What a great idea you had to share this Ariel with us. Personally, I consider her the best of the three versions from India, and now that I can hear her in better audio quality, I can appreciate her even more. I remember that when I made my Ariel ranking, the only video where you could listen to the song was a recording from the TV on a cell phone…😂
I think she sounds very similar to the Malay version! After listening to her several times, I also started to appreciate her more, in fact, not only her, but the other two Indian voices too, they would definitely be a little higher in my ranking! If before they sounded forgettable, now they are quite memorable and unique^^ I think if I made a top 3 with just Ariel's Indian voices, they would be: 1- Telugu 2- Tamil 3- Hindi It's very sad that this dubbing is still lost, only three songs are available, but with horrible quality, I tried to improve this audio as best as possible! I hope that someday this full dub will appear for us, i would love to hear her vocalizations!
Especially in the part where she sings the first “Part of Your World,” I completely loved that note at the ending, a small detail I had never noticed before.
Btw I don't speak Telugu, but here is some translation for this entire song including the speaking lines. But also keep in mind this can be a bit inaccurate, but I will try my best to translate this. Ariel: "Oh no he got electrocuted from the storm." Scuttle: "I don't think I can see what made him dead tho as he might be dead." Ariel: "But wait his mouth is moving." Ariel Singing: "I know your dead but can u hear me, and if you can hear me then talk. Because I want to see if my (Prince) is alive. If your alive then can u hear me because you survived a brewing storm, and no matter what even if you die you are my Prince.
What a great idea you had to share this Ariel with us. Personally, I consider her the best of the three versions from India, and now that I can hear her in better audio quality, I can appreciate her even more.
I remember that when I made my Ariel ranking, the only video where you could listen to the song was a recording from the TV on a cell phone…😂
I think she sounds very similar to the Malay version!
After listening to her several times, I also started to appreciate her more, in fact, not only her, but the other two Indian voices too, they would definitely be a little higher in my ranking! If before they sounded forgettable, now they are quite memorable and unique^^
I think if I made a top 3 with just Ariel's Indian voices, they would be:
1- Telugu
2- Tamil
3- Hindi
It's very sad that this dubbing is still lost, only three songs are available, but with horrible quality, I tried to improve this audio as best as possible! I hope that someday this full dub will appear for us, i would love to hear her vocalizations!
Especially in the part where she sings the first “Part of Your World,” I completely loved that note at the ending, a small detail I had never noticed before.
I also love that final note, she sounds very touching!
Btw I don't speak Telugu, but here is some translation for this entire song including the speaking lines. But also keep in mind this can be a bit inaccurate, but I will try my best to translate this.
Ariel: "Oh no he got electrocuted from the storm."
Scuttle: "I don't think I can see what made him dead tho as he might be dead."
Ariel: "But wait his mouth is moving."
Ariel Singing: "I know your dead but can u hear me, and if you can hear me then talk. Because I want to see if my (Prince) is alive. If your alive then can u hear me because you survived a brewing storm, and no matter what even if you die you are my Prince.
Do you have the Poor Unfortunate Souls full sequence because this dub is impossible to find.
Unfortunately not:(