Shahin Najafi - Ranandegi Dar Masti | Hich Hich Hich 2012
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2012
- Website: www.shahinnajafimusic.com
Facebook: / shahinnajafi666
iTunes: itunes.apple.com/us/artist/sh...
CD Baby: www.cdbaby.com/Artist/ShahinNa...
Amazon: www.amazon.com/dp/B004A0XOUY
Google Play: play.google.com/store/music/a...
رانندگی در مستی (آلبوم هیچ هیچ هیچ) - شاهین نجفی
Ranandegi dar masti (driving drunk)
I am a gladiolus who in this ominous land would be destined on the graves and the granite stones
Everyday I get slain and my poems are merely published by matchstick flames
My agony is like Hafiz’ (Iranian poet of 13TH century) malady, its remedy is Razi’s (Iranian philosopher and physician of 9th century) discovery (alcohol)
The generation dedicated to the medieval, is satisfied by the old Armenian cupbearers
When the life is such a silly theater, I’m only satisfied by the sips of oblivion
Raskolnikov (the main character of Dostoyevsky’s crime and punishment) slashed an old woman and I kill the inspiration goddess with the same axe
Evermore I get drunk like a bottle of wine which turns into the Molotov cocktail when the time is up
I’ve become such a running fugitive whose life is sentenced to a nonstop escape
Doesn’t matter on¬ the Chalus route (to vacation) or the Qom way (to pilgrimage), I’m a drunkard who likes to drive
Like a fish weeping in aquarium to survive in its own tears
You’d better to stagger in this life, when you’re not drunk you'd reach the dead end
In drunkenness people become kind again, even the cop bros at the check points
They smile and manacle your hands, they open the way to take you
In ants’ trap you turn into Solomon, the carpets fly without you
For several times they stripe your back by eighty lashes for the very same delict (as an Islamic law)
Get back to home even though you know you’re the only one caring about you
You are a gladiolus who in this ominous land would be destined on the graves and the granite stones
Everyday you get slain and your poems are merely published by matchstick flames
Evermore you get drunk like a bottle of wine which turns into the Molotov cocktail when the time is up
You’ve become such a running fugitive whose life is sentenced to a nonstop escape
Lyrics: Yaghma Golrouee
Translation by: Nick Rastin 
Видеоклипы
کی مثل من بعد از ده سال هنوز این آهنگو بشدت دوس داره و باهاش وقت میگذرونه؟؟؟😭
همیشه این اهنگ بمن امید زندگی میده...بامید رانندگی وازادی در جادهای ایران زمین
من تازه از دیروز پیداش کردم حیف ده ساله پیش این آهنگو خونده
از دیروز صدبار گوشش دادم .
یکی از بهترین آهنگهایی که شنیدم
و منی که دو ساله با این شاهکار آشنا شدم و افسوس میخورم که ای کاش زودتر معنی موسیقی رو درک میکردم
منم ده سال با این اهنگ زندگی کردم
کی تو سال ۱۴۰۲ هم اینو گوش میده بجز من؟❤️🤍💚
من
من از اون سالی ک این اهنگ اومده تا امروز شاید بیش از صد بار این ترک گوش دادم
من من من 🫠🫠
من ❤
man 😊
دردم هزار ساله مثل درده حافظه / درمونشم همونیه که کشف رازیه 😔 ، کی داره اینو تو سال 1403 گوش میکنه ؟ 💪
این آهنگ هیچ وقت هیچ وقت تکراری نمیشه❤
Six month ago we, two students from Lithuania, were travelling around Iran. Amazing country, very nice people. Best ever visited country! Almost everywhere we heard Alireza Roozegar & Hesamodin - Nari Nari. And when we got closer to locals, we heard Shahin Najafi. I cann't get enough of his music! Greetings from Lithuania :).
@Julius Važgėla
he's banned from the country. even listening to his music is banned.
You're lucky you got not arrested
یکی ترجمه کنه چی میگه
Sorry but we are not good...
درود بر شاهین خار چشم رهبر ناقص الجسم...صدای شاهین همچون طنین مرحوم شجریان در دل مردم ایرانه و هیچ وقت فراموش نمیشه
عشقی شاهین من یک افغانم و به تو افتخار میکنم
چرا قدیمی نمیشه این آهنگ آخه...عشقی شاهین❤️🧿🧿
درگیر شاهین شدم بعد از مهسا... به زودی در قلب ایران و جشن آزادی در کنار هم✌🏼👑
زن_زندگی_آزادی
مرد_میهن_آبادی
عشق منی شاهین منم یه افغان که بهت از جان ودل افتخار میکنم
ملیتت فرقی نمیکنه همین که افتخار میکنی خوبه
ما به شما برادر افغان افتخار میکنیم که به شاهین افتخار میکنید ،افرین به شعور و درک شما ،درود بر شما .
دمت گرم عزیز ما هم عاشق شاهین هستیم
افتخار من اینه همزبانان افغان دارم
Nehdi Nehdi عشقی هم زبان
شاهین دوستت داریم، تو زبان دل ما هستی، این نسل بە باد رفته!
نسل ب گا رفته بگو بهترع
دیشب ده بار بیشتر با صدای بلند این آهنگ را تو گوشم دیوونه کردم. یک قدم به دغدغه های شاهین نجفی نزدیک شدم و یک قدم از تعصب دور 💎🌷
این آهنگ تاریخ انقضا نداره
واقعا😏
من با این خیلی خاطره دارم تو بچگیم
@@telefun3034 منم اون موقع 12 سالم بود
@@keyarug 20 سالته الان؟
@@cactus702 19
Farsça bilip Shahin Najafi şarkılarını çevirecek bir Türk... nerde o büyük insan çıksın da insanlığa bu büyük hizmeti yapsın artık. Lütfen. Amin.
sozler agir
Hemde çok ağır 😄
You should look up for English subtitles and translate it to turkish
Akfariomdakii balık kendi gözyaşı içinda yaşıyor
Translated to English enough
یکی از تاثیر گذارترین هنرمندان عصر حاضر 🌺🌸🌼
بیست پنج مرداد ماه،ساعت دو نیم صبح دارم گوش میدم.
بماند یادگاری تا سال ها🙏♥️
هییییی مست میکنم مثل یه بطری شراااااب
با تشکر از شاهین عزیز،من هر بار این آهنگو گوش می دم دوست دارم تموم نشه از بس بی نظیر ه❤❤❤
سلام شاهینم
از طرف بچه های مزارشریف
درود برشاهین نجفی
درود بر بچهای افغان همزبانان عزیز
سلام
Hello drod bra Shahyn Na jafy
I'm like your
من کوردم و از ته دل بهت افتخار میکنم و خیلی خیلی دوست دارم ،البته نه فقط من ،همه ی کوردستان دوست دارن
یعنی روزی صدبار این آهنگ رو گوش میدم
عجیب رسوخ میکنه در آدم
محشری شاهین🙏🌹
دروووووود بر یگانه مرد مبارز درود بر شاهین
homayoon fakhari يگانه مرد مبارز؟؟؟؟
چقدر یک اهنگ میتونه قشنگ باشه❤"من مستی ام که خوش داره رانندگی کنه"
هر وقت دلم میگیره میام اینجا اینو گوش میدم😭😭😭😭
😂
🔥😎👊
😂😂😂😂
این اهنگ همیشه زنده وشنیدنی است و یک قرن طول میکشد که بعضی ها بفهمند ودرک کنند متاسفانه!!!!!!
soghey مثلا تو الان فهمیدی ؟
توکه فهمیدی تفسیر کن
soghey perfekt
soghey
soghey o
برگرد شاهین جان به ۱۰ سال پیشت
دلمون تنگ شده واسه اون دورانت واقعا نیاز داریم بهت❤
سلام شاهینم
از طرف بچه های قندهار 🔱🔱👑👑
کسی هست 2020 گوش بده؟؟؟
اره‌عزیزم‌من‌ازاینجا‌ردشدم‌سلام
😻
داداش این آهنگ تاریخ انقضا نداره
دردم هززززاررررررساله مثل درده حافظه
اره هنوز گوش میدیم
زنده باد موسیقی و انسانیت که مرز ها را میشکند و به دل هر انسنان جای میگیرد. عاشق این آهنگ شاهین نجفی استم و تمام کار های شان برایم پر معنی و با ارزش است.
I listen to your masterpieces when I work, when run, when I need to be alone, when I need courage, Dear Shaheen your music is elevating, inspiring and rejuvenating
داداش زنده ای؟
@@felina7174 😂😂😂😂😂😂
بامید ازادی و رانندگی در مستی در جادهای ایران زمین...درود بر مرد تاریخ اریایی شاهین بزرگ✌️
حالا آزادی خوبه و ما هم خواهانش هستیم ولی مست رانندگی کردن نماد آزادی نیست‌ها!! تو مستی رانندگی کردن رسما نماد تجاوز به حقوق دیگران هستش. براتون آرزوی شادی و آرامش میکنم 😊
این چه آرزویی هست اخه؟
مستی در خیابان در حال رانندگی در کشورهای مدرن و آزاد جریمه بسیار سنگین و حتی احتمال ساقط کردن گواهی نامه هم میباشد😅..پس مواظب باشی😅
عزیزم مشکلتون اینه که فرق جاده با خیابون نمیدونی...تو واقعا این اهنگا رو چطور درک میکنی🤔
این چه حرفیه؟
اینجا کسی در مستی رانندگی کنه و پلیس بگیره
جریمه و ۴ سال driving license تعلیق میشه
الکلی که رازی کشف کرد اونی نیست که درمان حافظه.!عشقی عشق😍
SHAHIN Gerami , Ba Azadei ye IRAN (( Digar ,, Gorizi ,, Nist , Amma ,, Bi Tavaghofe ,, )) .
خیلی اهنگ قشنگیه هیچوقت قدیمی نمیشه❤️
تو زنگ دینی یه آلبومتو دوره میکنم 🤘
به امید کنسرتت تو خاکمون ایران✊💪👊
فامیل ، برادر ، عشقی ❤
نسل خفن انقلابی،✌️
فک کنم الان تو دانشگاه گوش میدی
اره؟
سه سال گذشت از کامنتت ولی هنوز محقق نشده
Who is listening this song in 2017? We love you Shahin jan!!!
Still 2021😉
۲۰۲۱
2022♥️❤️🔥
I don't understand a word you are singing but then again music is universal and I love how you sing it and the music that backs you up
If you understand it, you would forget about the singing techniques
Its lyrics are insanely good
سلام شاهین جان خوبی منم یه روز میبینمت خیلی دوست دارم بخونم با تو خیلی هم عستعداد دارم خاگ پات علی از تبریز
بدون شك البوم هیچ هیچ هیچ انقلابی در تاریخ موسیقی ایرانە... از نظر من بهترین البوم تمام تاریخ موسیقی ایران...
خخخخخخخخ
درسته حالا قشنگه
ولی خب تنها یه احمق میتونه بگه برترین آلبوم موسیقی ایران
جزو بهترین
آفرین
از نظر شعر و ترانه واقعا جزو بهترین است من نمیکنه منتقدانش گفتن
شاهین عزیز فقط میتونم بگم آفرین ! همیشه موفق باشی!
Dawran from Kandahar Afghanistan listening to this song 4 March 12:57am
شش هفت ساله این اهنگو گوش میدم ولی هنوزم برام تازگی داره.عشقی شاهین
Unbelievably amazing! Perfect! Awesome! Fantastic! This is what we can call it a masterpiece.
واقعاکه ۱۱سال پیش با الان که گوش میکنم هیچ فرقی نداره همیشه برام تازگی داره
شاهين امپراطور خاطرات و واقعيت هاي زندگي مني
I love hearing your amazing voice . It`s like a hug from far away.
شاهین قربونت بشممممممم
Dear shahin: one generation taKes time for Some people to understand U,we do Appreciate you, Best song ever,god belles U&thanks again .
محششششر بوددد شاهین جان💕 شعر، اهنگسازی و اجرا... عااااشقتممممم..
🌿تو آمیز هنر، دانش، بینش، شجاعت و شرافتی..🌿
وقتی غمباد میکنم این شاهکار تو رو گوش میدم👏👏👏🙏🙏🙏✌️✌️✌️بچه بندر پهلوی عشقی
Love it!
Thumbs Up If You're Listening in 2014!
2019 mate. August. Still a very cool song.
Anyone volunteer the words in English please?
Cadrieldur 2020 April here?
@@dexterlina5735 2020 july
لبنانى هستم و خيلى دوست دارم❤️❤️❤️❤️❤️
Nobody could say it better than شاهین
Müziğin evrenselliğinin en büyük kanıtı. Tek bir kelimesinden anlayıp verdiği duyguyu hissetmek...
Aynen❤ fars muzigi cok guzel! Teesuf ilk defedir eshidirem bu musiqini. Ama sevdim. Bu arada anladigim dilde yorum gordugume sevindim😊 Bakidan Salamlar!
I got to see him in perform, it was brilliant, high energy. Truly an artist.
شاهین ما این روزا بیشتر به هنرمندی مثل تو نیاز داریم
دقیقا
من این آهنگو 7سالم بود گوش میدادم هنوزم گوش میکنم هر روز ازش چیزهای بیشتری یاد میگیرم
Awiiily booood ,👏👏
Onja k mige to masti adama merabon mishan,aliyeee👉👍👈
دور نیست که کنسرتتو توی تهران برگزار کنی تا اون روز ادامه بده صدات صدای قلب مردمه
وای من عاشق این اهنگم😍 فک کنم اینقد پلی کردم ت ماشین مامانم حفظه😂
حرف نداری آقا شاهین
کارتون خرف نداره
بعد ۹ سال هنوز ک هنوزه تکراری و قدیمی نشده👊🏼✌🏼
نوروز همه همزبانان مبارک و سال 1403 برای همه مبارک!
زنده باد ملت پر غرور افغانستان ٫ ایران و تاجیکستان❤❤
درود بر شرافت شاهین بزرگ مرد موسیقی ایران زمین زنده باد راهت سبز باد👌👌👌👌❤❤❤❤❤💜💜💜
این سلام از طرف بچه ها هرات تقديم شما
Hardafe gush midam, bishtar mifahmam va baram jazabtare. Merci shahin najafi. Yeki az bamaani ahanghaii ke shenidam❤👌✌️💚🤍❤️
هیچ وقت قدیمیییییی نمیشههههه❤️🔥
٨سال پيش همچين اثري خلق كردي دمت گرم افتخار ميكنم كشورم همچين پكيج كاملي داره ....عرض ادب و احترام جاودان
Why I’ve never heard this music!? It’s my first time, it’s so rhythmic and meaningful.
I just love everything about this song.definitely one of a kind,😮 lyrics, the beat and of course the vocal.
بعد از ۱۲سال هنوز هم تازگی داره آفرین به این قلم عاشقتم شاهین ❤
هوار تا لايك
سلام چرا تو هميشه مثل من هستى؟؟
چرا تو هميشه مثل من هستى؟؟؟
Sa Ra منظورت هزار دیگه
👍💌💕💕
Sa Ra 👍👍👍👍
فوق العاده ای شاهین جان
I just discovered Shahin and love his work. Drood beh to ❤️❤️
Best song ever.
دردم هزار ساله مثه درده حافظه
درمونشم همونه که کشف رازیه
ای ولله
arshawiir harika
عالییییییییی .. درووووووود بر شاهین نجفی .
That was 9 years ago
Good old days
Good job ❤
3ماه با این اهنگ مست کردمو زندگی,عالیه
Meysam Ch میگم که نری همونجا که خدا بیامرز رفت داداش
7 سال گذشت.... ولی بازم از هزاران آهنگ جدید زیبا تر و با معنی تره....
اینم زندگی ما
@@kouroshz6742 😂
حرف نداشت.ممنون از بچه های افغان ک حمایت میکنن
دمت دمت دمت گرم زنده باد شاهین امیدوارم همیشه شاهین باشی
من اولین بار بیشتر بخاطر این آهنگِ شاهین نجفی به کنسرت او در لندن رفتم
و در اون اجرای زنده حتی بیش از Mp3 لذت بردم
شاهکاره
و مرسی از یغما گلرویی شاعر توانای این کارِ ماندنی👌👏
Shahin Bless you for stepping up and showing the world that iranians can be true human beings despite what the world stero types on them. Iranians like you will be the bridge builders of the future! Free Iran, and Free North Korea.
درود ۱۰سال پیش کامنت گذاشتی خاستم بدونم زنده ای؟
چیزی به آزادی ایران نمانده است دوست عزیز
هروقت این موزیک رو گوش میدم گریم میگیره...گریزه بدوووون توقف😢😢😢
دایی شاهین عالی چه اهنگیه 😍😍😍😍
جانم به این کار🤦♂️👍👍👍👍👊
شاهین مشتی هستی دادا
فوق العاده هست این آهنگه شاهین واقعا عالیی
This song never gets old❤
مگه بهتر از این آهنگ هم هست🖤🖤🖤🖤
خيلى دردناكه ،براى توهمين فرياد مانده وهيچ ،هيچ وهيچ
بله درست ميفرماييد
منظور؟؟؟؟؟؟؟
the most incredible voice and awesome in every aspect of
هیچ هیچ هیچ.اعدام.همجنس .واقعا بهترینهای شاهینه❤
shahin you are in the level of two great singers .farhad and fraydoon forogi.
omg ....voiceeeeeeee...killed me😱😱😱👏👌❤
بهترین آهنگ تاریخ 💎💎💎
دوستان ببینید انقدر پر معنی و با معنا هست که حرف نداره من الان میفهمم واقعاً دمش گرم که چی خونده درود بر شرف جوان تو یک ایرانی هستی
Great!
We SALUTE you again .GRAET SHAHIN.
Sanity goes on the run when insanity rules. We are all suffering in silence.
Shahin has broken the silence and is carrying the heaviest burden.
Like Jesus, he suffers for us all
عشق من ، شاهین نجفی ❤
دردم هزارساله مثل درد حافظه❤