest disappointments, hahaha. But seriously, I’m so happy, and I really appreciate it.

I had a feeling you were working on some bigger project! I really thank you for the 15th place <3 My favorite singing role of Katarzyna, she sounds so ordinary and at the same time so "ancient" I don't know how to describe it x") But there are voices that I like much more than hers, I love how the Russian singer managed to make such a short line so memorable 😍

Woah, a surprise ranking to start the day! I’m very excited to see it, so I’ll go ahead and start. I’ll be back in a bit to give my feedback. How exciting!

I think, the first Brazilian dubbing was in 1938

1:50 ”Hiljaa! Tiedät rangaistukseni jos epäonnistut.”

Queen Athena: Look what you’ve done to our daughter’s beautiful grotto, Triton! 😠

Portuguese Brazilian dubbing is perfect. 😍

🇺🇦 Дзеркало,скажи мені,хто найпрекрасніша на землі? (Mirror,tell me,who’s the fairest on the land?) Same translation as in animated version,there’s some another versions from another films,translations of original fairytale e.t.c: 1)Дзеркало,назви цієї ж миті найпрекраснішу на світі (Mirror, reveal the name of the most beautiful in the world) 2)Дзеркало,скажи,найгарніша я,чи ні? (Mirror tell me,am I the prettiest,or not?) 3)Дзеркало,дзеркало,що на стіні,хто красою рівня мені? (Mirror,mirror on the wall,who’s the beautiful as me?)

11:39 My mother language 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

The best Vanessa trick I V 0:01 English ( Halle bailey) 0:39 Bugarian (dimitrina germanova) 0:59 Croatian (Male Ja Majerle) 5:33 Italian (Yuna_C) 6:16 korean ( danielle marsh) 6:36 Mandarin chinese (Shàn yī-chún) 6:57 Mandarin Taiwanese (Janice Yan) 7:39 Polish (Sara james) 8:00 Portuguese Brazilian (Laura castro) 8:22 Portuguese European (Soraia Tavares) 9:01 Russian ( Dil'nura Birzhanova) 9:23 Serbian (Irina Arsenir Jevié) 10:27 Spanish Latin American (Yatzil Aguirre) 11:51 Ukrainian (Yelyzavela Mastaieva)

My Personal Ranking: 36.Thai🇹🇭 35.Vietnamese🇻🇳 34.Finnish🇫🇮 33.Swedish🇸🇪 32.Norwegian🇸🇯 31.Georgian🇬🇪 30.Portuguese🇵🇹 29.Russian🇷🇺 28.Hindi🇮🇳 27.German🇩🇪 26.Danish🇩🇰 25.Dutch🇳🇱 24.Brazilian Portuguese🇧🇷 23.English🇺🇸 22.Japanese🇯🇵 21.Korean🇰🇷 20.Romanian🇷🇴 19.Castilian Spanish🇪🇦 18.Putonghua🇨🇳 17.Croatian🇭🇷 16.Arabic🇪🇬 15.Turkish🇹🇷 14.Hebrew🇮🇱 13.Ukrainian🇺🇦 12.Hungarian🇭🇺 11.Bulgarian🇧🇬 10.French🇨🇵 9.Czech🇨🇿 8.Greek🇬🇷 7.Quebec French🇲🇶 6.Italian🇮🇹 5.Latin Spanish🇲🇽 4.Polish🇵🇱 3.Serbian🇷🇸 2.Slovak🇸🇰 1.Taiwanese🇹🇼

🐙🥇

Lovely editing and ranking! Do you know where to find the Albanian dub?

i like rachel zegler as snowhite

Dutch 🇳🇱: Spiegeltje, Spiegeltje aan de wand Wie is het mooiste van heel het land

Every scariest foreign language of The Evil Queen/Old Hag voices are amazingly awesome and frightening, no matter how they're very talented they really be.

It’s really funny but also cool that your favorite voice for Snow White, Tatianna Angelini is also Walt Disney’s favorite non English voice for her.

Castilian Spanish (Esther Solans) <3

The song is more meaningful in Egyptian than standard ❤ great video anyways

Every time I see that scene, it reminds me not only of all the times my mother and her firstborn unleashed their unreasonable, unjustified and absurd prejudices towards my tastes for anime and video games, but also of all the times they tried to destroy anything related to all that. When it was obvious that they should have changed their attitude for the better.

Thanks a lot for 6th place it"s quite rare

Have you also heard it in the European Spanish dubbing? 🇪🇸

Thank you for the second place! I completely agree with you, the first dub is a masterpiece, I'm also a sucker for the old time theathetrical acting, also her range was perfect for this role

Aurora got a lot of great versions! I didn't find any that was really bad.

"Law gh'aneet winta shaghal" Arabic (R.I.P Ratiba and Fatima)

Nice Top 10, I must say. I honestly agree about the French version. At first, I didn't care about her and I also find her overrated, but slowly I've gown to love her rendition, and she somehow reminds me of Nathalie Fauran, who is my favorite European French voice ever. I love Rana in both Arabic versions, I don't know which of the two is what I prefer more. I have the exact opposite comment on Gaia: I find her in any song so boring, like I find the overall delivery felt underwhelming. To me, she's like Chiara (Italian Vaiana), a beautiful voice with technically perfect vocals, but lacks connection to the character. But I guess in Gaia's case, she suffers more miserably than Chiara, in my opinion. I consistently don't care about Franka ever since her role as Jasmine, Rapunzel will always be my favorite role of her. Your 4th and 3rd favorite are actually my 2nd and 1st. Finnish is simply another voice we expect Finland to pick, but I guess we can't help it. Seems like the Lithuanian version is everyone's favorite Asha, but I honestly don't care about her, I find her kinda overrated, in my opinion. She is a great choice for the character nonetheless. Overall, love your ranking!

Bulgarian: Огледалце, огледалце от стената, коя е най-красива на Земята? (Little mirror, little mirror from the wall, who is most beautiful on Earth?)

Swedish 1965 & Italian 1967 aren't included because they are redubs?

Hi! I have a question for you Do you know who sings the song Anne-Marie in the two Brazilian dubs of All dogs go to heaven?

Czech is so beautiful

ITALIAN "Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?" "Mirror, slave of my longings, who's the fairest in the realm?" Love, love the adaptation of this line from the 1938 dub that remained unchanged in the redub and is now iconic in our culture (despite the Mandela Effect having everyone remember it as "Specchio, specchio...") I'm not sure that the Queen's voice fits tho. She is (I believe) be Emanuela D'Amico, but she sounds too modern IMO but then again, this is just a trailer. Due to the similarity to Cersei Lannister from Game of Thrones, I'd always envisioned Claudia Catani as Grimhilde, but she already voiced Maleficent and Lady Tremaine, so even though she usually voices Gal, they couldn't call her again

FRENCH : "Miroir magique au mur, Qui a beauté parfaite et pure ?" (Magic mirror on the wall, Who has perfect and pure beauty ?) That's also the original poetic sentence in all french dubs of the animated movie. Gal Gadot is dubbed by Ingrid Donnadieu, her regular french voice. Personal fun fact : Ingrid also dubs Michelle Dockery (Mary in "Downton Abbey"). And I was actually desesperately hoping Michelle Dockery would be cast as Evil Queen in this remake. I find her more interesting than Gal. At least I'll have her french voice !

Eu acho a tradução dessa música em Português Brasileiro muito estranha KKKKKK podia ser tipo "assobie ao trabalhar" e não ia perder sentido, mas eles tem que manter a mesma letra da música original né (se bem que não porque no live-action de Bela e a Fera eles mudaram várias letras de várias músicas)