Օմար Խայամի իմաստուն խրատները կյանքի մասին կսովորեցնեն ճշմարիտ ապրել. Լևոն Բլբուլյանի թարգմանությամբ

Ներկայացնում է Հայկ Բլբուլյանը:
Օմար Խայամը (1040-1129) Իրանական պոեզիայի փառքը հանդիսացող չորս նշանավոր բանաստեղծներից մեկն է (Ֆիրդուսի, Սաադի, Հաֆեզ, Խայամ): Լինելով իր ժամանակի անվանի գիտնականներից մեկը, նա այսօր, հատկապես իր քառյակներով, հայտնի է ամենից առաջ որպես արևելյան մեծանուն իմաստուն, և արդեն քանի հարյուրամյակ ողջ աշխարհում հետաքրքրությունը չի մարում նրա անձի ու ստեղծագործության հանդեպ:
Մեզանում ևս, դեռևս 19-րդ դարասկզբից, թարգմանիչները անդրադարձել են Խայամին, բայց ինչպես փորձը ցույց է տալիս, համաշխարհային գրականության նշանավոր ստեղծագործությունները ժամանակ առ ժամանակ թարգմանիչներին հիշեցնում են իրենց մասին, «ստիպում» նոր թարգմանություններ անել՝ տվյալ ժամանակի ըմբռնումներին, լեզվամտածողությանը ավելի հարազատ: Այնպես որ անսպասելի չէ բանաստեղծ, թարգմանիչ, Հայաստանի գրողների միության և Ս. Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի դափնեկիր Լևոն Բլբուլյանի անդրադարձը Օմար Խայամի նշանավոր քառյակներին:
Պարսկերենից թարգմանեց Լևոն Բլբուլյանը
Առաջաբանը, տողացիները պարսկերենից՝ Էմմա Բեգիջանյանի
Հրատարակչությունը՝ «Անտարես», 2018

[@ogtakarxorhurdner]

Օմար Խայամի իմաստուն խրատները կյանքի մասին կսովորեցնեն ճշմարիտ ապրել. Լևոն Բլբուլյանի թարգմանությամբ | ՏԵՔՍՏ
www.erkusov.com/2021/11/blog-post_93.html

[@thomasvsongttthomassong1440]

Bravo

[@user-xh7rr7fq7t]

Ահա թէ ինչ է պետք իմանալ,ճիշտ կյանքով ապրելու համար։Ցավոք, քիչ մարդ է ընթերցում,ՕՄԱՐ ԽԱՅԱՄ և ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ֊բոլոր ժամանակների իմաստուններ...Շնորհակալ ենք👍

[@gareginhovhannisyan7662]

Յուրահատուկ հաճելի ձայն և շատ ճիշտ խոսքեր

[@user-we9vr9yk9r]

Հրաշք խոսքերեն

[@mmm.lll.4047]

Իմաստուն ու ճշմարիտ խոսքեր

[@allahovsepyan9480]

Shnorhakalutyun !

[@freshtv2015]

Հաճելի ձայն ունեք

[@nellypogosyan7032]

Իմաստուն իմաստության

[@user-ti1pf8uh2c]

Ուղղակի հաճելի ձայն շատ հետաքրքիր դիկցիա ու ռիտորիկա ես գիտեմ որ փոքր մարդ եմ ես միշտ կարդում եմ եմ
Օմար
Խայամ ու ընդհանրապես հանճարեղներին բայց ձեր թարգմանությունները լսելիս հոգեպես հանգստացնում ամեն ինչ ձայնի մատուցման մեջ է լույս ձեզ

[@ogtakarxorhurdner]

Շնորհակալ եմ...

[@lovsepyan4014]

Խրատական խոսքերեն

[@qrista_yan2432]

👍👍👍👍👍👍👍

[@harutgasparyan6976]

👍👍👍👍👍👍

[@narea4400]

Shat imastun mtqer,shat shnorhakalutyun, @ntir xosqer en,halal e.

[@Anush7777]

👌

[@user-nl4iv2hb6j]

ՇԱՏ ՀԱՃԵԼԻԷ ԼՍԵԼ....

[@user-vd8te7rz1s]

Ճշմարիտ խոսքեր

[@annghazarian5281]

👏👏👏

[@homecooking8552]

👍👍👍

[@lidapoghosyan1577]

Шат лав имастун мткер ен

[@ogtakarxorhurdner]

Օմար Խայամ. Քառյակներ. Անտարես Գրախանութ Օնլայն Առաքում Երևանում.
buff.ly/3FpYkry

[@ogtakarxorhurdner]

Օմար Խայամի 16 իմաստուն մտքերը՝ կյանքի և սիրո մասին -
ruclips.net/video/5xDwNxASq_A/видео.html

[@rostomhambartsumyan9385]

իմաստուն խոսքեր և խրատական խոսքեր էք ուզում, կարդացեք Առակաց և ժողովողի գրքերը ժողովուրդ ջան, ես խոսքերը խրատական չեն որ վերցրել են Սուրբ գրքից և աղավաղել ու մատակարարում են, ու շատերն ել լայք են դնում և վաճառվում է հայաստանում,,, հմմմ, լավ՞ է մուսուլմանի խրատները լսել ու կարդալ քան թե կարդալ Աստծո խոսքը որով փրկվում են մարդիկ հավատքով, ժող ջան արթուն եղեք ճիշտը և Ճշմարտությունը տարբերել է պետք։

[@user-cq6ow6hf7x]

Iroq ete mart uzum e erchanik lini petq e hetevi ays xorhurdnerin shnorhakal em

[@lusiktatoyan365]

Voski xosker

[@ogtakarxorhurdner]

Արաբական իմաստուն մտքեր, որ կստիպեն ձեզ մի պահ կանգ առնել և մտածել
ruclips.net/video/UnEKbWW5E4c/видео.html