Se Chama: Queda Livre It's Called: Freefall Liguei para o Diabo e o Diabo respondeu Eu disse para o Diabo: Diabo, você gosta de bateria? I said to the Devil: Devil, do you like drums? Você gosta de cigarros, dominós, rum? Do you like cigarettes, dominoes, rum? Ele disse: Somente ao pôr-do-Sol, nos domingos, no Natal He said: Only sundown, Sundays, Christmas Em alguns finais de dia, quando eu preciso de amigos Some day's end, when I need a few friends De vez em quando, nunca tenho esperanças de mantê-los comigo Now and again, I could never hope to keep them Pensei em dar aos amigos o que achava que eles queriam Thought to give friends what I thought that they wanted Eles nunca precisaram de um amigo tão bom quanto eu tenho sido Never had they needed a good friend as I've been Não me faça desabafar sobre amigos que se ressentem de você Don't get me venting on friends who resent you Porque tudo que você tem feito é ser um nó em uma forca 'Cause all you've ever done is been a noose to hang on to Eles pensaram que era um colar e, irresponsável They thought was a necklace and, reckless Eles caíram no inferno onde vocês dois passam o tempo com nada pra fazer além de They fell into hell where you both hang with nothing to do but Arranhar, chutar, deixar a gravidade vencer, tipo Scratch, kick, let gravity win, like Que se foda isso, deixe a gravidade vencer, tipo Fuck this, let gravity win, like Você pode deixar tudo isso para trás You could leave it all behind Até o Diabo precisa de um tempo sozinho às vezes Even the Devil needs time alone sometimes Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go É chamado de queda livre It's called freefall É chamado de queda livre It's called freefall Liguei para o Diabo e o Diabo disse: Desista Called to the Devil and the Devil said: Quit Não posso ser incomodado, melhor lidar com as suas coisas Can't be bothered, better handle your shit Fique atento, cara, fique atento Keep about your wits, man, keep about your wits Se conheça e conheça a pessoa com quem você chegou Know yourself and who you came in with Posso me sentar? Estive batalhando o dia todo Can I sit down? I've been hustling all day Nem sequer consigo contar quantas almas ganhei I can't even count how many souls I've made Com o mesmo acordo que você fez Off the same deal you on Lembre-se: O Diabo não é amigo de ninguém Remember: The Devil ain't a friend to no one Mas é divertido, verdade But fun, true Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go É chamado de queda livre It's called freefall É chamado de queda livre It's called freefall Liguei para o Diabo e o Diabo disse: Ei Called to the Devil and the Devil said: Hey Por que você está ligando tão tarde assim? Why you've been calling this late? São, tipo, 2 da manhã, e todos os bares no inferno fecham às 10 It's like 2 AM and the bars all close at 10 in hell Essa é uma regra que criei That's a rule I made De qualquer forma, você disse que está ocupado demais salvando a todos os outros Anyway, you say you're too busy saving everybody else Para salvar a si mesmo To save yourself E você não quer nenhuma ajuda, oh, paciência And you don't want no help, oh, well Essa é a história para contar, tipo That's the story to tell, like Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go É chamado de queda livre It's called freefall É chamado de queda livre It's called freefall Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go Você pode deixar tudo isso pra lá You could let it all go Porque além de cair, nada mais é grátis 'Cause ain't shit free but falling out E essa porra é fácil, deixa eu te mostrar como se faz, é tipo And that shit's easy, let me show you how, it's like Porque além de cair, nada mais é grátis Ain't shit free but falling out E essa porra é fácil, deixa eu te mostrar como se faz, é tipo And that shit's easy, let me show you how, it's like Composição: Ela Melo Enviada por Sophia e traduzida por Karol. Legendado por Thiago. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão. O significado desta letra foi gerado automaticamente. How To: Friend, Love, Freefall Rainbow Kitten Surprise Ouvir Adicionar aos favoritos Dicionário de pronúncia Even Many Freefall Handle Venting Ver mais palavras Letras Academy Comentários via Facebook Comentários Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra Faça parte dessa comunidade Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainbow Kitten Surprise e vá além da letra da música. Conheça o Letras Academy Já é assinante? Entre aqui
![Rainbow Kitten Surprise - It's Called: Freefall [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/U2WDdccgaDY/mqdefault.jpg)
![Rainbow Kitten Surprise - It's Called: Freefall [Official Video]](/img/tr.png)
![The Other Side [TADC Animatic]](http://i.ytimg.com/vi/fHR9E6dX4Uc/mqdefault.jpg)
this is the most beautiful thing and interpretation of the song I’ve ever seen
Wow, thank you so much! I really appreciate it, this comment made my day!
This is literally insane and so freaking cool and the band would love this
I still get chills every time I watch this!! Incredible job!
completely gives a new perspective of the song. wow.
This is my new favorite video ever, it all looks insanely good
Thank you!! I'm so glad you like it.
This is so underrated
ITS AMAZINGGGG
I love your interpretation of the devil!
I LOVE THIS AHAJDHEJEU I WATCH IT ALL THE TIME
THIS IS SO BEAUTIFUL OMG!!!!!!!!!
This is so awesome, keep it up
this is a masterpiece of an interpretation. thank you
Thank you! That means a lot to me
I think I watch it 20 times
Smooth animation needs way more views
omg, i just found this and its so good!
This was emotional
wooooooow!!! this is rlly great work, man!!!!!!
YOOOOOO!! THIS IS SO COOL!!!!!! dude this is awesome
actual federal crime this only has 5000 views. woah.
So cool, thank you!
Se Chama: Queda Livre
It's Called: Freefall
Liguei para o Diabo e o Diabo respondeu
Eu disse para o Diabo: Diabo, você gosta de bateria?
I said to the Devil: Devil, do you like drums?
Você gosta de cigarros, dominós, rum?
Do you like cigarettes, dominoes, rum?
Ele disse: Somente ao pôr-do-Sol, nos domingos, no Natal
He said: Only sundown, Sundays, Christmas
Em alguns finais de dia, quando eu preciso de amigos
Some day's end, when I need a few friends
De vez em quando, nunca tenho esperanças de mantê-los comigo
Now and again, I could never hope to keep them
Pensei em dar aos amigos o que achava que eles queriam
Thought to give friends what I thought that they wanted
Eles nunca precisaram de um amigo tão bom quanto eu tenho sido
Never had they needed a good friend as I've been
Não me faça desabafar sobre amigos que se ressentem de você
Don't get me venting on friends who resent you
Porque tudo que você tem feito é ser um nó em uma forca
'Cause all you've ever done is been a noose to hang on to
Eles pensaram que era um colar e, irresponsável
They thought was a necklace and, reckless
Eles caíram no inferno onde vocês dois passam o tempo com nada pra fazer além de
They fell into hell where you both hang with nothing to do but
Arranhar, chutar, deixar a gravidade vencer, tipo
Scratch, kick, let gravity win, like
Que se foda isso, deixe a gravidade vencer, tipo
Fuck this, let gravity win, like
Você pode deixar tudo isso para trás
You could leave it all behind
Até o Diabo precisa de um tempo sozinho às vezes
Even the Devil needs time alone sometimes
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
É chamado de queda livre
It's called freefall
É chamado de queda livre
It's called freefall
Liguei para o Diabo e o Diabo disse: Desista
Called to the Devil and the Devil said: Quit
Não posso ser incomodado, melhor lidar com as suas coisas
Can't be bothered, better handle your shit
Fique atento, cara, fique atento
Keep about your wits, man, keep about your wits
Se conheça e conheça a pessoa com quem você chegou
Know yourself and who you came in with
Posso me sentar? Estive batalhando o dia todo
Can I sit down? I've been hustling all day
Nem sequer consigo contar quantas almas ganhei
I can't even count how many souls I've made
Com o mesmo acordo que você fez
Off the same deal you on
Lembre-se: O Diabo não é amigo de ninguém
Remember: The Devil ain't a friend to no one
Mas é divertido, verdade
But fun, true
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
É chamado de queda livre
It's called freefall
É chamado de queda livre
It's called freefall
Liguei para o Diabo e o Diabo disse: Ei
Called to the Devil and the Devil said: Hey
Por que você está ligando tão tarde assim?
Why you've been calling this late?
São, tipo, 2 da manhã, e todos os bares no inferno fecham às 10
It's like 2 AM and the bars all close at 10 in hell
Essa é uma regra que criei
That's a rule I made
De qualquer forma, você disse que está ocupado demais salvando a todos os outros
Anyway, you say you're too busy saving everybody else
Para salvar a si mesmo
To save yourself
E você não quer nenhuma ajuda, oh, paciência
And you don't want no help, oh, well
Essa é a história para contar, tipo
That's the story to tell, like
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
É chamado de queda livre
It's called freefall
É chamado de queda livre
It's called freefall
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
Você pode deixar tudo isso pra lá
You could let it all go
Porque além de cair, nada mais é grátis
'Cause ain't shit free but falling out
E essa porra é fácil, deixa eu te mostrar como se faz, é tipo
And that shit's easy, let me show you how, it's like
Porque além de cair, nada mais é grátis
Ain't shit free but falling out
E essa porra é fácil, deixa eu te mostrar como se faz, é tipo
And that shit's easy, let me show you how, it's like
Composição: Ela Melo
Enviada por Sophia e traduzida por Karol.
Legendado por Thiago.
Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.
How To: Friend, Love, Freefall
Rainbow Kitten Surprise
Ouvir
Adicionar aos favoritos
Dicionário de pronúncia
Even
Many
Freefall
Handle
Venting
Ver mais palavras
Letras Academy Comentários via Facebook
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainbow Kitten Surprise e vá além da letra da música.
Conheça o Letras Academy
Já é assinante? Entre aqui
Thank you for the translation!!
I love this, good job 😊😊
this is way too good
We looked at this with my fiancée and agreed on the fact that we prefer this over the original clip.
Gorgeous
this is amazing! thank you for doing this
OMG IN LOVE OF THIS
hermoso, simplemente hermoso.
Omg
That's video the best ever 😮💚
F*cking Amazing!
Wow! That was awesome man!
Love ur work
Its sad how underrated thisis
que edição foda 🔥❤🎶.
I like it :)
Why 991 views