Hajduks of Raška - Epic Slavic Music of Serbia
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Music composed by Farya Faraji. Next up in the series about the Hajduks (freedom fighters of the Balkans against Ottoman rule) is this one with a Serbian musical theme. The instrumentation harkens to the historical instrumentation that was present during the period of the Hajduks; drums, different Saz-type instruments like the Šargija, and the typical Kaval flute of the Balkans, as well as the gajda bagpipe, mostly associated with Bulgaria but also utilised by Serbs. The time signature is in 7/16, an extremely rare occurrence in world music outside of the Balkans, which is known for its asymmetrical rythmic structures. The melody imitates the typical folk songs of Serbia, such as Žali, Zare, da žalimo and others, and the instrumentation is heavily based on that of bands like Kulin Ban, who use an older, 16th to 18th century Serbian instrumentation compared to the more recent addition of accordions, clarinets, saxophones etc.
Raška is a historical and geographical region of modern-day Serbia which was conquered by the Ottomans around 1455, and liberated gradually starting from 1833. In the middle-ages, it was one of the central regions of the Serbian principality, with the important city of Ras which gave the broader region its name, and Rascia of was often used as the Latin exonym to mean Serbia in Latin sources during the Middle-Ages, pointing to the significance of the region.
The figure at the center of the image is Veljko Petrović, more commonly known as Hajduk Veljko, one of the most prominent leaders of the Serbian revolution against Ottoman rule. The lyrics are from an operatic-style piece by Stevan St. Mokranjac (9 January 1856 - 28 September 1914), a Serbian composer, and the passage these lyrics are from is called the Sixth Garland, Šesta Rukovet, and recounts the historical event in which Hajduk Veljko, during the Battle of Negotin, proclaimed "I'll give my head, but I'll not give Krajina!" (Krajina meaning the frontier, or the border). The battle ended with a victory and massive Ottoman losses, but Veljko was struck by a cannonball and died almost immediately.
Lyrics in Serbian:
Јер ти иде силна војска,
Силна војска, до три паше.
Одговара Ајдук-Вељко:
И ја имам силну војску,
Силну војску: три нахије.
Главу дајем, Крај'ну не дајем!
Xај, хај, хај, хај!
Jer ti ide silna vojska,
Silna vojska, do tri paše.
Odgovara Ajduk-Veljko.
I ja imam silnu vojsku,
Silnu vojsku: tri nahije.
Glavu dajem, Kraj'nu ne dajem!
Haj, haj, haj, haj!
English translation:
Because a mighty army is coming to you,
A strong army, up to three pashas."
Ajduk-Veljko answers:
"And I have a mighty army,
A strong army: three nahiyas.
I'll give my head, I'll not give Krajina!"
Hey, hey, hey, hey!
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
Music composed by Farya Faraji. Next up in the series about the Hajduks (freedom fighters of the Balkans against Ottoman rule) is this one with a Serbian musical theme. The instrumentation harkens to the historical instrumentation that was present during the period of the Hajduks; drums, different Saz-type instruments like the Šargija, and the typical Kaval flute of the Balkans, as well as the gajda bagpipe, mostly associated with Bulgaria but also utilised by Serbs. The time signature is in 7/16, an extremely rare occurrence in world music outside of the Balkans, which is known for its asymmetrical rythmic structures. The melody imitates the typical folk songs of Serbia, such as Žali, Zare, da žalimo and others, and the instrumentation is heavily based on that of bands like Kulin Ban, who use an older, 16th to 18th century Serbian instrumentation compared to the more recent addition of accordions, clarinets, saxophones etc.
Raška is a historical and geographical region of modern-day Serbia which was conquered by the Ottomans around 1455, and liberated gradually starting from 1833. In the middle-ages, it was one of the central regions of the Serbian principality, with the important city of Ras which gave the broader region its name, and Rascia of was often used as the Latin exonym to mean Serbia in Latin sources during the Middle-Ages, pointing to the significance of the region.
The figure at the center of the image is Veljko Petrović, more commonly known as Hajduk Veljko, one of the most prominent leaders of the Serbian revolution against Ottoman rule. The lyrics are from an operatic-style piece by Stevan St. Mokranjac (9 January 1856 - 28 September 1914), a Serbian composer, and the passage these lyrics are from is called the Sixth Garland, Šesta Rukovet, and recounts the historical event in which Hajduk Veljko, during the Battle of Negotin, proclaimed "I'll give my head, but I'll not give Krajina!" (Krajina meaning the frontier, or the border). The battle ended with a victory and massive Ottoman losses, but Veljko was struck by a cannonball and died almost immediately.
Lyrics in Serbian:
Јер ти иде силна војска,
Силна војска, до три паше.
Одговара Ајдук-Вељко:
И ја имам силну војску,
Силну војску: три нахије.
Главу дајем, Крај'ну не дајем!
Xај, хај, хај, хај!
Jer ti ide silna vojska,
Silna vojska, do tri paše.
Odgovara Ajduk-Veljko.
I ja imam silnu vojsku,
Silnu vojsku: tri nahije.
Glavu dajem, Kraj'nu ne dajem!
Haj, haj, haj, haj!
English translation:
Because a mighty army is coming to you,
A strong army, up to three pashas."
Ajduk-Veljko answers:
"And I have a mighty army,
A strong army: three nahiyas.
I'll give my head, I'll not give Krajina!"
Hey, hey, hey, hey!
God bless you and your works! You are a very gifted and blessed man!
hajduk is a Hungarian term for a saboteur soldier, hajduks were from Slovakia,hungary to Croatia, Romania, hajduks arose in the 16th century in Austria-Hungary, hajduks and uskoks, and they appeared in Serbia only in the 19th century, serbians have no connection with hajduks from the 16th century ,ruclips.net/video/VRHPTYn7qY0/видео.html
it is interesting that at the same time the Ukrainian Cossacks appeared, the rulers of the wild steppes,
Minor complaints, not in the lyrics but in the performance, you read it "i ja imam silna vojska" instead of "i ja imam silnu vojsku" which would be typical of a different dialect than the one that the main work is written in.
Also, "i ja imam" would better be translated as "I also have" or "I too have" rather than "and I have"
And so Veljko Petrović indeed kept his oath.
@@sal6695 Yeah I noticed that it was written “u” but the original piece I took the lyrics from sing it with the “a” ending, you can hear it in the original recording at 1:30: ruclips.net/video/S3NYLBOjymI/видео.html&feature=shares
It did confuse me but I figured the composer must have had his reasons so I stuck with that since I don’t know much about the language
Србски братья! Из Армении поздрав !!!
Жив био јерменски брате 🇷🇸🇦🇲
As a romanian i am proud that we have so good neighbours like Serbia
Romania and Greece (via NM) are our two neighbours we can always count on. I am saddened that our politicians take this friendship for granted and don't do more to promote and develop it.
@@bsdpowa Sadly yes, because Romania and Greece are in Nato and EU while Serbia is not. On the bright side Romania is trying to help Serbia enter EU i think Greece does the same.
We are also grateful to have you as our neighbours. God bless Romanian people 🇷🇸🇷🇴
@@Drag-mj3bs romania actively tries but greece doesn’t
@@赤青白 God bless serbian people too. 🇷🇴🇷🇸❤️
Braćo moja slavenska, ne dozvolimo da ikad zaboravimo koliko kvi se je prolilo za ovu zemlju po koji hodimo. Ne zabotavimo, da su naši slavenski narodi bili kao sluge Turcima. Nikada više, i to zbog njih, naši heroja. Hvala im na svemu, da pričamo u svojim jezicima, na svojoj zemlji i da smo slobodni. Bog nas sve blagoslovi.
Viva Serbia 🇲🇽💞🇷🇸🎻
Nemoze Srbin da bude sluga, to mu nije u genu
ratna krajna je puna slavena ,zato braća molim vas ..uskoci i hajduci cro serb army against otoman
😂😂😂
@vlad😂😂imiropacic2795
Great song
Greetings from Poland 🇵🇱🇵🇱🤝🇷🇸
Greetings from Romania, to haiduks from everywhere. Baba Novak stands tall, we love and respect him so much.❤❤❤
Mountain were he use to hide in Republic of Srpska is called Romania 🇷🇴☦️🇷🇸
hello from turkey ✋Srbi su hrabri i lepi ljudi
Respect for Turkey from Serbia!
@@homodinaricus Hvala za sve =)
hello from serbia, thank you for your kind words 💟
So sweet. Cousins turks and serbs
@@biser_9583 So-called Turks are ex-Greeks, Byzantines, they know they were Orthodox... in difference to Bosniaks.
Слава Сербии Родной!!! Мы Братья на века!!! Мы Православные!!! Русские с Вами!!!
Gloria A Serbia 🇷🇺🇲🇽🤝🇷🇸🎻
и Сербы с вами, к лучшему или к худшему. Слава России, Слава братству.
SLAVA !
SERB - RUSS !
Mi smo jedno, uvijek bili i bit ćemo !
сербие с вами, а русские нет с нами, русси серби нет братја
@@AdeyBlox It is obvious that YOU ARE NOT SERB!!!!
Гњидо једна!!!!
Much love to brother orthodox Christian Serbia and its people from Greece 🇬🇷❤️ 🇷🇸 and congratulations to Farya Faraji for creating this amazing masterpiece!!!
love from Serbia... Greecks is the best people in the world
Hristos anesti Brothers ☦️❤️
Love you Greek brothers forever! ❤❤❤ ❤❤
@@zoranbuljic5917 Gresis brate... gresis :/
Love Greece , I live in USA , my dream is to go to Greece , might not come back if I do .
Привет сербским православным братьям из России.
Pozdrav🇷🇸🇷🇺💪
Живела будућа Православна Руска Империја ⬛🟨⬜
As the direct descendant of Hajduks from the Kolubara area in Serbia thank you for honoring our ancestors and not spitting on them as is customary nowadays even among us Serbs, let alone non-Serbs and especially people of an Islamic background.
Much love from Serbia.
Not all muslim people are Turks/Ottomans, the Iranians/persians especially went on just as great lengths against them as us.
Amo A Serbia 🇲🇽💞💞🇷🇸
@@peterdenov4898 the safavid dynasty was turkic, shah ismail wrote in azeri turkish
@@bottledjuice70 does that change anything?
Are all turkic people across space and time one supreme hivemind monolith centered exclusively around the Ottoman Empire and modern day Turkey?
Love to Serbian people from Pakistan
Indija i Pakistan su isto ne dozvolite englezima da vas svađaju to je njihova podvala vama. Pozdrav i tebi🙂
@@jovancarovic9914 can you write this English
@@iftikharhusain6286 here is a rough translation: "India and Pakistan are the same, don't let the English divide you. Greetings to you aswell🙂"
@@dpet7756 how is Serbia economy these days
@@rinorrexha8865 so brother are You a Muslim from Serbia
Сколько давления на Сербию всю историю, Великий народ. Россия ваш дом братья и сестры 🇷🇸🇧🇾🇷🇺💪
pozdrav za vas braco 😍
Као и за вас Србија :)
Ne bojimo se mi ničega, mi smo ti Spartanci samo je cela istorija lažna a pišu je Beč I Berlin. Vi rusi dolazite iz pravca srbije sa dunava ovde je sve počelo ovde će se sve i završiti🇷🇸🇷🇺🇧🇾
@@jovancarovic9914Јеси ли знао да је Спартак био Србин, као и цар Јустинијан који је подигао свету Софију у Цариграду?
@@СвпетарГајтан Србин значи Свети Раб Божији, изабрани народ Божји од примања хришћанства у Првом вијеку од апостола Павла. Сада смо постали папољубци и екуменисти, све је пропало, издали су чувари Православља.
Love to my Serbian brothers and sisters. 🎉🎉
Greetings from a Canadian Serb. Bog te blagoslovio! Hvala ti!
Greetings from a fellow Canadian Iranian!
@@faryafaraji greetings to ancient persia frome ancient Serb lands. Thank you on this!
@@vazdavazda1644 To su anglo-germanske izmišljotine o seobi naroda i indoevropskom korenu jezika . Mi smo oduvek tu gde jesmo .
Jezička veza sa irancima potiče od emigranata sa tih prostora . Haplogrupa J1 i J2
You won't believe this but...greetings from Negotin, the town this hero defended :D What a small world! Also, nicely done! As I am part Romanian, both this and the Haiduci of Romania sound absolutely authentic! Good job!
That is so cool, what a small world indeed haha! Thanks alot for the kind words :)
Love from Romania!
@@EnToutoiNika hi cousins
@@EnToutoiNika morning from Athens
@@faryafaraji ruclips.net/video/81SgTHg66QY/видео.html
Much love and respect to you from Serbia, Farya! Only a man with a heart of fire can perform this song so well🇷🇸🇮🇷
С уважением к Балканским братьям из России!
У моего брата Жена Молдовпнка-Румынка, а сами мы руссике!
С любовью к братьям! 🎉
эта песня с гор Сербии , это от румынии далеко
@@-qwertyy3 я уважаю балканских братьев) не только румын, или сербор)
Și noi iubim frații europeni din est! 🇷🇴♥️🇷🇸♥️🇲🇩♥️🇷🇺♥️🇧🇬
Moldavci i Rumuni su isto što i mi srbi isti smo mi narod.
@@jovancarovic9914 Hhahahahah kako da ne....
Slava to my Serbian brothers and sisters from a Bulgarian! We might have some quarrels and bad history, but the world needs more love, not hate, God bless!
Sadly, people forget the good history we had too cause of some damn quarrels. We may fight and an occasion, but at the end of the day, we're brothers 😁
We are not brothers with Bulgar-Tatars....never where never will.
@Зверь !!! I would argue with you, but the sheer fact you do not understand genetics shows me its worthless.
@@knyazvals4824 What is there to argue.The Shops are one only "Slavs" in Bulgaria,anything east from them are not even Slavic.You can tell by their physiognomy,traditions,traditional clothes and dances etc.Nothing to do with Slavs.Some may say "oh they mixed so much that now they are Slavs",in that sense Romanians would be even more Slavic then Bulgarians.Ottoman dogs,two times German bootlickers and Serb-killers will never be our "brothers"
@@TheDukeOfKnin All of that is just so wrong. Our cultures are similar i dont know how you cant see that like even the Hajduks on the very video, their clothes are super similar AND the music like seriously? Do you even KNOW ancient "Tatar" culture? I think not. We ain't some nomadic hunters who live in tents. Also yes Romania can be considered Slavic ethnicaly they just refuse to see it just like you refuse to be friendly to Bulgarians because of some history.
Also seriously, Ottoman-dogs.... Like we choose it... the rest is fair I suppose I will not say we are some perfect "friends" so I won't argue that.
But your country did bad things to mine too but I still consider you at the very least friends :/ Plus there was Slavs before there was Bulgars so really makes no absolute sense to call us still "Tatars" when we have nothing in common. I know we backstabbed you and I am sorry but are you saying Serbia would not? Because you have simple as and still continue to insult us and think of us as not Slavic but loveee Russia which btw by your logic is actually Nordic and not Slavic. :/ But forget it, to you I am some stupid "Tatar" so don't even bother replying I know I havent changed your mind even one bit.
MAN THESE SLAVIC SONGS ALL GIVE ME THE CHILLS I AM ADDICTED TO THIS MUSIC NOW!
X2 No Soy Eslavo Pero Me Encanta Está Música 🇲🇽🤝🇷🇸
As a Serb, I can say this is SPOT ON representation of Serbian traditional music from that period. Well done my friend!
Nahije is a Arab Ottoman word. How come it is used in serbian language?
Привет братьям сербам из Армении !
Поздрав за нашу вечну браћу Јермене!! Никада нас нисте издали и оставили, као што је и било на Косовском Боју када су Јермени вазали видели заставе са часним Крстом и моментално прешли на Србску хришћанску страну и борили се против турака. Сведочанство томе је манастир Јерменчић који су основали и који и дан данас постоји. Хвала вам за све!! Бог вас благословио
Поздрав брате!
Pozdrav brate!
Јерменија у срцу, волимо вас браћо.
Just as you guys are now forced to wait for liberation of Armenian Nagorno Karabakh (Artsakh) we too are forced to wait for our army to return to Kosovo and Metohija.
Косово је Србија, Арцах је Јерменија! 🇷🇸❤🇦🇲
Hello Slavic greetings from Poland.
Polish people are great brave people. I love them from Serb 🇷🇸😉🦾
Farya, you are a genius. One of the most intelligent individuals I have ever seen in my life. You're self-taught in ethnomusicology, history, songwriting, so many different languages. If only I believed in reincarnation, I'd say I wanted to come back as you in my next life. Please keep doing your wonderful work here. It is music to the soul and to the brain.
🟦⬜🟥
Serbia is Romania's best neighbor. God, I love these people like my kin. xo xo
O Hajduk Veljko Petrović ima dosta lepih pesama kod nas Srba. Pozdrav svima iz ponosne Srbije. ❤❤❤🇷🇸🇷🇸🇷🇸🙏🙏🙏
Big greeting from Serbian. I was expecting something like this from you. You are like my brother. Long live Serbia.
Viva Serbia 🇲🇽💞🇷🇸
Бог те благословио (God bless you) Farya Faraji!!!!!!!!!!!
Greetings from Belgrade.
Amo A Serbia Mi Gran Compañera
👑🎩
🇲🇽💞🇷🇸🇷🇸
I think our History shouldn't be a reason To be cold from eachother. 🇹🇷🇷🇸 I like the character and sincerity of the Serbs .
Go Turkey tonight! Ottomans had hars laws but i think that worst crimes against our people were made in WW1 and WW2.
Extraordinary. Im Suprised with this one. Slava Hajducima Srbije!
Viva Serbia 🇲🇽💞🇷🇸
Thank you brother, God bless you, keep it up! 🇷🇸
This is the song about Hajduk Veljko, our great hero, who lost his life for his Krajina of Timok (Eastern Serbia) in the First Serbian uprising against Ottoman rule 1813. when rhe rebbelion is suppressed by Turks.
Slavic songs very beautiful and strong,thank you Farya!
Pozdravujem zo Slovenska, Bratia Srbi
И ЈА ИМАМ СИЛНУ ВОЈСКУ, СИЛНА ВОЈСКА, ТРИ НАХИЈЕ, ГЛАВУ ДАЈЕМ, КРАЈИНУ НЕ ДАЈЕМ! 🇷🇸☦🦅🪕⚔
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤💛💛❤💛💛❤💛💛❤
❤❤💛❤💛💛❤💛❤❤
❤💛💛❤💛💛❤💛💛❤
💙💙💙💙💛💛💙💙💙💙
💙💛💛💛💛💛💛💛💛💙
💙💛💛💛💛💛💛💛💛💙
💙💙💙💙💛💛💙💙💙💙
🤍💛💛🤍💛💛🤍💛💛🤍
🤍🤍💛🤍💛💛🤍💛🤍🤍
🤍💛💛🤍💛💛🤍💛💛🤍
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Viva Serbia 🇲🇽💞🇷🇸
БОГ ЧУВА СРБИЈУ!!!!
@@majorproblem8796
Gloria A Serbia 🇲🇽💞🇷🇸
Vidi se pravi Srpski🇷🇸 umetnik
@@MarcelinoHernandezMartin-xe7dfViva Mexico!
Прелепа песма.Хвала нашим прецима.❤
♥♥Слава роду ♥♥ Ovo je predivno! Od srca hvala @Farya Faraji. Zivela tradicija!
Слава ! 🌾🌾
Omg Serbian Music is so niceeee !!!! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸. Thanks !!!!
🇲🇽💞💞🇷🇸
Prvi put cujem ovu pesmu i odusevio sam se!Hvala!
Iam from Negotin,it is very nice to hear something like this. I was in church choir when I was in a high school and often sing 6th Garland and this was a favourite piece for us and even today I like to sing that to my son. Stevan Mokranjac was born in Negotin. You have a good voice and pronunciation is excellent. It is original and different from original,but I like it very much. Keep good work.
Greetings from Turkey Bayezid's grandsons to Lazarevich's grandsons 🤝🏻
My grandfather was a hajduk from Hercegovina
Спасибо Вам за ваше творчество!
Serbian Hajduks first fighting Guerilla ! 🇷🇸💪
It's always so great to see something about my country on your channel, with this piece perhaps being my favourite on the entire Slavic music playlists. If the hajduks could hear it, I bet they'd be proud.
It's so incredible to see somebody nail Serbian pronunciation like this. Absolutely brilliant.
Lepo odpjeva instrumntal sjajno zvuči 😃🇷🇸🇲🇪🇲🇰👋
Thank you so much love from Serbia
Amo A Serbia 🇲🇽💞💞🇷🇸
Фрејо ти си Краљ!!! Хвала од срца за ово прелепо извођење песме. Жив нам био и Бог те чувао
Viva Serbia Con Todo Mi Corazón Y Respeto Hacia La Realeza Serbia
🇲🇽💞💞🇷🇸
Tako je brate
LEPO JE BITI SRBIN☦
Hvala što nas obraduješ živ bio pozdrav 🎉😊
The Balkan's music have rich sound, thank you!
Greetings from Montenegro(also a Serbian country) Farya, you did an excellent job on music keep it up!!!
P.S. could you also do music on Belisarius, Thank you!!!
🐺🦅🇷🇸❤️🔥
Love form your serbian brothers
Montenegro is not a Serbian country.
@@zorandusic7079 If one drunken painter from Austria could convince an entire civilized German nation to stop being civilized and become bloodthirsty Nazis and murderers, and he succeeded in it, for a one smart, super rich and evil dictator what Milo is like probably is not too much hard to convince or to buy someone like you, to you believe in what he wants, but it is not your fault if you are not too much smart
@@x-man4966 Your grammar and sentence structure is horrible.
Pozdrav iz Prijedora 🇷🇸🫀
Жив био Брате
Finding Farya Faraji's music has been one of the great joys of my life. Being an old and technically inept guy, I only wish that he sold cds of his wonderful performances so that I could fill my house with music such as this. Best wishes, Farya, from Kirkos-Helios.
Thanks for the kind words Kirk! Unfortunately at this time producing CD’s is too costly for me but we’ll see what the future brings! Greetings from Canada :)
Феноменална песма Фарја! Звучи енергично, али не весело, већ одлучно.
Aj umukni@nightbot1788
@nightbot1788Nije
I was named after the famous hajduk Veljko.
Allegedly when Veljko Petrović knew the Ottomans would seize his castle, he kept his wealth within his lockers so that the Ottoman soldiers would have something to look up to after defeating him.
As someone who is from Raska, thank you for this it was awesome. Please make some about Montenegro
Странно что сейчас "Рашкой" уничижительно Россию называют, причём чаще всего сами же русские... Мир всем братьям православным!
Я весь день на повторе гоняю эту композицию. Очень круто!
Пробирает душу. Чудесная песня) Привет братьям сербам)))
Another lovely Balkan piece! If you are continuing with the Hajduks series, would we expect a Klephtic song some time in the future?
Oh yeah I’m definitely working on one about the Klephts of Mani!
Mihai Viteazu + Baba/Starina Novak! True brotherhood! 🙏💪💪😍😍😍
As a fellow Serb, I have to say this one is a pure masterpiece! I would like to use it for my animation about History of Serbia, if you would allow me to use it. I will for sure put you in the credits (I would also like to include the song Knights of Rudnik, I think it would fit perfectly)
Go ahead :)
@@faryafaraji Thanks man!
Какой же Фарья Фараджи эпичный. 10 из 10 просто!
Touching my heart♥️ thank you!
these are easily the most addictive songs on any channel! thank you for sharing
How does this channel still not have 1 million subscribers?
CROATIANS AND SERBS , THE FIRST SLAVIC NATIONS THAT CAME INTO THE BALKANS !!!! 🇭🇷🤝🇷🇸
True
Serbs were always in balkans don't know wtf your talking about. This has already been proven genetically. Maybe your ancestors came, but mine sure as F didn't. Don't connect Serbs and Croats, its not the same thing. The only thing that we have in common is language but that is it.
@@stevem4660false... Please no stfu
No it's not true. Serbs have always been in the Balkans. Slavic immigration is a lie from the Vatican
You are not first mostly 28 Slavic Tribe come End of 6 Century in Balkan in Panonnia and Greek Theritory with Avars and Goths
My head - I will give you. My country - I will not give you. What an epic words!
Or maybe "I give my head" means "I swear on my head", like "Let my head be cut off if I ever break this promise"
@@Kosh998 It depends on the context really. In Serbian language, you can use "I give my head" in three ways: As a guarantee of a promise, as a guarantee of truth or as a denial. The first one is used as means to back up a promise that you make, for example "I will do that, I give my head". It may not make much sense in English but in Serbian it actually makes sense. In this context you are backing up your promise with ultimate guarantee - your life.
The second use is a guarantee that what you are saying is true and you are backing up your words with your head "That happened, I give my head that it did." You are swearing on your life that what you speak is true.
The final usage, as was used in this song is a denial. What he meant is a denial of a situation which is to give up his country and the context is "I would rather give my head (life) than give up my country." This way you are directly denying a certain, possible status of some thing which can be applied to any situation, item or person.
Којекуде...
What a masterpiece.
👏🤣😉👍
Сербы и русские - братья на века! Слава Сербии🇷🇸! Слва России 🇷🇺!
Слава Богу Единому,а да здравствуют Сербия и Россия!
Why do you support a country who attacks a other country?
@@Umnyi8KAmo A Rusia Y Serbia
🇲🇽💞🇷🇸🇷🇺
Braca 🇷🇸☦️🇷🇺❤️
Урусы из фино-угров превратились в славян
Amo A Serbia Me Alegra Que Juntos Compartimos La Misma Esquina 🇲🇽💞🇷🇸
Amazing as always! Thank you for telling the world about our epic and historical figures. Please consider making a song about Cucuk Stana, Hajduk Veljko's lover, a freedom fighter against Turks and one of the well-known female Haiduks.
Epic composition, epic instrumentation, epic vocals, epic time-signature and epic subject!
Long Live Serbia1😍🤩💖
Красиво и эффектно звучит, спасибо за трек!
Сильные братья!
Your music is a source of inspiration and motivation!
Great job, Farya! The range of your interests is really immense. It's impressive.
🇷🇸❤️🇬🇷
SERBS only nation that killed Sultan of Ottomans in Battle and two Ottoman princes, defeated Mongolo- Tatars in 1292, Bulgarian empero killed in battle of Velbazd 1330, killed Austro Hungarian ruler and defeated them in Great War. Fought with NATO and defeated them on several battles! Long live Serbian people the bravest from Dinaric Serbs of Montenegro🇷🇸🇲🇪🇷🇸🦅🐺💪🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
From every nation I give biggest respect to Ottoman Turks that were great warriors, fighting with them made our name even more glorious. I am glad we settled our arguments and we do not split our blood 🇷🇸🐺🦅🤝🇹🇷🐺
respect Serbia from balkan Turk from Turkey
@@kadirgules1823 Respect to too brother! Turks were ferocious warriors, if we did not fight with each other I can’t image how both of us would look like 💪
@@SRB3336 maybe we fight in past but in the end we all live in the same region THE BALKANS
Great respect for your true warrior spirit and vision of how the war made people !
From a Karapapakh Terekeme (Turk of South Caucase).
Serbia didn't defeat NATO.
Serbia lost what they want, Joegoslavia and especilly Kosovo.
Right?
Epic as always, thank you for this great music Farya!
Imagine a song about Emperor Dusan
One can only hope
Prijedor Krajina Srpska Republika!☦️🇷🇸
Thank you God bless you well done, very Nice song and amazing !!
Finnish translation:
”Koska mahtava armeija tulee sinulle,
Voimakas armeija kolmeen pashaan asti.”
Ajduk-Veljko vastaa:
”Ja minulla on mahtava armeija, voimakas armeija: neljä nahiyaa.
Antaisin pääni, enkä (antaisi) Krajinaa!”
Hei, hei, hei, hei!
Love Serbia From Armenia 💪🏻☀️🇦🇲❤️🇷🇸☀️💪🏻
բարևներ Սերբիայից, եղբայր
Nice work. You sing like serbian.Greetings from Serbia.
Amo A Serbia 🇲🇽💞💞🇷🇸
Русија и Србија су браћа заувек
Россия и Сербия братья навек 🇷🇺🤝🇷🇸
✌️🇷🇺💪
Р.Н.Е. 💪🏻
Я не вижу в нас братьев, нас разделяет почти 2000 км. Только безработные неудачники в Сербии видят в русских братьев. Это многое говорит о России. Оставайтесь там, где вы есть, и держите свои руки подальше от Балкан. Слава Украина 🇷🇸🤝🇺🇦
@@malganis7412 Скотино, ко тебе шта пита!! Србима је Русија у срцу , била и буде, СЛАВА САМО ВЕЛИКОЈ МАТЕРИ РУСИЈИ!!!
Бог на небу, Русија на земљи, Србима у срцу за свагда, љубав за вас❤❤❤
Wonderfull song, my friend. Maybe something about Stevan Petrović Knićanin the next time? He was a great hero who valiantly fought for our ancestors in Vojvodina.
❤️🔥
Хайдути 🇧🇬☦️🇷🇸
Hajduk Veljko Petrovic was one of the finest commanders during the First Serbian Uprising 1804-1813 against the Ottoman Empire.
A skilled duelist known for bravery to the point of recklessness.
Glavu dajem Krajinu ne dajem. Hajduk Veljko Petrović 💪💪💪
Как приятно слушать сербскую музыку.)
🇷🇸🤝🇷🇺 Brothers
Uvek bilo i biće🇷🇸❤️🇷🇺❤️🇧🇾💪
Not now
🇷🇺🇷🇸🇸🇰🇨🇿 krasna piseň
Na nah nah, you forgot about Greece, at the island I live in this moment, many Serbian troops where rescued during the Balkan wars! 🇬🇷♥️🇷🇸
No.
Thank you for this masterpiece!
Romania loves Serbja ... our brothers forever
Lovely! Love from Romania!
,,Моли се да Турака буде што више"!
Çok teşekkür ederim
Why? 😂
@@furkankorkmaz4759 ben İngilizce bilmiyorum
Ja sam Krajisnik iz Bosne! Najbolji region💪💪💪
My mom's surname is Hajduk and I'm planning to add it to my full name in future