Ничего страшного. У меня есть издание в твердой обложке, откуда что--то вырезали. Еще не читал, все--таки это не книга, написанная очевидцем или участником событий, а предпочитаю такие и столько подобного уже перечитал, что все переплелось в один спутанный клубок.
Автор этой книги сам еврей и получается, сделал попытку буквально "влезть в шкуру" нацистского убийцы и прочувствовать его изнутри, представив себя им и посмотреть на мир его глазами. Я тоже пытался так делать, но был удивлен тем, что нацисты вызывали прежде всего у меня отвращение своей тупостью, примитивностью интеллекта при сверхсерьезности. Здесь не место для подробной дискуссии об этом, но примеров их идиотизма можно привести множество.
@@natalyd2696 то, что автор еще и еврей вдвойне меня привело в замешательство. Я не стала говорить об этом в видео, ибо это определенную дискуссию поднимет, но роман крайне странный. Да, он определенно хорош, но странный и ОЧЕНЬ не для всех.
А что именно вырезали при первом переводе? Это важная часть, стоит ли , скажем, отпечатать эти 20 стр. и вложить в книгу? Покупать второй раз не буду, да еще и в мягкой обложке.
Спасибо за обзор👍 Вставки с исторической хроникой крутые, музыка здорово их дополняет! Тоже очень заинтересовалась книгой, хотя очень мало читаю о войне.
Книга разделена на части, каждая из которых названа музыкальным произведением. При этом все они есть в сочинениях И.С. Баха. У меня была идея использовать все для перебивки, но материала не хватило. В итоге использовала только Токкату(в начале) и Жигу(другие перебивки). Но в целом эти произведения отражают настроение каждой части, как душевного состояния героя, так и всего вокруг. 👌
Спасибо). Книга определенно стоит своего места на полке. И если не сейчас, то со временем настанет подходящий момент для ее прочтения). Главное читать не наскоком, а в своем темпе, обдумывая для себя текст, отношение к героям.
Здравствуйте. Как раз начала эту книгу, но в старом издании, взяла в библиотеке, когда переводчица много непотребства "скостила". Смотрю, у вас новое издание, без цензуры. Заказала такое, хочу иметь в библиотеке. Когда прочту, снова зайду посмотреть ваш обзор.
Спасибо за отзыв. Не нужно писать о войне без жестокости, я считаю. Война - это и есть жестокость. Она не героизирует войну, а пытается дать представление о том, как было, и как в это люди вляпались. Нужная книга. Сложная, но нужная.
Еще в этом году ,что бы прокнится в темы войны ,прочел :Литтел"Благоволительницы",Астафьев"Прокляты и убиты" ,Н.Н.Никулин"Воспоминания о войне" ,,прочитав их понимаешь отвращения от самого слова война!
Маша ты герой, столько эмоций. Спасибо за обзор, вывод - читать не буду (по крайней мере в ближайшее время), вполне все это представила, хотя обзор цепляет (и хочется и колится)
Маша,спасибо за обзор и Ваши эмоции. Для меня книга стала в некоторой степени испытанием,именно в плане телесности, хотя я довольно спокойно(обычно)переношу такие описания. Видимо телесности было слишком много. И да, я тоже сначала хотела вынести книгу из своего дома, из своей жизни, но сейчас ,через месяц после прочтения ,понимаю, я вернусь к ней, я не могу её забыть, у меня остались вопросы на которые я , возможно на эмоциях во время чтения, упустила ответы. Книга сильная, сложная и страшная. Спойлер. Один вопрос) Маша, как Вы считаете(а можно на "ты"?), Ауэ сумасшедший? Как по мне, то да, он точно не нормален психически,и развитие болезни началось после отправки его в интернат, все эти его игры в Тарзана...я бы даже хотела услышать мнение специалиста, и какой диагноз можно поставить главному герою.
СПОЙЛЕР! Да, мне тоже показалось, что Ауэ не в себе. Особенно это прослеживается в его снах и некой безразличности к происходящему в целом. Он очень спокоен. И дело даже не в играх. Какой-то сдвиг произошел, когда его мать «изменила» отцу. Но Ауэ мерзкий. Во всех смыслах. И его диагноз скорее больше будет о сексуальных и мерзких отклонениях, вспыльчивости, а не о прямых неладах с головой. Мне так кажется. Да, ко мне можно на «ты», я еще недостаточно стара для всего этого официального блабла ☺️🤣🤣🤣🤣🤣 Книга крута и во время прочтения, и послевкусием и некой магией «хочу еще почитать». Это, на мой взгляд, маркер многослойной крепкой литературы.
Спойлер. Наверное, ты права, и расстройство началось с измены матери. Но с ранением всё усугубилось , мне кажется именно после этого появились неконтролируемая агрессия и провалы в памяти. Где то читала, что при некоторых психопатических состояниях, больной как бы блокирует части воспоминаний,которые ему "неугодны". У Ауэ так и получается с убийством матери. Хотя смерть друга он помнит в деталях. Это интересно наблюдать.Вообще интересно, как в разуме уживаются эрудит и меломан и психопат. На тему концлагерей прочитала ещё Виктора Франкла "Психолог в концлагере", и у него очень похоже к Литтеллу описаны все процессы :от сбора людей, до их смерти. А по массовым расстрелам всё таки надо прочитать "Бабий яр" ещё.
@@diksuser1470 про «Бабий яр» слышала, но пока до покупки книги руки не дошли. Видимо мозг понимает, что такие книги надо и покупать и читать дозировано.
Вот знаешь, не хотела читать книгу и в принципе настолько тяжёлые книги о войне. Но к концу видео захотелось глянуть, хотя бы одним глазом. Спасибо за обзор❤️
Спасибо за обзор! Поняла, что к Б-м пока не готова. Тоже не считаю себя нежным цветочком, но с "абстрагироваться" у меня проблемы 😅 Ещё и ГГ настолько неприятный, будет тяжко.
Обзор и правда долгожданный! Буду после решаться: брать, либо не брать. Иногда прямо тянет прочесть что-то на военную тематику, но Благоволительницы выглядят совсем устрашающе 😶
Книга потрясающая ,так и нужно описывать войну и прививать отвращение к ней ,туда же Виктор Астафьев "Прокляты и убиты",,в этом году осилил эти 2труда таких разных авторов,делал паузы и отвлекался на дегкие произведения ,потому как тяжело психологически..Спасибо ,Литтеллу ,и автору канала)🎉
Эм….я даже специально пересмотрела фрагмент видео, где я упоминаю этот миф. И там все четко говорю, какой конкретно мифологический сюжет взят. Вот его и нужно прочитать. Вы, видимо, невнимательно видео посмотрели.
@@romashka2022 если вы только что смотрели видео, то вы точно знаете в каком месте это упоминание, не нужно передергивать. И как это вы еще не попросили меня вам ссылок накидать, чтобы совсем удобно было.
Может потому что не все готовы, во-первых, к форме текста, а во-вторых, ко всяким сценам. Например, как герой ходит по трупам, слышит хруст костей под ногами и высматривает, кого бы «добить».
@@gfyhg866hgg эм, а где вы здесь увидели отрицание истории? Мне вот всегда было интересно, откуда у людей способность видеть и слышать то, чего нет 🤔. Вот что в этот момент происходит в сознании. 🤔🤔
Вот это обзор я посмотрела) каждые две минуты было «да, я хочу это читать, срочно!», а потом «не, спасибо». Наверное, все же пропущу эту книгу. Забавно, не знала, что это отсылка к мифу об эриниях. Оказалось, Благоволительницами их называют французы, а переводчик решил использовать это название (сомнительный ход, никакого узнавания).
@@kuhonniy_filolog так-то, «Благоволительницы» звучит лучше, чем Эринии, когда это название романа. Меня просто удивило очень, что тут само название должно отсылать к мифу, а оно не работает в переводе. Но это не так страшно, конечно)
Здравствуйте. Вам так тяжко далась эта книга. Возможно , вам стоит перейти на более нежное и красивое чтиво….сказки . Но, будте осторожны при выборе, некоторые из них , довольно жестокие , и могут ранить ваши нежные чувства. О! Любовные романы! Идеальное решение . С уважением , к вашей нежности и рафинированности .
Здравствуйте. Следуя вашему примеру, могу посоветовать вам купить очки и слуховой аппарат, чтобы внимательней изучить контент этого канала и понять вообще, какие книги я читаю. Но будьте осторожны, если продолжите также токсично гадить в комментах, то рискуете в бан улететь с полпинка. С уважением к вашему отсутствующему чувству такта.
Маша, спасибо за моно-обзоры! Я не всегда готова читать выбранные для них книги, но всегда с большим интересом слушаю твоё мнение.
🙏🏻 спасибо! Для следующего обзора книга в принципе выбрана 😅😅 осталось прочитать.
Читаю как раз. Хорошо рассказываете.
Спасибо
Долгожданный обзор!)) Хорошо, что ты в итоге решила снять отдельное видео.
Сама себе удивляюсь 🤣
О сегодняшнем большом обзоре думаю, что он замечательный и Вы проделали хорошую работу как рассказчик 👍. Спасибо!
Спасибо большое). Судя по комментам, я вполне удачно всех отговариваю от этой книги 🤣🤣🤣🤣👌
Ничего страшного. У меня есть издание в твердой обложке, откуда что--то вырезали. Еще не читал, все--таки это не книга, написанная очевидцем или участником событий, а предпочитаю такие и столько подобного уже перечитал, что все переплелось в один спутанный клубок.
Автор этой книги сам еврей и получается, сделал попытку буквально "влезть в шкуру" нацистского убийцы и прочувствовать его изнутри, представив себя им и посмотреть на мир его глазами. Я тоже пытался так делать, но был удивлен тем, что нацисты вызывали прежде всего у меня отвращение своей тупостью, примитивностью интеллекта при сверхсерьезности. Здесь не место для подробной дискуссии об этом, но примеров их идиотизма можно привести множество.
@@natalyd2696 то, что автор еще и еврей вдвойне меня привело в замешательство. Я не стала говорить об этом в видео, ибо это определенную дискуссию поднимет, но роман крайне странный. Да, он определенно хорош, но странный и ОЧЕНЬ не для всех.
А что именно вырезали при первом переводе? Это важная часть, стоит ли , скажем, отпечатать эти 20 стр. и вложить в книгу? Покупать второй раз не буду, да еще и в мягкой обложке.
Спасибо за обзор👍 Вставки с исторической хроникой крутые, музыка здорово их дополняет! Тоже очень заинтересовалась книгой, хотя очень мало читаю о войне.
Книга разделена на части, каждая из которых названа музыкальным произведением. При этом все они есть в сочинениях И.С. Баха. У меня была идея использовать все для перебивки, но материала не хватило. В итоге использовала только Токкату(в начале) и Жигу(другие перебивки). Но в целом эти произведения отражают настроение каждой части, как душевного состояния героя, так и всего вокруг. 👌
@@kuhonniy_filolog Круто, я так и подумала, что эта музыка тут неспроста, что это отсылки))👍
Спасибо за обзор книги, было интересно! Заинтересовал сюжет, но ещё подумаю буду ли покупать книгу. 🦋
Спасибо). Книга определенно стоит своего места на полке. И если не сейчас, то со временем настанет подходящий момент для ее прочтения). Главное читать не наскоком, а в своем темпе, обдумывая для себя текст, отношение к героям.
Эту книгу точно нужно купить
Здравствуйте. Как раз начала эту книгу, но в старом издании, взяла в библиотеке, когда переводчица много непотребства "скостила". Смотрю, у вас новое издание, без цензуры. Заказала такое, хочу иметь в библиотеке. Когда прочту, снова зайду посмотреть ваш обзор.
@@СофьяБелова-с6в заходите, обсудим 🙂.
Спасибо за отзыв.
Не нужно писать о войне без жестокости, я считаю. Война - это и есть жестокость. Она не героизирует войну, а пытается дать представление о том, как было, и как в это люди вляпались.
Нужная книга. Сложная, но нужная.
Тоже так считаю. Конечно есть «развлекательная» литература на эту тему. С хэппи эндом и всеми делами. Но эта книга совсем другого разлива и посыла.
Еще в этом году ,что бы прокнится в темы войны ,прочел :Литтел"Благоволительницы",Астафьев"Прокляты и убиты" ,Н.Н.Никулин"Воспоминания о войне" ,,прочитав их понимаешь отвращения от самого слова война!
Из этого списка читала только «Благоволительниц» 🙂
Спасибо, мы ждали
🤗 лучше поздно, чем никогда, как говорится))).
Отличный обзор. Очень хотела прочитать, но теперь засомневалась.
Из-за сильных сцен?
@@kuhonniy_filolog Да. Я, вроде, тоже не фиалка, но после твоих ощущений, думаю, что тоже буду сильно через себя все это пропускать.
Тут не пропускать не получится. Ну и это ооочень долгое будет чтение, потому что помимо эмоционально тяжелых сцен тут еще и душнины хватает.
Маша ты герой, столько эмоций. Спасибо за обзор, вывод - читать не буду (по крайней мере в ближайшее время), вполне все это представила, хотя обзор цепляет (и хочется и колится)
Роман точно не доя всех. Его, пожалуй, можно отнести к категории крепкой интеллектуальной литературы без прикрас.
Маша,спасибо за обзор и Ваши эмоции. Для меня книга стала в некоторой степени испытанием,именно в плане телесности, хотя я довольно спокойно(обычно)переношу такие описания. Видимо телесности было слишком много. И да, я тоже сначала хотела вынести книгу из своего дома, из своей жизни, но сейчас ,через месяц после прочтения ,понимаю, я вернусь к ней, я не могу её забыть, у меня остались вопросы на которые я , возможно на эмоциях во время чтения, упустила ответы. Книга сильная, сложная и страшная.
Спойлер.
Один вопрос) Маша, как Вы считаете(а можно на "ты"?), Ауэ сумасшедший? Как по мне, то да, он точно не нормален психически,и развитие болезни началось после отправки его в интернат, все эти его игры в Тарзана...я бы даже хотела услышать мнение специалиста, и какой диагноз можно поставить главному герою.
СПОЙЛЕР!
Да, мне тоже показалось, что Ауэ не в себе. Особенно это прослеживается в его снах и некой безразличности к происходящему в целом. Он очень спокоен. И дело даже не в играх. Какой-то сдвиг произошел, когда его мать «изменила» отцу. Но Ауэ мерзкий. Во всех смыслах. И его диагноз скорее больше будет о сексуальных и мерзких отклонениях, вспыльчивости, а не о прямых неладах с головой. Мне так кажется.
Да, ко мне можно на «ты», я еще недостаточно стара для всего этого официального блабла ☺️🤣🤣🤣🤣🤣
Книга крута и во время прочтения, и послевкусием и некой магией «хочу еще почитать». Это, на мой взгляд, маркер многослойной крепкой литературы.
Спойлер.
Наверное, ты права, и расстройство началось с измены матери. Но с ранением всё усугубилось , мне кажется именно после этого появились неконтролируемая агрессия и провалы в памяти. Где то читала, что при некоторых психопатических состояниях, больной как бы блокирует части воспоминаний,которые ему "неугодны". У Ауэ так и получается с убийством матери. Хотя смерть друга он помнит в деталях. Это интересно наблюдать.Вообще интересно, как в разуме уживаются эрудит и меломан и психопат.
На тему концлагерей прочитала ещё Виктора Франкла "Психолог в концлагере", и у него очень похоже к Литтеллу описаны все процессы :от сбора людей, до их смерти. А по массовым расстрелам всё таки надо прочитать "Бабий яр" ещё.
@@diksuser1470 про «Бабий яр» слышала, но пока до покупки книги руки не дошли. Видимо мозг понимает, что такие книги надо и покупать и читать дозировано.
@@kuhonniy_filolog ,это точно
Вот знаешь, не хотела читать книгу и в принципе настолько тяжёлые книги о войне. Но к концу видео захотелось глянуть, хотя бы одним глазом.
Спасибо за обзор❤️
❤️❤️
Спасибо за обзор! Поняла, что к Б-м пока не готова. Тоже не считаю себя нежным цветочком, но с "абстрагироваться" у меня проблемы 😅
Ещё и ГГ настолько неприятный, будет тяжко.
Тогда как-нибудь потом 🧐😊
Обзор и правда долгожданный! Буду после решаться: брать, либо не брать. Иногда прямо тянет прочесть что-то на военную тематику, но Благоволительницы выглядят совсем устрашающе 😶
Они не устрашающие)). Просто они неразвлекательные)).
Очень понравилось
Спасибо
СПАСИБО !!!!!!!
Книга потрясающая ,так и нужно описывать войну и прививать отвращение к ней ,туда же Виктор Астафьев "Прокляты и убиты",,в этом году осилил эти 2труда таких разных авторов,делал паузы и отвлекался на дегкие произведения ,потому как тяжело психологически..Спасибо ,Литтеллу ,и автору канала)🎉
Спасибо за поддержку 🙂. Книга действительно непростая и наполненная просто всем: мыслями, чувствами, философией, отсылками..
Будет нелегко но я возьму на прослушать скоро 9 мая ведь
В прослушке довольно неплохо идет. Но вторая половина книги намного бодрее.
Хороший обзор. Для меня самая тяжёлая была часть про Сталинград.
Спасибо!
Вы говорите про греческую богиню возмздия, про которую надо заранее прочитать? Но что конкретно читать? Что гуглить? "Греческая богия возмездия"?
Эм….я даже специально пересмотрела фрагмент видео, где я упоминаю этот миф. И там все четко говорю, какой конкретно мифологический сюжет взят. Вот его и нужно прочитать. Вы, видимо, невнимательно видео посмотрели.
@@kuhonniy_filolog посмотрела, но всё равно не скажу? Пусть зрители заново 20 минут пересматривают, что бы найти то что я и так помню. Отличный совет.
@@romashka2022 если вы только что смотрели видео, то вы точно знаете в каком месте это упоминание, не нужно передергивать.
И как это вы еще не попросили меня вам ссылок накидать, чтобы совсем удобно было.
@@kuhonniy_filolog если б знал - не стал спрашивать. Не нужно в чужую голову залазить.
Спасибо за видео! Очень интересно было послушать, но для себя поняла, что точно не хочу читать эту книгу... тяжелая очень
🙌🏼 главное, что обзор оказался полезным)).
@@kuhonniy_filolog это точно! Мне вообще очень нравится ваша идея с док вставками, атмосферно очень.
Спасибо ☺️
К такой книге нужно сначала хорошо морально подготовится.
Ну да. Хотя все равно эмоций будет хватать.
Но почему??? Зачем книге готовится?
Может потому что не все готовы, во-первых, к форме текста, а во-вторых, ко всяким сценам. Например, как герой ходит по трупам, слышит хруст костей под ногами и высматривает, кого бы «добить».
@@kuhonniy_filolog Но это же наша история. Ведь такое рально было. Как можно отрицать свою историю?
@@gfyhg866hgg эм, а где вы здесь увидели отрицание истории? Мне вот всегда было интересно, откуда у людей способность видеть и слышать то, чего нет 🤔. Вот что в этот момент происходит в сознании. 🤔🤔
Вот это обзор я посмотрела) каждые две минуты было «да, я хочу это читать, срочно!», а потом «не, спасибо».
Наверное, все же пропущу эту книгу.
Забавно, не знала, что это отсылка к мифу об эриниях. Оказалось, Благоволительницами их называют французы, а переводчик решил использовать это название (сомнительный ход, никакого узнавания).
Ну роман по-французски же так и называется. Отсылку узнаешь во время чтения.
@@kuhonniy_filolog так-то, «Благоволительницы» звучит лучше, чем Эринии, когда это название романа. Меня просто удивило очень, что тут само название должно отсылать к мифу, а оно не работает в переводе. Но это не так страшно, конечно)
Эту книгу нужно читать. Она современная, умная и сильная.
Здравствуйте. Вам так тяжко далась эта книга. Возможно , вам стоит перейти на более нежное и красивое чтиво….сказки . Но, будте осторожны при выборе, некоторые из них , довольно жестокие , и могут ранить ваши нежные чувства. О! Любовные романы! Идеальное решение . С уважением , к вашей нежности и рафинированности .
Здравствуйте. Следуя вашему примеру, могу посоветовать вам купить очки и слуховой аппарат, чтобы внимательней изучить контент этого канала и понять вообще, какие книги я читаю. Но будьте осторожны, если продолжите также токсично гадить в комментах, то рискуете в бан улететь с полпинка. С уважением к вашему отсутствующему чувству такта.
Оно того стоило?
В целом да. Но это ощущение только после прочтения приходит. Через сутки примерно.