【和訳】No/Meghan Trainor

#洋楽 #和訳
Meghan TrainorのNoを和訳してみました！

[@strawberryinperl8903]

既出かもしれないけど、口紅の持ち方が中指立ててるみたいで相手を煽ってるように見えて好き

[@user-kl4zi9ti6q]

ぱっと見それだよねwww

[@mashanti0420able]

ほんとだ

[@hamham5992]

ずっと立ててるかと思ってた笑

[@makeupnzm]

好きな曲なのにアンタッチャブルのところでザキヤマが浮かんじゃってだめだｗ

[@officialyoutuberchannel9290]

メーガンにザキヤマがくるーっ！！

[@user-pm4co3zg2u]

@@officialyoutuberchannel9290 くぅるぅ〜〜wwwwwwwwwwwww

[@__-ml5pi]

このコメントが1番上にあって死んだwww

[@noa-otaku]

​@@__-ml5pi それなwww

[@user-dw1dl9zq5n]

マジでわかるw

[@user-br9le9lh2k]

最初落ち着いてるのにいきなり明るくなるのめちゃくちゃ良い🥺💗

[@user-zs1qo1tg2r]

本当、嫌なら嫌って言って良いんだよね
それで怒る男が悪いしそんなのと付き合うの時間の無駄だよ
でも断ったら何されるかわからなくてこわいってのもあるんだろうね

[@banana-xq8xb]

そのコメント恥ずかしいって🙈

[@F-dg2nn]

@@banana-xq8xb 　おめえが一番恥ずかしいって

[@user-zd3hf2gp6y]

その言葉が必要だった ありがとう

[@LiLi-fv6qt]

うわこれフルで聞いたいと思ってた！✨
ありがとうございます！最高です💓

[@Taeri_world]

この歌よく聞いてた💕✨

[@user-cd3fp8dy9g]

メーガントレイナーほんま女性として憧れる❤️‍🔥

[@banana-xq8xb]

恥ずかしっ🫣

[@user-nb7te9yp1t]

え？

[@poepaatuti]

マジそれな！😊

[@user-nk1ds9mr7c]

@@banana-xq8xbえーと……何が？自分の存在？

[@banana-xq8xb]

@@user-nk1ds9mr7c お、おう、、、

[@user-vy1cv7ty4g]

マジ和訳がいい

[@user-oh8xg4mw6c]

待って何だこの歌って思ってたっけめっちゃ好きな曲！

[@user-ri1pl3qp9m]

白雨ちゃんの得意なジャンル！笑
憂鬱な月曜のテンション上げるのにぴったりね😎

[@user-if3sk7bn2x]

最高です。

[@LA-pv2el]

白雨さんupありがとうございます✨(土下座)

[@user-rs4it7tc7z]

最高です……！！

[@user-hn3ix6yl6w]

めっちゃ好きや

[@user-or3dk6do1t]

いつ聴いても思うけどアンタッチャブルなんよww

[@user-th9lv7fv1s]

助かる

[@user-mq5qs5eu3v]

この和訳を見てこの曲を知れて嬉しい

[@user-ht5qu9ie5p]

ずっとアンジャッチャバ、アンジャッチャバーまだかなーって思いながら聴いてた笑

[@ISTP-T1214]

アンジャッチャバじゃなくね？
アンザッチャブル(Untouchable)じゃね？

[@user-os3kp3no8h]

@@ISTP-T1214 それな

[@mashanti0420able]

そう聞こえるんですよ！

[@mashanti0420able]

私は翻訳するのに命懸けでぇぇ！

[@user-os3kp3no8h]

@@mashanti0420able アンザッチャブル(Untouchable)にしか聞こえなかったけど言われてみればそうも聞こえちゃいますねw

[@koyun_124]

めちゃ良！！！！！！

[@mashanti0420able]

憧れるメーガントレイなーかっこいい

[@user-gr7jk2cn9v]

この曲聞きながら街を闊歩するといい女になった気がするのでオススメです

[@user-nb7te9yp1t]

まじわかるwww

[@tirusakura]

闊歩すんなwwwwwwww

[@banana-xq8xb]

うわ恥ずッ///////🫣

[@mashanti0420able]

@@banana-xq8xb反応してもらいたいのか？

[@user-jz3vp9xm4q]

アンタッチャブルのとこで吹き出すのは日本人🎉

[@user-om3sj7nn9g]

心強い

[@rinkao9645]

Lyrics]
I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me
If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
(nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
(nah to the ah to the, no, no, no)
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Nah to the ah to the, no, no, no

[@user-hb3oq1le3b]

すき

[@satokoy3316]

うんうん

[@nagi-tarou…877]

すげぇ

[@user-ru7pw8wt1f]

最後のサビでやっとこの曲か！ってなった人🙋‍♀️

[@user-or3dk6do1t]

俺や！笑笑

[@tirusakura]

探してたッピねぇ

[@user-vh5pw1ee3k]

かっけ

[@viwiranriy-rp2kx]

me too....

[@user-fi7hu6fi9p]

最後の方になってようやくこの歌って分かったw

[@user-or3dk6do1t]

それなw

[@user-bn3vb2kc1m]

1度でいいいいね1000まで行きたい

[@user-mq6dv2ek8n]

こうゆう強い感じの洋楽あったら教えてください!!🙇🏻‍♀️

[@user-lj2cn5ee9w]

Littlemixとか強めな感じで良いです❗特にnoとかconfetti似てると思います❗

[@163-52straight]

@@user-lj2cn5ee9wlittle mix 分かる！
私はsalute が好きかなぁ…✨✨

[@user-lj2cn5ee9w]

@@163-52straight確かにsaluteもかっこいいですね！

[@sqyqkq0222]

Beyoncéの RUN THE WORLDがMVも強すぎてオススメ

[@user-yl8bg8jz8y]

boss bitch

[@user-ei8gf6nw6l]

関西の人へ
今聴きたい曲をきこう！
たまにはお酒と音楽の暮らし？時間を送ろー！

[@user-nb8ff4zh7s]

なんで関西人に？？

[@user-ei8gf6nw6l]

関西の人　これのことばかり考えていて　その時間せめていい気分になるときが多いほうがいいと思ったからです　京都はこれに対している時間に冠がつくのでいいかもしれません

[@user-rg9rb6py3s]

0:55

[@user-cx4li8bq3m]

tiktokの曲って言われてるのが個人的に嫌、笑笑

[@user-et3ul3ve8m]

分かります

[@rimo565]

だよねーマジでうちの姉そう言ってたからまじイラってした

[@sakura-vn4ye]

わかる！

[@mashanti0420able]

それな

[@user-hk2vf5gs8h]

やばい、Nah to the ah to no noがあんたらあんたらノーノーノーにしか聞こえない

[@HS-yb7gs]

ちょうどこの歌詞のとこで目に入ってもうそうとしか聞こえん、笑いをありがとう

[@a.oiiiiii11]

アンタッチャブル…ザキヤマww

[@user-ik3qj6fx5b]

ホラゲやってる時聞くようにすると怖くねえ

[@surukukulach9386]

しつこくはされないけど金儲けに使われ続けて疲弊してる

[@53-lg9nk]

嘘だろ…幸せになって欲しい

[@hiyori2608]

まだかまだかって待ってまじいらいらした笑笑笑

[@user-xt2qs8mu3e]

この画像って誰ですかね…名前思い出せなくてぇ泣
曲カッコよすぎますね、和訳最高です！

[@user-iz1vw9zj4f]

@@user-xt2qs8mu3e マーゴット・ロビーです🙇‍♀️

[@user-xt2qs8mu3e]

@@user-iz1vw9zj4f ありがとうございます😭まじでずっとわかんなくて…

[@pablomartinpaezgavira5205]

ザキヤマ…。

[@user-mq6dv2ek8n]

待ってwwwほんとだw

[@user-oo6gr5xj4g]

アンタッチャブル♪

[@fuu_rin_ka3]

ここで言うsignとは何のことなのでしょう？（英語苦手）

[@user-ej7zj7eu7m]

サインですね！有名人とかがよく書いてるやつです！

[@fuu_rin_ka3]

​@@user-ej7zj7eu7m　ありがとうございます！深読みしてました😅

[@ami2175]

他は星座とかの意味があります！(外国では星座で相性が決まる…？みたいなことを聞いたことあります！)

[@fuu_rin_ka3]

@@ami2175 そんな意味もあるんですね💡

[@nekofugumanga]

意思表示みたいなニュアンスらしいです。そうすると歌詞の意味が通じますね！

[@user-zg1sn6gn4k]

から

[@NiconicoHack]

これの男版みたいな曲無いですか？？

[@user-qp6ww1dc2d]

Lalalalalalalalalalaってやつおすすめです！
俺らもうおわってんのって書いてある和訳動画があるのでぜひ！

[@Kasty1997]

Only English Comment

[@asagimadara-xd9eg]

いい加減遊ぶのやめて、何が望み⁉️っと独り言

[@pipichan966]

べぇーってしながら👅
おしりプリプリしながら🎶
ノーノーノー♬
オーキードーキー🫡

[@sowa6127]

めっちゃ良い曲じゃん！って思ったらTikTokのか〜

[@user-ty1vk8nm8h]

tiktokにも曲作った人にも失礼

[@user-ge3jw4or1f]

うわきしょ

[@user-km3dc5cg9u]

​@@user-ty1vk8nm8hさん　そうですよね！

[@mashanti0420able]

TikTokのじゃねぇよ

[@sowa6127]

@@mashanti0420able 口悪

[@ひとみ-t4k]

だんだんイラついてる君へ…落ち着いたら？。