Google Translate vs. Icelandic
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2019
- Ana Luisa is running an exclusive sale now! Get up to 20% here: www.analuisa.com/Hrafnhildur
#analuisany
If you guys want more content from me then please go follow me on instagram @hrafnhildurrafns
FAQ:
how old are you? 22
where are you from? Iceland
what camera do you use? Canon M10
For business inquiries ONLY contact me on hrafnhildur15@hotmail.com or DM me on Instagram
“I dressed up like a 1940’s Hollywood star for you and all you can send me is potatoes?!”
HAHAHA
Hrafna Is it true that there’s an existence of Elves and Trolls in Iceland?
@@Dino23968 trolls are more from Sweden, sorry for bad english.
@@Dino23968 old wife's tale.
@@wolfgarulfheinn5775 We usually call them "Finnish people" here in Sweden.
When you speak Icelandic all I can think of is that I wanna learn this language, because it sounds so beautifully.
It is a melodious language, except for þ and ð.
I can speak it
Might wanna work on your English first.
Same, i know some basics, but haven't found an app actually going in-depth with it
@@rowynnecrowley1689 Why? English has nothing to do with that language :)
Damn that hair. Makes you look like a shield maiden 😍👍
What?? How many shield maidens have you seen😂
@@Torsteinhauger Norse Mythology character Valkyrie for example
@@joynelbonetdelgado4952 What are you talking about? Valkyrie and shield maidens are completely different from each other. Valkyries are spiritual entities no one have ever seen them except for the dead on the battlefield. Shield maidens are female warriors fought beside other male warriors during the viking age 600-900 ce and probably had hair all tied up. You need to stop watching "marvel movies to understand our mythology"(Just kidding).
@@Torsteinhauger Well i was just explain what the top comment probably meant.
@M Tech it's not that they weren't real, it's that they were rare. ancient Scandinavian Society did not prevent women from taking up arms, it's just that women in Scandinavian Society found it more preferable to stay at home and take care of the kids and watch the house while their husbands were out at battle. realistically speaking, the only women who ever actually went to war where Noble women like Queens and wives of Jarls
I could listen to her talk all day
why do you lie ? noone hears what she has to say. its borrimg anyways. everyone watches
@@rocketleague2136 some people enjoy hearing accents an actually learning about other cultures.
JustinBieber
That is not something you skip over and forget... it implies more guilty, very powerful people trying to hide paedophile trafficking... it must be remembered, outrage and investigation must be enacted.
Your channel have been growing so much lately and i feel so proud even though i dont know you 😂
awwww
*has
Thank you for the grammar lessons here! Loving it.
Google translate sucks even more with Finnish, but Finnish is so different to Germanic languages like English because it's Uralic, not even Indoeuropean. With languages in same group Google translate usually works well. Icelandic seems to be an exception.
Icelandic is an exception only because it is not widely spoken, not even a million
@@permin9533 yes, i thought that it must be the reason.
Only few people might understand what you mean
oh2mmy google translate doesn’t work at with Faroese.
@@sminkle12 yeah, Faroese is so small language. Same with eg. Sámi and Karelian. They aren't included at all.
Your hair looks beautiful :)
Love your look! You are simply stunning! 🥰🥰 and your hair looks amazing btw 🤩
You look gorgeous! That tomato sentence was mine hahaha Don’t know what I was thinking 😂
That's probably the first time I've ever seen an 'x' in an Icelandic word.
Ylfa Karen Guðbjörnsdóttir same in Norwegian, we barely use X, I just hear it in «sex» which is the same in norwegian ahah or names for people like «alex» «alexander» but not often at all, often we even write «aleksander»
@@catsquad9830
kex = biscuit
strax = immediately
öxi = axe
sex = the number 6 not the naughty thing that is kynlíf or ríða
öxl = shoulder axlir = shoulders
ávöxtur = fruit
lax = salmon
fax = mane
vax = wax
and probably little more
plung3r what language is this? In norwegian its similar but we use Ks at end of sentences ahah
ScrungoMoose лцлчл. фблвжмх
@@catsquad9830 That would be in Icelandic. And like you said, in Norwegian those words (except öxl, ávöxtur and fax as those are not similar in Norwegian any more) have replaced x with ks.
Iceland needs Harfna as Google translate yes!!!!👍😅 #DOIT💖❤️
You look so classy. Love that hair colour.
I can't stand the google translator's voice, my ears are literally bleeding.......
they are not literally bleeding, otherwise you would be in the hospital right now, not commenting on youtube
"literally" means literally, when something is literally happening with no joke
@@ThulioASB That meaning of "literally" is becoming archaic in many vernaculars and dialects of contemporary English. Language is fluid and is subject to change over time without exception. Furthermore, it is arrogant to expect someone to conform to your prescriptive values for they have no obligation to do so.
@@levelupspanish kids distorcing the language
@@ThulioASB She is obviously joking, come now.
@@Torsteinhauger I know, it's obvious, are u icelandic?
“Dude why is there peanut butter on the ceiling?” - I feel for them.
That's what it was like when I tried to bribe my dog to get in the bathtub.
So so beautiful language!! Could you please pronounce Icelandic words a bit slower in order to catch up with the sound? Obliviously, I don't speak Icelandic but I have a very basic knowledge about the pronunciation. However I am not able to match what I see with what i hear :P Cheers from Greece Hrafna :)
This was so hilarious! Thank you for the great video!!!
Love you Hrafna! Im in love with your videos, you are so transparent and full of confidence
You look amazing Hrafna! Love your videos!
I've just found your Chanel and wow I could just listen to you talk all day and night. I love your voice now I want to visit iceland. Much live from Australia
Hi Hrafna! Your videos are so interesting, ever since finding your channel and watching them, I'm learning so much about your language. Thanks for making these, it's always a pleasure to see you take a look at and speak Icelandic.
I especially enjoy the videos where you reacted to Vikings and the pronunciations of Norse Mythology names. I've been playing God Of War (2018) recently and it has a LOT of Norse mythology and Nordic language/s in it, I think it'd be really cool if you could react and review to some of the many scenes where they speak it. Keep it up!
Just discovered your channel. Very good!
Thanks for explaining the grammar so well, I’m just beginning my quest to learn Icelandic and it’s nice that you’re so thorough, definitely gonna memorise these sentences 😂😂
That was really nice!
You are so pretty like this!
Great video, as always!!
A very elegant look, Merry Christmas!
Another great video, you really outdid yourself. They always make my day🌋🌋❄❄🎨🎨🇮🇸🇮🇸
great video ! but also .. you look so christmas-y I LOVE ITTT♡
notification squad where you at? love you hrafna! :)
love u more!!
@@Hrafna 💖💖💖
You look fantastic!!! Best looking and dressed for 2020!
Oh my ... you look stunning! well done Hrafna
Great Content!!! As usual :)
Man i love your vids
"Ana Luísa " is a portuguese name actually. And now im interested on the brand xD
I enjoy your videos!!
P.S.: you look gorgeous!!
You are the most beautiful youtuber I have ever seen! I also love your content. Greetings from Poland❤
Hilarious! What fun your language films are!
Your hair looks stunning ( and so do you)💓
It’s been sometime and I was going to ask this. Are you ever going to post a “Teaching you Icelandic part 5”? I thought I should ask this because I have a lot of fun learning from you and so far I have been able to speak a decent bit of Icelandic but I want to learn more. By no means am I begging you, I am just asking if you are ever going to start the series again. Keep up the good work on your videos❤️ Much love from the US
-Sincerely,
Ødulf Dixon
Thank you for another interesting video Hrafna . If you feel like doing this again will you test Microsoft's translator app?
Your makeup is STUNNING
Hrafna....I like your channel it is very informative about Iceland! One of the few places I have not been while in the Military (US Air Force) I've always wanted to visit there...I subbed to your channel...Have a Excellent Day!
Beautiful as always. ❤️
Your hair looks amazing!
I can't fathom the smoothness with which you pronounce those sounds. It's beautiful.
I really hope to learn the icelandic language and visit iceland someday. Love from the Philippines.
New look Hrafna, nice👍
Great video. A friend of mine does this with russian and Serbian and cracks up at what google translate says. Also, you looked fantastic, as always, hair included. Love your videos. Hope the recent storms up there near the capital didn't cause you to much grief.
Your hair looks amazing, but I have to say how well your makeup compliments yours eyes, and how it makes your eyes so memorizing.
Also, I love your videos showing of and the pronunciation of the Icelandic language. Icelandic is a very beautiful language, and is one that I would love to learn.
Hi! I love your videos haha
you're glowing!!!!!
😍😍😍 i cant move on from this video because hrafna and her accent of language is so beautiful
Ravishing the elegance of your hair hrafna, which spark your glance.
Don't know why but this was in my recommendeds, not complaining, Very beautiful lady! I need to travel more, just subscribed to your channel! Hello everyone
Hi from Brazil, I liked the channel, focus on the content that goes far
You got me feeling all festive in September 😩
Wow Hrafna, your hair reminiscent of Sif’s hair. You look amazing in this video.
English and Norse languages are so different that it's amazing when someone can be fluent in both.
For an english speaker, yes. For someone from the Nordic countries, no. You'll be hard-pressed to find someone who couldn't at least give you directions here. Then again, I can only speak for Fenno-Scandinavia.
Very different? Nah, they are very similar, actually, even though Icelandic / Norse / Faroese etc have a very unique / different aspect at first sight, being the only group of languages using those letters, however, most words are cognates in all Germanic languages, especially most words that are used the most, like lots of those verbs and prepositions and the most used adjectives and the names of most animals and most words that reflect an element of nature or a fruit or vegetable etc, they usually come from the same root word and still look similar, plus they use the same sounds and diphthongs, so most of the vowels and sounds in Icelandic and Norse also exist in English and in some other Germanic languages, while other sounds like ö also exist in German / Swedish / Norwegian etc - I am learning all the foreign Germanic languages, and I have learnt over 2.000 words in Icelandic and in Old Norse so far, and I have come across tons of cognates that I could immediately recognize, there are really so many of them, waiting for the learner to discover them, so, even if it looks very different at first sight because of the different letters ð and þ and the different word endings an the many vowels with accents, most words are cognates, so they come from the same root words, and one can usually recognize them, especially if one pays attention to each word and if one knows the sounds that those two letters represent, namely the eth letter and the thorn letter, which are the TH sounds in English words like that and think etc, the eth being an approximant of d, while the thorn being an approximant of t, so knowing this, one can recognize a lot of cognates, which would be spelled with a th in English or with a t or d in other Germanic languages!
Here’s just a few examples...
to have / að hafa
see / sjá
éta / eat
set / setja
lie / liggja
drink / drekka
lay / leggja
sit / sitja
wind / vindur
house / hús
finger / fingur
lands / lönd
hand / hönd
land / land
give / gefa
take / taka
knee / hné
live or alive / lifandi
day / dag and dagur
stare / stara
what / hvað
night / nótt
sing / syngja
wine-berry / vín-ber (vínber is the Icelandic word for grape aka the wine berry)
weather / veður
summer / sumar
nail / nagli
I have / ég hef (it even sounds super close to the English pronunciation)
When I first saw the thumbnail, it gave me an old hollywoodesque feeling. You look beautiful :)
You look stunning!!🌹
Tbh. You are really beautiful, i wanted to say that your hair looks really good
she looks stunning! :-)
You're making me immediately go to the translate app & see for myself, then wish you were here to correct. I'm sure we could have a few good laughs.
Hrafna! I love your videos about Icelandic, I'm learning it with lot of encouragement, might you suggest me webpages where I may surf into and learn vocabulary ??
Ismael , try mango languages! It’s free and I really love it
Not exactly vocabulary, but do you know "Viltu læra íslensku?" ; 20 Videos with subtitles, mostly about Ólafur, an Canada-Icelander, visiting his relatives on Iceland, and everyday situations in general.
Estudio islandés a través de varios tutoriales, incluyendo tus vídeos ,me gusta tu idioma, gracias te felicito, además de ser una mujer muy deportista y hermosa, felicidades y mucha suerte, saludos desde Monterrey Nuevo León México
Very pretty as always. Love your accent.
I’m so obsessed with how Icelandic sounds it’s so beautiful 😍
Please try the Memrise.com Icelandic course for a video
I think Google Translate might be improving some since they started the neural network thingy (as you can see with the tomato and ashes sentences) but mostly only for more "major" languages like French, Russian and German. I actually do use Google Translate and occasionally other online translators but I use Wiktionary and other sources to help me correct the grammar and wording as much as I know how and of course I have friends who help or just translate the stuff themselves but of course they can't always do it so I usually do it on my own.
Hey Hrafna! I really enjoy your videos! Recently started learning Icelandic myself. The pronunciation doesn't seem to be too much of an obstacle, but the one letter that does get me is the "g". It seems to vary so much. Any pointers? :) Takk fyrir!!
Your videos help me to learn english because you talk super clear ❤️
Milk is the best :) Marry Christmas to you and your family Hrafna.
A lovely video! You're amazingly beautiful and so is your English. The Icelandic tourism office should be paying you big money; you're surely drawing far more people to Iceland than they ever could. I wouldn't even be surprised if some Hollywood folks are taking an interest in you.
You're beautiful Hrafna ♥️♥️
_See Icelandic people have it good, imagine if we had eggnog all year around? 🥛_
2:20 can I buy this online??? I must have this drink! Malt & Appelsin.
you have no right looking this gorgeous
I'd love to hear your thoughts about For Honor's Viking voice lines. I'm pretty sure they are Icelandic.
Any chance you would review it?
I literally clicked this to tell you “OH MY GODDD YOUR HAIR LOOKS AMAZING!!!”
. I’m originally from Faroe Islands, I now live in Iceland. I spent my life studying many different languages. Icelandic is most similar to Faroese. They both haven’t been altered in thousand year.
Wow. You look wonderful!
U are so cute and humble, i'd like your channel to grow even more! 🤗
It's so cool! As a Swede I hear Icelandic as a mix between Swedish and Norwegian with a Finnish pronunciation, with some own words!
Great video! I translated all of these sentences into Swedish, but all of them were correct so it wasn't as funny😅
@Delegates to the National Assembly國民大會代表 very true. I should do Finnish and see how that goes... you see I'm a Swedis speaking Finn 😄
Greetings from Mexico, I love your country, your style and language.
She's so wonderful ❤️
My heart instantly skipped a beat. You look breathtakingly beautiful!
Some stores here in Norway sells something called ''Egils maltextrakt'' and ''Egils appelsin''. I think they're icelandic. Is it pretty much the same?
Yes it is the same and on christmas i put coke also in it and that is really good that way
@Ylfa Karen Guðbjörnsdóttir egils býr til alla íslensku drykkina en vífilfell bír til coke og alla þessa erlendu drykki
"I tried to curl my hair and this is what I look like" you mean great?
It might be my male ignorance but I think you look beautiful.
Icelandic and Norwegian is so alike, I can understand it and also not understand it. I understand a bit of what you say because icelandic resembles Norwegian because it is Old Norwegian. I love how Icelandic sounds like, it’s so cool. Also you’re so beautiful❤️
Beautiful
Lookin' good, kiddo!
Beautiful hair. ! 😃
I don’t know how to say this without sounding weird, but I like your dimples. 😊
You look so extra beautiful with the make up like that, looking like a movie star. Those lashes are amazing.
Funny with all the translations, and I did understand some of it as it is similar to Norwegian and some of it is similar to Danish. Norwegian is very similar to Danish in writing but not how they speak. I thought that Icelandic would be more similar to Norwegian than it is though.
I love your festive look, you are beautiful ! You make me think of an Icelandic blonde version of Jessica Rabbit ❤
BTW now I wanna try Malt & appelsín but we don't have that in Belgium :(
You have very good beer though ;)
The rubber guys are organizing world councils.
You looks so gorgerous!
Would you recommend us some better translated (In case we ever try to say phrase in Icelandc) ? And by the way you're looking stunning.
That's awesome hearing you translate between the two languages, it's cool to hear what Icelandic sounds compared to english back to back