It is because Spanish and Portuguese, both French and Italian, among other languages, come from Latin and there are many words that you can understand even if you do not speak the language for you who speak Portuguese It would be easy to learn another language that comes from Latin
@@Saul.111wrong… we the Spaniards and Portuguese are Hispanic only between each other and our nations under our power in the past can understand each other.
Nmms wey, que va a ser bella está lengua, osea me llama la atención como curiosidad histórica pero por lo demás nada que ver, es como el español pero con terribles errores gramaticales
Ta'n triste ya yo que no hay mas ya noticia na chavacano ahora. Desde'l antes, aquel bata pa yo, no hay pa yo 'quel que ver con el noticia localizao na chavacano. Pero ahora... :
“Maga jovenes del presente generacion posible hendeh mas conoce con el antes alcalde de ciudad, Vitaliano Agan. Fuera ya lang si ta descuti na escuela acerca historia del cuidad, donde posible ta menciona con su nombre na clase. Asegun con un antes compañera na politica del defunto, maga estudiante el numero uno que tiene que rendi gracias con Agan por el maga proyecto que ya inicia ele durante su termino.”
@8LiLBboy8 muchas gracias contigo, ta conversa yo contigo na chavacano pero ta entende yo con sabe tu ta abla. viva tambien el america latina :) quiere yo el pilipinas pati el america latina queda amigos. muchas gracias ole!
@chobogasorra: No, Chavacano de Zamboanga is not Español. It is based on Spanish plus a mixture of local words, the same way Spanish is based on Latin mixed with Arabic words
Wonderful, without knowing anything of chabacano, I could understand everything what the journalist said in the news program. Regards from Costa Rica in Latin America.
@akosigundam Spain even had its variations of different languages and dialects, ie. Basque so it's no different from the other pidgin, creole languages that came out from Spanish.
Zamboangueno es un idioma muy antiguo y precioso. saber de hablarlo debe ser responsibilidad de toda la poblacion de zamboanga a supervivir la lucha de mantenerlo utilizado generalmente en lugar de dejarlo morir. el zamboangueno (chavacano) un dialecto muy antigua y preciosa. para sabe como habla ese idioma, nesesita hase responsibilidad de todo mana gente na zamboanga para gana na lucha na mantene ese idioma ya utilizado hasta na ora (ahora) que se deja lang muri.
Soy jamaicano y me gusta la criollo filipinas, esa muy similarente a dialecto espanyol en mi pais e colombia tambien. Bueno trabajho todos de mundo filipinas.
llevo media noche leyendo sobre el Chavacano y cada vez me quedo más impresionado, pero oírlo hablado ha sido demasiado... bonita historia la de este idioma
(sorry im not fluent in chabacano but my mom is zamboanguena and though i know espanol more... i still fight to speak this beautiful language as often as i can. practice makes perfect)
si quilaya yo ta escribi aqui entonces este tambien el mi cultura y identidad. porque? El Lenguaje es Cultura y de nuestro identidad! con gritos......I'm proud Zamboangueno!!!! Viva zamboangueno! viva herencia Hispanica!!!! Viva Zamboangueno Latino!!!!!!! Ciudad de Zamboanga el antes Republica de Zamboanga, ojala hay puede otr vez establece su perdido soverina como un republica donde el idioma Chavacano es el Lengua Oficio del antes Pias (Republica de Zamboanga)
!si! mas o menos... setenta y cinco del por ciento espanol y treinta y cinco del porciento tagalog.. pero no estoy seguro. jajaja :) ?Qué te parece? filipino ako pero I'm so tanga not knowing all this until a couple of months ago when learning spanish. proud ako na this existed pala sa bansa natin. magagamit ko nalalaman ko when I go to zamboanga ...wow!!!!
@akosigundam Why, what's the problem if the Philippines has its own creole Spanish? There are lots of languages which vary in different countries, and even Spanish has its own variety of usage in Latin America! No ustedes dale atencion con aquel comento, mga hermano Chabacano!
@Maetuani Sorry, I can only speak Filipino and English, but I can understand some Spanish because Filipino language has many Spanish words. Chavacano de Zamboanga is a dialect, but there are Filipinos who speak fluent Castillan especially those who live where the Spaniards first landed in the Philippines in 1521.
@amygdala3290 Te expresas muy bien en español, el idioma que hablamos más de 500 millones en el mundo: En España, Hispano América, Guinea Ecuatorial en África, minorías en Filipinas, Australia, Reino Unido, Alemania, Marruecos, los criollos en Zamboanga (chabacano) e Isrrael-Turquia (Ladino), y los 44 millones de hispanos en USA, Realmente quien habla español, es alguien que posee una cultura, pensamiento y lengua que lo hace ser especial y universal. Saludos de Costa Rica.
@direkpokus Yup, i believe there's supposed to be a law that allows, or at the least encrouages the teaching and development of other Philippine languages besides FIlipino and English as they're supposed to be protected as part of our heritage as a people, Spanish included. Such shame that these unique variations of the Spanish language here in the Philippines are facing extinction if only young people today are willing to continue this legacy. However, Chavacno seems to be alive and well.
@ThtOnePinoy I'm actually quite interested in studying it. There aren't Philipines languages academies in my country though, so i may be traveling there to learn =)
@jlhabitan50 El que debe haci con este lenguaje, insiña con mga joven y usa na conversacion, contesta na maga pregunta, y platica con maga projimo compañero.
Hahahahaha finally the truth has been spoken. Filipinos try so hard to be latino, Hispanic etc..waaaay tooooooo hard ( I went to school with lots of them so I know this) sorry Filipinos you are you're just Asians ..be proud of this as there is nothing wrong with that. Also Speaking another language doesn't mean anything you can only be spanish or part Spanish if you are genetically mixed....99.9% of them are not ...unlikely the people of central and South America..which are mixed.and therefore true Latino
@@rastamanrastaman752 Trying hard? 😂😂😂😂 Lmao Bro. Vast Majority of Filipinos never consider themselves "Latino" or even "Hispanic" in a sense. We never were. We never claimed to be one. So WTF are you even talking about? Also, I find it funny when you Latinos accuse us of being "wannabe Latinos" or "not loyal to Hispanicity" when you literally left the Spanish empire first and screwing things up. 😂😂😂
@ThtOnePinoy I was only interested in Tagalog but then you talked about Kampangan which i didn't know before. This is aside but i do want to live in Asia and work as a Language teacher/translator :D
@TaikiLangleyAoi >Si! tene gat mezlca de Portuguese tambien Native American eres como Quechua, Taino, Mexican-Indian y otras, tambien Austhronesians como tagalo, bisaya, sama lauan, lama banguingui, yakan, tausug, subanon, chino, iloco, ilonggo y otras.
@amygdala3290 me encanta, y me cuesta trabajo entender tanta flexibilidad, no se por qué no existe ninguna comunidad de chavacano en España. . Me han dicho que es para el plural, por ejemplo "una ciudad de maga flor" sería "una ciudad de flores" aunque después he visto escrito "una ciudad de maga flores" así que ya no entiendo nada
@03Terrestre parece que no se da cuenta que con la colonizacion española ganaron mas que perdieron, ya que recivieron, objetos, animales, edificaciones, alimentos... de ambos continentes tanto de America (especialmente Mexico) como de europa... aparte de que su idioma talago tiene una fuerte influencia del español e incluso de otros idiomas nativos de america... los idiomas nativos de filipinas nunca se anularon es mas los estudiraon y los convirtieron al alfabeto latin...
@akosigundam Ah I see...Well I thought that in one way or another, it branched out from Latin the same way how the other Romance languages came to be especially that the Basque region is particularly closer to the rest of the regions in the Iberian peninsula. Medyo OT na tayo rito pero yeah, gets ko na rin iyung punto mo. :D
@jlhabitan50: Your example doesn't support your argument. Basque is a language isolate; it is completely unrelated to any Romance language. In fact, linguists consider it as a sort of anomaly since they couldn't trace its origins. I remember this old Basque saying: "Before the boulders were boulders and God was God, the Basques were already Basques." Such is their pride that they believe to be the "original" Europeans. Or whatever that means.
I'm from Brazil and speak Portuguese BUT I understand a lot of words...I am in shock.... AMAAAZING😱😱😱😱❤❤❤❤❤❤
It is because Spanish and Portuguese, both French and Italian, among other languages, come from Latin and there are many words that you can understand even if you do not speak the language for you who speak Portuguese It would be easy to learn another language that comes from Latin
The creation of Chavacano, it's because of Spanish friars were translators between two languages
I hear some Tagalog and Spanish
Increible 👍
@@Saul.111wrong… we the Spaniards and Portuguese are Hispanic only between each other and our nations under our power in the past can understand each other.
Chavacano sounds like a Filipino speaking in Spanish, but with their Filipino accent, lol! Love it!
Ñ🔥🔥🔥
It sounds more like a Filipino-speaking Italian.
Ñ 🔥
wow, just amazing. El chavacano debería de tener mayor difusión. Yo como hispanoparlante sencillamente no conocia este lengua tan bella. Saludos!
Nmms wey, que va a ser bella está lengua, osea me llama la atención como curiosidad histórica pero por lo demás nada que ver, es como el español pero con terribles errores gramaticales
No es español, es otro idioma, no existe eso de "errores gramaticales"@@jesustnt7025
@@jesustnt7025 oiga, usted es más exigente que el profesor de lengua que tuve en mi escuela
I am proud to be a chavacano native speaker~ I miss Zamboanga! best place ever. Any pinoys here?
¿¿¿Pero porque hablas/escribes en inglés???
Pero escribe en español jaja
Ta'n triste ya yo que no hay mas ya noticia na chavacano ahora. Desde'l antes, aquel bata pa yo, no hay pa yo 'quel que ver con el noticia localizao na chavacano. Pero ahora... :
Es no combinacion de Tagalo y Español pero combinacion de Español Mexicano y idiomas Visaya de Filipinas. Soy Filipino.
Gracias por la información.
Si porque hente Visaya viven cerca de Chabacanos
Muy bien, comprendí todo lo que hablo la periodista...Muy alegre el chavacano de Zamboanga,
..
Me puedes presentar a alguna prima?
You mean a combination of castilian and visaya?
Beautiful, sounds very similar to Spanish
Muy parecido al Español. Saludos a Filipinas
Es hermoso que pueden conservar su idioma..! A pesar de tanta influencia gringa..
Pero el espanol vino a filipinas a causa de influencia imperialista tambien...
Maravilloso, sin saber nada de Chabacano, pude entender todo lo que la periodista dijo en el noticiero.
Beautiful language, se le entiende todo en espanol...
Se entiende muy bien...saludos desde WA State
el chavacano suena chido y ademas lo entiendo muy bien. suena casi como el espanol. saludos desde mexico. =)
Lo mismo pero más barato
A ver, ¿Qué dijo?
Does anybody know what she said?
@amygdala3290 ¿para hacer el plural?
Quando escucho a Chavacano, yo tengo la impression que es espanol, pero quando leo a los palabras, una differencia grande.
erinpilla i feel the same :p
erinpilla a mi me parece escuchar a personas de aldeas hablando un castellano antiguo.
exactamente, pero I understood the basics of the news story
sí, muy bonito.. saludos desde brasil \ô
Português do Brasil ?
¡Un saludo amigos! Desde el @ Canal de Filipinas en idioma español.
¡Es casi español! Increíble.
“Maga jovenes del presente generacion posible hendeh mas conoce con el antes alcalde de ciudad, Vitaliano Agan. Fuera ya lang si ta descuti na escuela acerca historia del cuidad, donde posible ta menciona con su nombre na clase. Asegun con un antes compañera na politica del defunto, maga estudiante el numero uno que tiene que rendi gracias con Agan por el maga proyecto que ya inicia ele durante su termino.”
Interesante. Saludos desde Puerto Rico
@8LiLBboy8 muchas gracias contigo, ta conversa yo contigo na chavacano pero ta entende yo con sabe tu ta abla. viva tambien el america latina :) quiere yo el pilipinas pati el america latina queda amigos. muchas gracias ole!
chavacano bien bunito uji! tarda ya yo nuay puede bolbe na zamboanga.. huhu
@chobogasorra: No, Chavacano de Zamboanga is not Español. It is based on Spanish plus a mixture of local words, the same way Spanish is based on Latin mixed with Arabic words
¡Me encantó! Gracias por compartir el video. ^ ^
"Maga" está utilizado como LOS o LAS en español... así "Maga jóvenes" significa " Los jóvenes"...
hablan con un tono todo italiano
El Filipino guapo !! Porque combinacione de asiano hispanico .. :D viva las islas filipinas !!
Wonderful, without knowing anything of chabacano, I could understand everything what the journalist said in the news program. Regards from Costa Rica in Latin America.
porque diablos hablas en inglés?, si aqui todos entendemos Español, hasta en zamboanga.
@@TopWorld-po6tx a mi se me hizo chistoso xD
@akosigundam Spain even had its variations of different languages and dialects, ie. Basque so it's no different from the other pidgin, creole languages that came out from Spanish.
muchas gracias!!!
Wow, I wanna live in Zamboanga!
¿que significa maga?
what is the meaning of maga?
Los/las
Zamboangueno es un idioma muy antiguo y precioso. saber de hablarlo debe ser responsibilidad de toda la poblacion de zamboanga a supervivir la lucha de mantenerlo utilizado generalmente en lugar de dejarlo morir.
el zamboangueno (chavacano) un dialecto muy antigua y preciosa. para sabe como habla ese idioma, nesesita hase responsibilidad de todo mana gente na zamboanga para gana na lucha na mantene ese idioma ya utilizado hasta na ora (ahora) que se deja lang muri.
Estoy orgulloso de ti.
Como reaccionaste tú, habría igualmente reaccionado Cicerón al ver cualquier noticiero de cualquier país en que se hable un idioma romance.
@melbert214 Disculpa, pero no se llama latino, se llama español o castellano.
Soy jamaicano y me gusta la criollo filipinas, esa muy similarente a dialecto espanyol en mi pais e colombia tambien. Bueno trabajho todos de mundo filipinas.
Bravo dè Zamboanga and Buenos noches🎉❤
llevo media noche leyendo sobre el Chavacano y cada vez me quedo más impresionado, pero oírlo hablado ha sido demasiado...
bonita historia la de este idioma
is this the official language spoken in zamboanga..or is it. only in the news?
Wow, COOL. I want to learn to speak Chavacano! No habla espanol. Hahaha
my gossip gurlzzzz
Muy bonita lengua criolla del castellano, preservadla, filipinos ❤
@TheKidStayz
not quite... we have our Timorese brothers too xD hahaha!
Ya muri ya ba el alkalde Vitaliano Agan? Ele un amigo del mi tata. Condolence Mam Nenita Agan.
Interesante. No sabia de su existencia. Pero entonces Chavacano es una lengua oficial o solo un dialecto? Lo hablan muy bello y casi lo entiendo todo.
(sorry im not fluent in chabacano but my mom is zamboanguena and though i know espanol more... i still fight to speak this beautiful language as often as i can. practice makes perfect)
que significa maga?
Significa LOS o LAS
@jlhabitan50 Not HAD, but HAS. Dialects and languages are considered co-official languages in the regions they're spoken.
Entonces.. si yo fuera a Chavacano.. podría darme a entender?
Brito Torres el lugar no se llama Chavacano. La lengua se llama chavacano y se habla en Zamboanga, Filipinas.
Se oye bonito
si quilaya yo ta escribi aqui entonces este tambien el mi cultura y identidad. porque? El Lenguaje es Cultura y de nuestro identidad!
con gritos......I'm proud Zamboangueno!!!! Viva zamboangueno! viva herencia Hispanica!!!! Viva Zamboangueno Latino!!!!!!!
Ciudad de Zamboanga el antes Republica de Zamboanga, ojala hay puede otr vez establece su perdido soverina como un republica donde el idioma Chavacano es el Lengua Oficio del antes Pias (Republica de Zamboanga)
@InSpErAtiOn97 eres tu filipino o español?...yo no bueno en español... estoy nuevo aqui en españa.. tengo muchos practicir para hablar español..xD
They are few of the lost Latinos of Asia.
Nope sorry buddy latinos are from Central and South America these guys are 100% Asian but perhaps Hispanic but not really
East Timor though...
a gift from spain to the philippines
!si! mas o menos... setenta y cinco del por ciento espanol y treinta y cinco del porciento tagalog.. pero no estoy seguro. jajaja :) ?Qué te parece?
filipino ako pero I'm so tanga not knowing all this until a couple of months ago when learning spanish. proud ako na this existed pala sa bansa natin. magagamit ko nalalaman ko when I go to zamboanga ...wow!!!!
@akosigundam Why, what's the problem if the Philippines has its own creole Spanish? There are lots of languages which vary in different countries, and even Spanish has its own variety of usage in Latin America! No ustedes dale atencion con aquel comento, mga hermano Chabacano!
@Maetuani Sorry, I can only speak Filipino and English, but I can understand some Spanish because Filipino language has many Spanish words. Chavacano de Zamboanga is a dialect, but there are Filipinos who speak fluent Castillan especially those who live where the Spaniards first landed in the Philippines in 1521.
Chavacano is a language. Not a Dialect. Please.... "Filipino" or Tagalog in disguised is not spoken by the majority.
tienen la forma gramatical del español solo cambian los nombres - - -saludos desde peru
@amygdala3290 Te expresas muy bien en español, el idioma que hablamos más de 500 millones en el mundo: En España, Hispano América, Guinea Ecuatorial en África, minorías en Filipinas, Australia, Reino Unido, Alemania, Marruecos, los criollos en Zamboanga (chabacano) e Isrrael-Turquia (Ladino), y los 44 millones de hispanos en USA, Realmente quien habla español, es alguien que posee una cultura, pensamiento y lengua que lo hace ser especial y universal. Saludos de Costa Rica.
Interesante!! Porque no hay muchos filipinos que no pueden hablar asi? Este es un lenguaje(español) mas hermosa en el mundo. Incluyendo la gente pues
@direkpokus Yup, i believe there's supposed to be a law that allows, or at the least encrouages the teaching and development of other Philippine languages besides FIlipino and English as they're supposed to be protected as part of our heritage as a people, Spanish included.
Such shame that these unique variations of the Spanish language here in the Philippines are facing extinction if only young people today are willing to continue this legacy.
However, Chavacno seems to be alive and well.
Although sounds like filipino, it's too positive to preserve Spanish words...
Amo el catellano...!
viva el chabacano!
Sergio Toledo Viva!!
@ThtOnePinoy I'm actually quite interested in studying it. There aren't Philipines languages academies in my country though, so i may be traveling there to learn =)
Muy similar al español!!
Se entiende
@jlhabitan50 El que debe haci con este lenguaje, insiña con mga joven y usa na conversacion, contesta na maga pregunta, y platica con maga projimo compañero.
Spanish with Filipino accent...wow...
Hahahahaha finally the truth has been spoken. Filipinos try so hard to be latino, Hispanic etc..waaaay tooooooo hard ( I went to school with lots of them so I know this) sorry Filipinos you are you're just Asians
..be proud of this as there is nothing wrong with that. Also Speaking another language doesn't mean anything you can only be spanish or part Spanish if you are genetically mixed....99.9% of them are not ...unlikely the people of central and South America..which are mixed.and therefore true Latino
@@rastamanrastaman752 we are talking about the language not geographical location.
@@rastamanrastaman752 Trying hard? 😂😂😂😂 Lmao Bro. Vast Majority of Filipinos never consider themselves "Latino" or even "Hispanic" in a sense. We never were. We never claimed to be one. So WTF are you even talking about?
Also, I find it funny when you Latinos accuse us of being "wannabe Latinos" or "not loyal to Hispanicity" when you literally left the Spanish empire first and screwing things up. 😂😂😂
is the same thing is latin because the language come from the latin language\spanish
@ThtOnePinoy I was only interested in Tagalog but then you talked about Kampangan which i didn't know before. This is aside but i do want to live in Asia and work as a Language teacher/translator :D
@TaikiLangleyAoi
>Si! tene gat mezlca de Portuguese tambien Native American eres como Quechua, Taino, Mexican-Indian y otras, tambien Austhronesians como tagalo, bisaya, sama lauan, lama banguingui, yakan, tausug, subanon, chino, iloco, ilonggo y otras.
@amygdala3290 me encanta, y me cuesta trabajo entender tanta flexibilidad, no se por qué no existe ninguna comunidad de chavacano en España.
.
Me han dicho que es para el plural, por ejemplo "una ciudad de maga flor" sería "una ciudad de flores" aunque después he visto escrito "una ciudad de maga flores" así que ya no entiendo nada
El chavacano un poco en espanol.Yo estoy filipino y A mi me gusta yo hablo en espanol y chavacano..
Controlas el Castellano como un Capitan
Wow!
ENTIENDO
En mi Curriculum pondre que entiendo Chabacano. 😂
y deberian de mantener sus raices y su idioma chavacano. Talvez las filipinas asi seria un pais hispanohablante
Sounds like Portuguese
Yea.
NGANGA!!!!!
El cantor mucarmo maharva, para y la buwanan
chavacano es el combinacion de tagalo y español lenguage.. no???
@03Terrestre parece que no se da cuenta que con la colonizacion española ganaron mas que perdieron, ya que recivieron, objetos, animales, edificaciones, alimentos... de ambos continentes tanto de America (especialmente Mexico) como de europa... aparte de que su idioma talago tiene una fuerte influencia del español e incluso de otros idiomas nativos de america... los idiomas nativos de filipinas nunca se anularon es mas los estudiraon y los convirtieron al alfabeto latin...
Chevere😊
ariva zamboanga!!! el uniquo dialecto na pilipinas... muy que bunito uwi!!!
....jungz...cebu city
@alex21mu yo tambien, guau!
Lol damn i almsot understood everything she said
@akosigundam Ah I see...Well I thought that in one way or another, it branched out from Latin the same way how the other Romance languages came to be especially that the Basque region is particularly closer to the rest of the regions in the Iberian peninsula.
Medyo OT na tayo rito pero yeah, gets ko na rin iyung punto mo. :D
:O que bonito!
you sir should be the king of the filipino internets
Se entiende solo a medias, pero hay que protegerlo e impulsar su uso
Si se entiende
Muy parecido con Paraguayo hablando
Gusto namin si Mayor Agan kay pareho Visaya amm
@cistercianus Hehe Sorry I can't understand you wrote on your post. :)
YO ENTIENDO TODO !
@Maetuani : solo un dialecto... claro que es interesante... espero que nuestro universidad aqui ensena SPANISH... :((((
Habla como la de Al rojo vivo de Telemundo. xD
J*der, he podido entenderlo!
@jlhabitan50: Your example doesn't support your argument. Basque is a language isolate; it is completely unrelated to any Romance language. In fact, linguists consider it as a sort of anomaly since they couldn't trace its origins.
I remember this old Basque saying: "Before the boulders were boulders and God was God, the Basques were already Basques." Such is their pride that they believe to be the "original" Europeans. Or whatever that means.
parece muy espanol excepto en ciertas palabras como "maga", "jende" y "lang". Es perfectamente inteligible!
@03Terrestre los estadounidenses han echo mucho daño no solo a los paises hispanos, si no a al mundo entero