То страшне, що політики і керівники робили з населенням! Всім горя-лиха вистачило. А бідна Західна Україна у всі часи була "лакомим шматком" для усіх, її історія - це історія людського горя. Люблю цей край з того часу, як його вперше побачила і почала цікавится його історією. Щастя вам, люди, тим хто там живе!
Численну родину мого батька Констанкевичів теж було виселено із села Святкова -Мала Ясловського району ,Краківського воєводства у Харківську область в 1947 році .Те вигнання з рідних земель було великою біллю,лихом для всього лемківського народу .А пісні - неймовірно гарні ,проникають глибоко в душу,серце!
Родину мого батька теж було виселено з с Липино Любачівського повіту на Миколаївщину, слухаю пісні, плачу, бабця розказувала, що виселили, без нічого, пригнали на станцію як худобу, 3 тижні під охороною сиділи голодні та холодні з маленькими дітьми, та старими батьками😭😭😭😭 розказувал
Ми тепер усі лемки. Усі переселенці. І ті, що місцеві, усі відчули біль розлуки з домом... І душа болить. Заробили на хліб, а життя , як щербатий гОрнец.....
Мій батько Богдан Гриців 1939 р. н. ,його сестра Марія та їх батько Микола та Анна Гриців були так само висилені з свого села Полона (де вони народились ) повіт - Сяник , Краківського воєводство . Це була страшна біль та велике горе . Пишу ці рядки у пам'ять свого батька Богдана.
Так моя бабця була з цього самого села Пилат Марія були в неї сестри Юля, Катя вони після виселення жили у Львові а моя бабця аж у миколаївській обл. опинилася а дід з своею родиною були з села поруч, Карликів Сивий Микита Андрієвич
Здравствуйте, спасибо. Отлично и Замечательно. Чистая вода жизни осталась только в родниках и ключах горных краях. Идти назад в будущее возможно только в своём сознании вспоминая жизнь своих прадедов. Извините
Цне мі ся за тобов, Мій лемківский краю, Летів би-м без море, Втопив наше горе, Лем крилець не маю. Цне мі ся за вами, За горами, за лісами, Же мі ся звиджают Днями і ночами, Спати мі не дают. Цне мі ся, цне мі ся, Як у клітці птиці, Дайте мі косиці З лемківського ліса, Запаху з ялиці.
www.google.com/maps/place/Semenivka,+Lviv+Oblast,+81162/@49.6687327,23.8871844,14z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x473afab03944277f:0x8335a33983fa7f4e!8m2!3d49.6736974!4d23.9172844 недалеко од Пустомитів, Владек Шуркало придбал і маме ул. Радоциньску в Пустомитах.
В нас село складалося десь з 50%переселенів,тобто половина була місцевих,тобто корінного населення -українців ,а друга половина -переселинці,і це були родини з різних регіонів,були з під Перемишля (звідти була родина моєї мами (дівочо фамілія Серафин),була сусідка-з Сокаля (Виглінські).,тато мій походив з під Сянока (село Дудинці)фамілія їхня Брехун,а були ще і з інших регіонів.
Ой у саду ружа посаджена, Каже хлопець, же я не червена. Та най каже, а я не журюся, Кому мила, тому сподоблюся. Не кладу на личко червенило, Мене в поли сонце припалило, Припалило спереду і збоку, А я собі дівчина нівроку. Мене мати в плахті колихала, При кирниці кождий день купала. Ой купала та й забула втерти, Буду файна до самої смерти.
Гора, гора і долина Не буду я материна Лем собі за горку зайду Там собі фраіра найду Лем я буду Ваничкова Бо Ваничко душа моя Гора гора верх сосновий Не вір дівча фраірови Вітер дує вершок зламе А паробок дівча скламе Вітер дує верхы клонут За Ваничком серце болит
В травні 1945 українське с. Красна біля коросна було виселено на Тернопільщину,в тому числі мою бабусю Купець Анну і восьмеро її дітей.Немає прощення польським окупантам.
по лемківскы: Ой мал я косу але ніом не кошу, горі селом долы селом на плечах єй ношу. hurdygurdy.org/pdfs/ukrainesongbook.pdf Гори селом, долов селом. G7. На плечах ей ношу. }x². Х2. ×2 с. G7 с. Na płeczach jej noszu. Гей, мам я косу,. Hej, mam ja kosu,. Але не клепана,.
@@lemkovladek но то самі розумієте же Закарпатські лемкі-русини мало иншак бісідувуть,бо колизьме боли в складі Чехословакії много слов перейшло од них ай од мадярý
Зродилися терки за горами, Підемо їх рвати з кошиками. Будемо їх рвати, будемо таргати | З конарами, з конарами. |(2) Прийшов би я до вас, коби-м я смів, Жеби ви ми дали, што би-м я хтів. Тото дівча шварне, што ма очка чарне, | То би-м я хтів, то би-м я хтів. |(2) Прийшла би я до вас, коби-м сміла Жеби ви ми дали, што би-м хтіла, - Того чугаєчка, што ма біле личко, | То би-м хтіла, то би-м хтіла. |(2) -------- Акорди: Em Am Em H Em Зродилися терки за горами, Em Am Em H Em D Підемо їх рва- ти з кошиками. G D7 G Am H Em Будемо їх рва- ти, будемо таргати Em Am H Em D з конарами, з конарами. G D7 G Am H Em Будемо їх рва- ти, будемо таргати Em Am H Em з конарами, з конарами.
Taк, війскова Operacja "Wisła" мала місце літом 1947 р. - для тих котрі добровільно/примусово не пішли на Радянську Україну в 1944 -1946, узброєне ком. польске військо депортували рештки на понімецьки землі літком 1947 ( і 1950) роках.
Супер 'без слів!!!
Мій багатостраждальний Народе...
Дякую
В захваті від лемківських пісeнь. Дякую ВАМ, шановний Пане.
мені було приємно почути Bас.... привіт з Флориди.
Очень красивый тембр голоса у пани Галины,проникновенное исполнение,за душу берет. Очень жаль людей,которым пришлось насильно покидать родные места.
То страшне, що політики і керівники робили з населенням! Всім горя-лиха вистачило. А бідна Західна Україна у всі часи була "лакомим шматком" для усіх, її історія - це історія людського горя. Люблю цей край з того часу, як його вперше побачила і почала цікавится його історією. Щастя вам, люди, тим хто там живе!
💔
Ой верше, мій верше
Мій зелений верше
Юж мі так не буде
Як мі было перше...
Численну родину мого батька Констанкевичів теж було виселено із села Святкова -Мала Ясловського району ,Краківського воєводства у Харківську область в 1947 році .Те вигнання з рідних земель було великою біллю,лихом для всього лемківського народу .А пісні - неймовірно гарні ,проникають глибоко в душу,серце!
Та ордоімперія різала по живому бо сама є мертва
Думаю що тій частині що потрапила під австріяк ще (повезло)
ДЯКУЮ
Родину мого батька теж було виселено з с Липино Любачівського повіту на Миколаївщину, слухаю пісні, плачу, бабця розказувала, що виселили, без нічого, пригнали на станцію як худобу, 3 тижні під охороною сиділи голодні та холодні з маленькими дітьми, та старими батьками😭😭😭😭
розказувал
нехай вам Бог дасть те що Ваше іншого не треба ! Лемківський страждальний Народ !
Ми тепер усі лемки. Усі переселенці. І ті, що місцеві, усі відчули біль розлуки з домом...
І душа болить. Заробили на хліб, а життя , як щербатий гОрнец.....
Дуже красиво щастя всім лемкам
Бачте, як буває... Генетична пам'ять працює
ДЯКУЮ ВАМ ШАНОВНИЙ 🇺🇦
Як мiй дiд казав Семен Михайлович
Що ми не Гуцули ми лемки царство
Йому небесне i нашому великому
Роду!!
Чудова музика. Дякую безмежно!
Мої коріння з родини Ґузий Митро Васильович від Сянока
Красно дякуеме
Мій батько Богдан Гриців 1939 р. н. ,його сестра Марія та їх батько Микола та Анна Гриців були так само висилені з свого села Полона (де вони народились ) повіт - Сяник , Краківського воєводство . Це була страшна біль та велике горе . Пишу ці рядки у пам'ять свого батька Богдана.
facebook.com/groups/polonna
Так моя бабця була з цього самого села Пилат Марія були в неї сестри Юля, Катя вони після виселення жили у Львові а моя бабця аж у миколаївській обл. опинилася а дід з своею родиною були з села поруч, Карликів Сивий Микита Андрієвич
Дуже душевнi пiснi!Сльози самi течуть. Спасибi!💛💙💛💙👍
ДЯКУЮ!!!
Здравствуйте, спасибо. Отлично и Замечательно. Чистая вода жизни осталась только в родниках и ключах горных краях. Идти назад в будущее возможно только в своём сознании вспоминая жизнь своих прадедов. Извините
ДЯКУЄМО.
👋👍
Пісні від серця ! Дякую !!!
Цне мі ся за тобов,
Мій лемківский краю,
Летів би-м без море,
Втопив наше горе,
Лем крилець не маю.
Цне мі ся за вами,
За горами, за лісами,
Же мі ся звиджают
Днями і ночами,
Спати мі не дают.
Цне мі ся, цне мі ся,
Як у клітці птиці,
Дайте мі косиці
З лемківського ліса,
Запаху з ялиці.
Дякую за цю добірку... Зворушливо . На Львівщині ціле село переселеців - с. Семенівка
А який район, не підкажет?
www.google.com/maps/place/Semenivka,+Lviv+Oblast,+81162/@49.6687327,23.8871844,14z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x473afab03944277f:0x8335a33983fa7f4e!8m2!3d49.6736974!4d23.9172844
недалеко од Пустомитів, Владек Шуркало придбал і маме ул. Радоциньску в Пустомитах.
Мирон Дрізд, мій прадід в 1947 році їх пересилили.В 1949 народилась моя бабуся Марія Дрізд, мій дід Бойко, а бабуся Лемка, і я Бойко Лемка🙃
В нас село складалося десь з 50%переселенів,тобто половина була місцевих,тобто корінного населення -українців ,а друга половина -переселинці,і це були родини з різних регіонів,були з під Перемишля (звідти була родина моєї мами (дівочо фамілія Серафин),була сусідка-з Сокаля (Виглінські).,тато мій походив з під Сянока (село Дудинці)фамілія їхня Брехун,а були ще і з інших регіонів.
батькo Джуґашвiлi називал висeлiня пeрeсeлiнями...... i Ви дальшe так пoвiдатe, 80 рoкiв пiзнiшe.
Сердце розриваеться вiд жалю.
Ой у саду ружа посаджена,
Каже хлопець, же я не червена.
Та най каже, а я не журюся,
Кому мила, тому сподоблюся.
Не кладу на личко червенило,
Мене в поли сонце припалило,
Припалило спереду і збоку,
А я собі дівчина нівроку.
Мене мати в плахті колихала,
При кирниці кождий день купала.
Ой купала та й забула втерти,
Буду файна до самої смерти.
Гора, гора і долина
Не буду я материна
Лем собі за горку зайду
Там собі фраіра найду
Лем я буду Ваничкова
Бо Ваничко душа моя
Гора гора верх сосновий
Не вір дівча фраірови
Вітер дує вершок зламе
А паробок дівча скламе
Вітер дує верхы клонут
За Ваничком серце болит
Мої дід Митро Бобер і бабця Параска (дівков Мадярова) Бобер тіж были вигнані зо села Барвінок, Сяноцького повіту Кросненського воєводства...
В травні 1945 українське с. Красна біля коросна було виселено на Тернопільщину,в тому числі мою бабусю Купець Анну і восьмеро її дітей.Немає прощення польським окупантам.
Муй няньо коли мало вупів любив співати:-Ой мав я косу але з ньов не кошу,горі селом-долу селом на плечах ї ношу...
по лемківскы: Ой мал я косу але ніом не кошу, горі селом долы селом на плечах єй ношу.
hurdygurdy.org/pdfs/ukrainesongbook.pdf
Гори селом, долов селом. G7. На плечах ей ношу. }x². Х2. ×2 с. G7 с. Na płeczach jej noszu. Гей, мам я косу,. Hej, mam ja kosu,. Але не клепана,.
@@lemkovladek но то самі розумієте же Закарпатські лемкі-русини мало иншак бісідувуть,бо колизьме боли в складі Чехословакії много слов перейшло од них ай од мадярý
Христос ся раждає! Славімо єго !
Ці є дахто ту, чиє родичи з Завадки Риманівской, Абрамова або з Кам'янки, повіт Дукля??
так але не ту а на facebook.com/lemkovladek/
На конец гарно
So beautiful, the voice, songs and sentiments. Some are so sad they bring you to tears! Who were the talents who wrote them and when?
www.lemko.org/books/
@@lemkovladek Thanks
Как первая песня называется? Уж очень похоже на песню "по дону гуляет". Заранее дякую за ответ, прівіт з Қазақстана
Дякую, виправил. Привіт з Флориди.
Vyhnani z rayu - Chased out of paradise. Lemko songs by Halyna Barankevich. Ivano-Frankivsk, 2014.
Вигнані з Раю - Лемківські Пісні. ГАЛИНА БАРАНКЕВИЧ
01. Цне мі ся за тобом, мій лемківскый краю
02. Полетів бым на край світа
03. Под облачком
04. Ішло дівча лучками
05. Гора, гора
06. Ой, у саду ружа
07. Полюбила я Стефана
08. Зродили ся теркы за горами
09. Душко моя
10. На ґамбочкы купця малам
11. Кед мі прийшла карта
12. Іванку, Іванку, купи мі румянку
13. Колискова - Ой, люляй...
14. Ой, верше мій, верше
www.google.com/maps/place/Gorlice,+Poland/@49.6662696,21.1286356,9z/data=!4m5!3m4!1s0x473dc6f1d0e7e7cf:0x8dc074aa732cb272!8m2!3d49.6546159!4d21.1596321
@@lemkovladekДякую за информцию шановній пан Walter.
Зродилися терки за горами,
Підемо їх рвати з кошиками.
Будемо їх рвати, будемо таргати |
З конарами, з конарами. |(2)
Прийшов би я до вас, коби-м я смів,
Жеби ви ми дали, што би-м я хтів.
Тото дівча шварне, што ма очка чарне, |
То би-м я хтів, то би-м я хтів. |(2)
Прийшла би я до вас, коби-м сміла
Жеби ви ми дали, што би-м хтіла, -
Того чугаєчка, што ма біле личко, |
То би-м хтіла, то би-м хтіла. |(2)
--------
Акорди:
Em Am Em H Em
Зродилися терки за горами,
Em Am Em H Em D
Підемо їх рва- ти з кошиками.
G D7 G Am H Em
Будемо їх рва- ти, будемо таргати
Em Am H Em D
з конарами, з конарами.
G D7 G Am H Em
Будемо їх рва- ти, будемо таргати
Em Am H Em
з конарами, з конарами.
Моя родина з Королик Влоський і Липовець. Ядловський Микола Васильович. Копій Марія Степанівна.
www.google.com/maps/@49.502329,21.8121101,3a,75y,90t/data=!3m11!1e2!3m9!1sAF1QipPJ5gXiPZvM1grtdWmh6-n8_Ys2ug52mJdXLCL_!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipPJ5gXiPZvM1grtdWmh6-n8_Ys2ug52mJdXLCL_%3Dw203-h152-k-no!7i2048!8i1535!9m2!1b1!2i56
Чому ніхто не згадує тих кого вигнали з рідної землі в жовтні 1944 року- це не була так звана "вісла" ?
Taк, війскова Operacja "Wisła" мала місце літом 1947 р. - для тих котрі добровільно/примусово не пішли на Радянську Україну в 1944 -1946, узброєне ком. польске військо депортували рештки на понімецьки землі літком 1947 ( і 1950) роках.
А що значить фраїра найду?
фраїр = наречений / парубок / ukochany / boyfriend
Акапельно найфайніше . Аранжування не хороші .