Russian movies with subtitles (for learning Russian)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Here're some links to Soviet & Russian movies with English and\or Russian subtitles. Watching Russian movies and TV-shows with subtitles will help you to learn Russian.
►Comprehensible Audio Lesson Pack:
www.russianwit...
►Dialogues to start speak like a native:
www.russianwit...
►Russian Podcast for intermediate:
www.russianwit...
►This channel is 100% supported by learners. It really helps!
Patreon:
/ russianwithmax
PayPal:
www.paypal.me/...
Help others and make subtitles on your own language:
www.youtube.com...
#RussianMoviesWithSubtitles
I recently found the show "Better Than Us(Лучше, чем люди) I love it!
GNXR on netflix. I loved it too. Easy to understand the main robot played by Paulina Andreeva. Seen her in several series. Also loved The Method, with her.
Better than people, i think.
or Better than humans.
I looooove this one! I just wanted to see something in russian and learn but after 20 minutes I didn't care about learning at all.. :D очень крутой фильм!!
Where u have watch it
@@rekhasingh9188 If I remember correctly it was on Netflix. But I cancelled the service a while back, so it might not be there anymore.
Hi Max! This is my first youtube comment, I must tell you that your content has been extremely useful on my experience in Russia, massive thanks for sharing all the material & the knowledge. I am an exchange student in Moscow and I would be delighted to meet you in person by participating your next offline course in Moscow. Until then! :)
Ух ты!! Очень приятно это слышать!!)) Удачи, Фатих!
Спасибо за такие крутые контенты, Макс, и по видео, и по подкасту! Всё очень полезно! 😊
orel reshka is great it's better translated as "heads or tails" flip a coin one gets to go on luxury the other gets to eat barley... in the same place. it's really good.
hey max, its very valuable for me that you create english subtitles on your videos, if ones english is good enough you can read along and it doesnt distract you too much so you can still concentrate on the russian you speak but suddenly feel like understanding and decoding it much more, it is a nice learning experience.
just wanted you to know that the effort, at least for me, is worth it! :)
Спасибо, что сообщил!:)
@@RussianWithMax Могу сказать аналогично про любые субтитры. И если сперва тебе нужны родные субтитры, то потом тебе нужнее субтитры на языке видео. Я вот сейчас люблю смотреть с английскими сабами фильмы
I love орёл и решка and it is good to keep children entertained at the same time. We also like три кота on RUclips - I don't know if it has subtitles but the language is simple. You can find кухня too with English subtitles which is a good comedy. Thanks for some new suggestions too Max 🙂
I am surprised to find out that travel channel "Орёл и Решка" with original Russian subtitles so late.I believe, it will be very useful for me since I will work in tourism business.The owner of the channel must be thankful to you because I've just subscribed to it :), thanks a lot Max, you are great!
Надеюсь, тебе понравится, Танер!:))
Большое спасибо, Макс. И я хочу добавить что-то в этот список. Я рекомендую сериалы, которые люди могут легко найти на RUclips: "Кухня", "Счастливы вместе", "Красная Королева", "Анна Герман", "Мата Хари", "Однажды в Одессе", "Метод". Мой любимый сериал - «Кухня», очень интересный и реальный. Надеюсь, что это потерянное поможет людям.🙏
Share youtube links to those serials please. It will help people better
Спасибо большое ❤❤
Девчонки ЛиС в усадьбе Ляхово. Что мы там нашли и каково состояние усадьбы на 2020 год? - RUclips
I do not know the two devushki, unfortunately lol but it is a perfect film for those who are advanced in Russian. Orel and reshka is the best, but I have watched them all already. In the film that I have indicated above the girls discuss old houses and how they get mysteriously dismantled. They speak very fast and use a advanced vocabulary but the the English subtitles are excellent. There are subtitles in many other languages too but I did not try them out. this message is for your community Max, but to yourself as always a big big like and thank you!
Excelentes recomendaciones para ver contenido de películas en ruso con subtítulos en varios idiomas, muchas gracias!
Спасибо, Макс, за это видео! Я люблю смотреть русские фильмы с английскими субтитрами, чтобы выучить русский язык. Вы дали мне посмотреть много новых фильмов!
omg these are nice suggestions, thanks a lot!
😊обожаю орёл и решка!...Obrigado pela ajuda Max, sucesso para você✌😎
My brothers and sisters love Masha and Medved. I am glad you mentioned that one.
Спасибо Макс, очень полезно. Я время от времени смотрю русский фильмы из саит Мосфильм и тоже Ориол и Решка. Ciao!
Это видео очень полезно для изучения русского языка. Спасибо, что поделились.
Не за что)
I've tried watching several Russian films (DVDs bought on ebay). My favourite so far is возвращение (The Return). It was a beautifully made film but does anyone knows of any films that are cheerful or uplifting? Thanks for this program Max, it's really helpful
Thank you man you are best , now I can improve my Russian better .Spasibo!
Спасибо большое за видео. После того, как смотреть, я немедленно нашёл и смотрел "Орёл и решка", и очень понравилось. Огромное спасибо, Макс!
Рад, что понравилось!:)
*Thenck you so much you are the best*
I think this could be the most useful youtube video I have ever seen! Thanks Max :)
Use Chrome with "Learn Language with RUclips" extension. This way you can put two subs at the same time and auto-pause at every sentence.
Happy to here once again, God bless you, May you be happy forever.
One of my tips for people who like video games is to search on RUclips 'lets play X russian'. For example I love Zelda so I searched 'lets play breath of the wild russian' which lead me to a playlist of about 40 hours of russian commentary on a game I know and love.
Кстати, отличый совет!!
Привет! Все очень помогает учить и понимать живои русский язык. Спасибо! МΔ
живой. живот - значит stomach
Ребята, смотрите советские фильмы, там медленно и хорошо говорят!) Только годов от 70х ))
Могу посоветовать Покровские ворота, Анна Каренина 1967, война и мир, Москва слезам не верит и тд.
Но это если вы хотите смотреть уже без субтитров
Two good RUclips channels to watch Russian spoken content with Russian subtitles are:
1. Andrey Burenok: He travels around the world to speak with Russian expats, most of his films are with subtitles.
2. Star media романов films: eight films about the history of the Russian czars spoken in Russian subtitled in many languages included Russian.
3. Is www.vseskazki.su to read Russian children books for free.
Wow Bucharest! Nice! :)
Edit:
Most soviet movies are on the Mosfilm channel on youtube. And IVI for others and online radio. and Max!
ruclips.net/video/EFqlEYYo7AM/видео.html
Я начал смотреть российский сериал «Лучше, чем люди». Это отлично и имеет отличные актеры.
Я начал смотреть этот сериал, но мне не понравился. Я не уверен почему, но из-за рекомендаций я попытаюсь сновь.
@@liamgallagher6336 Да, круто, дайте ему еще один шанс. Я использую его, чтобы помочь выучить язык, а также поэтому он имеет дополнительную выгоду.
@@bryannamyo привет. как у тебя успехи в изучении русского? Хочешь порекомендую советские фильмы?
@@denis26737 Если честно, я учусь только медленно и случайно -(casually)- ?. I remember once watching a Russian film made in the 1980's about a boy who travelled to different dimensions, in one realm he met an android who I thought was quite amusing, I can't remember the name of the film. I'm also aware of a series of movies 'Shuriks adventures' with Aleksandr Demyanenko. One day I may watch these films properly. Спасибо, да, конечно, порекомендуйте мне несколько фильмов, которые легко смотреть.
@@bryannamyo Какие легко смотреть я не знаю. Есть на you tube огненные дороги (1978), детский фильм "Акмаль, дракон и принцесса", Капитан Немо. вот пока хватит. Bryan откуда ты, с какой страны?
Малышарики is great for spamming my brain with lots of basic Russian dialog. Of course it's meant for toddlers, so you'll be getting lessons on sharing and helping and such, but I find that amusing on a meta level.
Может быть "Смешарики"?
@@atheroot Есть смешарики для совсем маленьких, как раз малышарики
Спасибо ❤🙆
Crash course history has Russian subtitles for a lot of its earlier episodes, you can learn history and Russian at the same time. Orel i reshka and dome luscha (I prefer the latter because you get to see Russian culture and the host is very grungy/likeable). Netflix used to have a nice show King Kong, but they took away the Russian subtitles in the US. Please keep suggesting everyone, very helpful!
макс ресурсы мне очень помогают 🤙
Привет. Как у тебя успехи в изучении русского?
This is very helpful thank you so much Max!
Я не знал про канал Киноконцерн "Мосфильм". Очень интересный ресурс, обожаю советское кино)
Когда я ищу материалы с русскими субтитрами, я просто ввожу в поле поиска нужные слова и выбираю флажок "с субтитрами" с раздела (?) фильтров.
Мой любимый русский канал - это Варламов. У него много видео с субтитрами, показывает русские города, и т.д.
Да, возможно я ещё сделаю о русских блогерах!)
Привет. А ты откуда, с какой страны?
In August of 1944 ruclips.net/video/EFqlEYYo7AM/видео.html
Panfilov's 28 Men ruclips.net/video/8suNNyaZqMU/видео.html
Спасибо мах,эти серияли помогут нам,
Надеюсь, что так, Serhat!)
Большое спасибо, Макс. Я думаю, просмотреть фильмы на русскомо языке очень поможет в изучении. Я всегда хотела найти эти фильмы, и тепер я получила.
Пожалуйста!
With subtitle is good. Thanks
Max - спасибо большое
I haven't encounter Eagle and Tails, and I watch travel documentaries....
I love StarMediaEn. I've been subscribed to it since I started Russian. But it's not just about relaxing. It's about work. I have to stop, replay to catch the pronunciation.
Согласен, что это работа, Вик!
max you're the best
أنت الأفضل
Những sáng tác của Sỹ Luân nghe mãi ko phai.. Phúc hát rất hay và ấm áp
Hehe I love Star Media En... Metod Freuda the best detective series ever! And I don't have a keyboard with cirilic letters now, but I feel more close to you Maksim now I know you also watch Star Media! I'm watching all your videos. Thank you very much! My name is Waldir.
Спасибо большое вам мах🌹😍❤️❤️❤️
Пжлст:-)
T-34 is my favourite so far, but what I have seen of Russian movies I do like so thank you for the links, it'll be a great hep learning the language.
ruclips.net/video/EFqlEYYo7AM/видео.html
@@Pilum1000 Wow awesome channel, I've subscribed and no doubt will spend a lot of my data there ... thanks for the link :-)
@@malboyce3468 :)
@@malboyce3468 hello can we have the link, it has been deleted
Aibolit doesn't have subtitles but is really excellent for learning Russian.
Thanks a million for all the great advice and the links, Max!!! Before I saw your video, I didn't know where to look for good Russian movies with subtitles. I just looked for them one at a time on youtube but now I have all these great sites like "megogo" to look for movies. You're AWESOME!
Спасибо!
Спасибо
Спасибо большое за этот список!!
Здесь в Ютубе есть канал который называется "это жизнь". Я эго случайно нашла. Эти видео словно мультфильмы, в которых рассказываются а разных историй и ситуациях повседневной жизнн. Некоторые из них имеют субтитры. Они помогают мне улучшить свои навыки слушания, несмотря на факт что в них быстро говорют!!
thanks
Я хочу смотреть Русские фильмы с моим Американским женихом. Всегда боялась что для этого нада будет самой додавать как-то субтитры. Спасибо за это видео! Свет в конце моего туннеля!
I love that you dont speak english and have great subs ... you channel is prefect for listening russian and learning :) i will share with many learning servers on discord :)
*Epic Media English* is also great❤ (their main page is just called Epic Media and some series/movies there also have subtitles).
Thank you very much!
Share with us your favorite links with movies and TV-shows!:)
*Collection of books, websites, courses, APPs, etc:*
www.russianwithmax.com/best-resources-for-learning-russian/
*LINKS:*
Russian movies with English and Russian subtitles
sovietmoviesonline.com/
Many Russian movies with Russian subtitles
megogo.ru/
Soviet movies with Russian subtitles
ruclips.net/p/PL4dWJMOQ_a1TPLZbU-K3ic_HODgNTppT9
All soviet movies on RVISION with English subtitles:
ruclips.net/channel/UCTKpdDNg-FgqRDg7TbIOgoQ
Russian Sherlock Holmes with English subtitles
ruclips.net/p/PLCB2AE9A8DE995622
StarMediaEN Russian movies with English and AutoRussian subs
ruclips.net/channel/UCuSx-lf2ft7hPceGVNHybOw
Most famous TV-show in Russian with subs (En\Rus)
ruclips.net/channel/UCH4KR4_UxYIfQDTHaPeMWtg
Masha and the Bear - Famous Russian cartoon
ruclips.net/channel/UCRv76wLBC73jiP7LX4C3l8Q
Поедем поедим(playlist), ТраshSmash, UtopiaShow, Дарвиновский Музей, Открытый Университет, Пост Наука, Топлес, Тамара Эйдельман. 🤙
У трешсмеша слишком много оголтелой леволиберальной пропаганды, остальные вроде норм
In the "Videos" section of any RUclips channel, the ones with subtitles will be labeled as such, and you can scroll through for something that looks interesting. Unfortunately, it doesn't specify which languages there are subtitles for, but I think it's the quickest way to find subtitled content
Орел и Решка ! Классно! Мне очень понравилось.
А ты откуда?
@@denis26737 я из Бразилии , а ты откуда?
@@PAULOJAN1 Я из России. У меня к тебе вопрос, зачем тебе нужен русский язык?
@@denis26737 это спорный вопрос )) я надеюсь я умею отвечать в будушее.
@@PAULOJAN1 Почему это спорный вопрос? Это конкретный вопрос :) Кстати, сколько тебе лет?
great job! thank you...
شكر على الترجمة العربية ❤❤❤
У netflix есть много современных русских шоу с русскими субтитрами - например, Троцкий, Метод и Лучше, чем люди. Впрочем, вы должны заплатить за подписку.
и ей богу этого делать не стоит :>
Чтобы изучать словарный запас мне нравиться Quizlet. Бесплатный и очень полезный. )))
pretty cool! n the captions u set on ur phone or computer r kinna helpful but they're never really that accurate! it is actually a whole lot better when the actual videos are already made with the desired subtitles in this case, russian subtitles! cuz that caption thing is usually off! u know! they're always too slow!
Маша и медведь 😍
Классно говорите на русском. Не знала бы, что вы не русский, думала бы, что вы из России.
В Ютубе во многих эпизодах сериала «слуга народа» есть возможность с русскими субтитрами смотреть, сильно рекомендую
i love Masha of course unfortunately most episodes dialogue is really limited.
It's great! :-D
I thought you could only learn a foreign language by watching Friends.
I have subscribed to the following RUclips channels:
Mars Media
Epic Media
HTB
Russian TV Series
Киноконцерн "Мосфильм"
КИНО МАНИЯ
You will find lots and lots of great movies, series, documentaries on these channels. Many of them are simply outstanding. However not everything has English subtitles. But that's no big deal if your level in Russian is "intermediate" (like me) or higher. You will still be able to follow the plot.
I recommend especially (on Mars Media): Rasputin, Catherine The Great, The Old Rifle, Spies and their Исторические сериалы.
Also: Кровавая барыня on Русские сериалы (Russian TV Series). This saga is a must-see even though it doesn't have English subtitles.
This list is not exhaustive. Each channel has links to other channels on its home page. So, plenty to explore. Have fun !
Film UA.group- its Ukrainian, but they speak mostly russian. I watched show "The son of the father of the nations" with subtitles there.
And Netflix, there are some good shows, The silver spoon, Sparta, Sniffer etc.
But Im struggling with finding show named Пока цветёт папоротник or some new russian movies, I for example need to find, where I can watch new movie Text (from Dmitry Glukhovsky) with subtitles. Do someone know where I can find them? I would appreciate if someone made english subtitles for all russian movies...
На сайте soviet movies можно посмотреть только первые 20-25 минут фильма, дальше требует платить. Хотела показать друзьям, не знающим русский, что-то из Быкова, а тут такая подстава( Так что осторожнее, посмотреть можете, но недолго
Очень обидно:-( Я не знал об этом...
In August of 1944 ruclips.net/video/EFqlEYYo7AM/видео.html
Panfilov's 28 Men ruclips.net/video/8suNNyaZqMU/видео.html
Treasure Island (the cartoon) ruclips.net/video/QKRG7PF73UA/видео.html
Мне помагают американский фылми с русское синкронизацие каторое я уже посмотрил в оригинале
i need russian subtitles with russian audio
led ster
Me too, unfortunately dvd or bluray Russian editions of movies I like lack of Russian subs, anyway I think if sub arent't literal, exact word by word, they are useless for learning. So until I discover interesting movies with subs for this purpose I am giving up with movies and stick to songs there are lyrics of.
Hi max how did you manage to see all the subtitles at 4.09, is that a plug in for RUclips? Or do you need to be on a computer
Привет, Чарли) Это не плагин, это просто функция на Ютубе.
Да, тебе нужен компьютер, чтобы увидеть такую транскрипцию.(или ты можешь включить "desktop view" в браузере твоего телефона. (Это не работает с RUclips APP).
Просто нажми на "..." Рядом с видео и выбери "транскрипция".
Я люблю Чебурашка и Крокодил Гена.
И я!
cpaciba!!!!
If you don't mind torrenting, rutracker.org is a great russian torrent tracker that offers most movies with original english audio track, russian dub and subtitles in both languages.
How can I use this site? I've heard of it before but I had no clue on how to use it
A lot of Tarkovisky movies with subtitles on youtube
Заебись, только я искал противоположное видео этому
хорошо)))
I watch regulary Mimimishki :-)
What is it?
The meaning of 'так' confuses me, e.g "Такую небольшую коллекцию.." and "Такие ресурсы...". To my ear it sounds odd to just translate it to 'such'? Am I missing something?
Such или these kinds of
так-ая
так-ую
так-ие
it's changing by Cases, Counts, etc...
Are there any web site where I can watch videos with Russian and English subtitles at the same time?
Вы можете нажать сюда, вот здесь три точки и
Ist Polish der dirivativa von Russian?
heh... the Polish have a one root with Russian. It's Slavic languages. :>
ruclips.net/video/NztgXMLwv4A/видео.html
Вы походы на препода из МФТИ Тимофея Хирьянова
Макс, раньше был сайт newdeaf-online.net/, который в данный момент не в онлайне, не знаю появится опять или нет - но я нашел (и скачал) все серии телесериала Кухня, 120 серий, с русскими субтитрами.
watching Russian films with Russian subtitles is helpful for me, but with English subtitles not so much
Согласен!
_that haircut is 2 cute dawg_
Ахаха)) Мне трудно смотреть на себя в зеркало)
3ears.com was missing 8)
اللغه العربيه؟
Учебник средней школы по русскому покажи. Нам он помог всё-таки
Мы уже хорошо говорили к тому моменту, как начали его изучать)
newdeaf.online
Здравствуйте! В этом сайте я нашел раньше много фильмов с русскими субтитрами. Но к сожалению сейчас в моей стране Турции фильмы там не открывается. Может быть будет полезным для тех из стран которых можно смотреть.
Also look for American-made videos that highlight the Russian Language: ruclips.net/video/ignpY3hZbk0/видео.html
Here is an amazing resource for you guys: ruclips.net/video/9rFswO_RbJM/видео.html
Haven't watched the whole video yet, but this could be useful: russianfilmhub.com
кто то есть sovietmoviesonline аккаунт? xxx
I know no Russian yet...