Joe Hisaishi & Masako Hayashi - Mononoke Hime (live in Budokan)

Lyrics Original:
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
Togisumasareta yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni hisomu
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake
Mononoke-tachi dake
English:
The trembling bowstring of a drawn bow
Pounding in the moonlight, your heart
The beauty of a sharpened blade
Thy profile looks very much like that sword point.
Lurking in the sadness and anger
The only ones who know your true heart are the forest spirits
Only the spirits, only the spirits...
Russian:
Дрожь тетивы твоего лука натянутого
Тревожит при свете далёкой луны сердце твоё.
Красота заточенного клинка подобна,
Тебе одной, когда сверкаешь во тьме.
Прячась в печалях и злобе
Только духи лесные знают истину в сердце твоём.
Только духи лесные...
Только духи лесные...

[@1992Medusa]

I love it. Not just the song, but also how Hisaishi stands up and applauds. It's an amazing voice she has

[@alanhorohoro]

Seriously that 2:10 - 2:14 note pierced through my heart and mind

[@Fuchsbrotmoerchen]

This is the most beautiful performance T_T

[@knotbox]

I think he has tears in his eyes... it's such a beautiful peice...

[@HarmoniousReprise]

This is the most beautiful performance...

[@hilaire48]

The best version of this song. I am always moved at 0:00 to 3:25 ... ( 2:14 !!!!!!)

[@christineshoemaker9736]

in tears listening to this!! SO beautiful.

[@MsVayana]

БОЖЕСТВЕННО!!!

[@maudschmitt6205]

She has such a beautiful voice ! Makes me the chicken skin every time. And I love how Joe Hisaishi feels the music too, he's so inside his music !

[@ViiRuuS5610]

indescribably beautiful

[@arttwt]

정말 감동입니다!

[@DunmerSG]

This really makes me cry

[@rot6015]

goosebumps all over my body

[@sadcowgirl___]

goosebumps!

[@dominikkaczmarczyk1641]

San is so beautiful

[@fabiendal3989]

2:14 juste amazing

[@TizElVito]

Comprato in Blu-Ray importato dal Giappone. Con le spese 120€. I soldi più ben spesi della mia vita!!!!

[@victorgaete5524]

sublime

[@BGuhChannel27]

Nice!

[@Mittrandil]

Thrills...

[@SkeletalRavenArts]

too epic! T______T
and who are those two dislike! *_*

[@tochiland]

the original version: [can't put links in] look up "Princess Mononoke OST - Mononoke Hime" and click on the first one. it is sung by a guy

[@xXLolawxChanXx]

3000 views are mine

[@JoelLowen1984]

Hisaishi san ga naiteru

[@sshum00]

Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo~~~ And I'm done, don't know the rest of the lyrics :)

[@Blackoutd6]

ghibli studios = best songs and soundtrack

[@kanisto2110]

Magical song but looking at the singer slowly rising from below is pretty hilarious :))

[@GOLDWOLFsniping]

do you know the real singer is a guy, its not her