*Lyrics* (Chorus) ما راجع أنا لي مطالب ما راجع أنا لي مطالب جيبوا حكومة الحكم المدني و دم الكوز القتل الطالب I’m not going back I still have demands I’m not going back I still have demands Give us a civilian government And the blood of those who killed the students (Verse) الناس مرقوا وقفوا في وش المدفع ثوار هتفوا قالوا نحنا ما بنرجع بناتنا قدام في كل موكب يطلع ثوار أحرار لحكم العسكر ما بنخضع The people came out to face it all Revolutionaries chanting “we won’t go back” Our women, forever on the front lines Revolutionary, free and unbowed by the military It’s really simple all we want is freedom, no violence and brutality We fight together and we march together, to make our dream a reality It’s really simple all we want is justice, no violence and brutality We fight together and we march together, for peace and equality (Chorus) ما راجع أنا لي مطالب ما راجع أنا لي مطالب جيبوا حكومة الحكم المدني و دم الكوز القتل الطالب I’m not going back I still have demands I’m not going back I still have demands Give us a civilian government And the blood of those who killed the students (Outro) مدنية 6x سلمية 3x
prada preto LOL don’t be dense. I love the people behind COLORS who put their work in for this channel to showcase artists, and I appreciate the fact that they incorporated the Blue for Sudan shade because they are about colors after all. Also, I’m just a music lover.
prada preto he’s proud of his people & he’s proud of where he came from . he said what he said . not many people are proud of their cultural background & it’s very admirable that he is .
Here is the translation of the part that's sung in Arabic: I'm not turning back i have demands Im not turning back i have demands Bring the goverment of civilian rule The blood of the koz who killed the student The people have went out, Stood in the face of the cannon Revolutionaries chanted, said that we wont turn back Our girls at the front, Of every procession that goes out. Revolutionaries, Free, To the military rule we won't submit I'm not turning back i have demands Im not turning back i have demands Bring the goverment of civilian rule The blood of the koz who killed the student Civillian! Civillian! Civillian! Peaceful! Peaceful! Peaceful! Matalib
Hello!! Could you please write me the arabic lyrics but in english font(letters) so that i can sing along and know what exactly the words are? Thank youuuuu
This channel is a politician's worst nightmare ! So much love and appreciating from people all over the world ! P.s. Sudanese never disappoint peace y'all
Omg this is a dream come true thank you Colors for this opportunity to show the world about Sudan revolution and big thank to my boy sammany I’m proud of you my friend 💙💙🇸🇩🇸🇩
Though the fight for Sudan is not over, its amazing how music and art will always arise within in such a detrimental time. Thank you COLORS for featuring this. 💙💙💙
Force to all our brothers and sisters fighting for a better world in Sudan right now!! International solidarity from the whole world, and especially from France we're I live! The Revolution will be victorious, force et honneur à vous, les camarades Soudanais ! Don't drop the fight, you are setting a example for the incoming century for all the people of this earth. Sudanese bravery will be remembered for ever!
*Lyrics*
(Chorus)
ما راجع أنا لي مطالب
ما راجع أنا لي مطالب
جيبوا حكومة الحكم المدني
و دم الكوز القتل الطالب
I’m not going back I still have demands
I’m not going back I still have demands
Give us a civilian government
And the blood of those who killed the students
(Verse)
الناس مرقوا وقفوا في وش المدفع
ثوار هتفوا قالوا نحنا ما بنرجع
بناتنا قدام في كل موكب يطلع
ثوار أحرار لحكم العسكر ما بنخضع
The people came out to face it all
Revolutionaries chanting “we won’t go back”
Our women, forever on the front lines
Revolutionary, free and unbowed by the military
It’s really simple all we want is freedom, no violence and brutality
We fight together and we march together, to make our dream a reality
It’s really simple all we want is justice, no violence and brutality
We fight together and we march together, for peace and equality
(Chorus)
ما راجع أنا لي مطالب
ما راجع أنا لي مطالب
جيبوا حكومة الحكم المدني
و دم الكوز القتل الطالب
I’m not going back I still have demands
I’m not going back I still have demands
Give us a civilian government
And the blood of those who killed the students
(Outro)
مدنية 6x
سلمية 3x
Incredible
what an amazing meaning
Amazing ❤👍🏽 thank you for the translation
Can we get a transliteration as well??
OH COME ON, YOU KNOW DAMN WELL MOST AMERICANS CAN’T READ SQUIGGLY LINES FOR SHIT
You guys are precise with detail. The exact shade of Blue for Sudan. Love you guys.
CHRISTI who are you? and who you love? the color or the music?
prada preto LOL don’t be dense. I love the people behind COLORS who put their work in for this channel to showcase artists, and I appreciate the fact that they incorporated the Blue for Sudan shade because they are about colors after all. Also, I’m just a music lover.
relax.... this comment made me google "sudan blue" .. . we can all learn in different ways..
Maybe they asked him what colour he would like
English and arabic language make a good vibe don’t ya?
First Arabic song I’ve heard and it is so beautiful 🔥😭
It's Sudanese Arabic dialect, each Arabic country has it's own Arabic dialect they use locally.
Summer Grace ❤😗
Recommend Lolo Zoauï - Desert Rose 🙌
@@WiiNV but there's not that much arabic x) the whole song is in english and kinda french
check out Alsarah and the nubatones, you will not regret it
particularly the album Silt
Couldn’t Be more Proud Of my People 💙
As you should be! It's amazing
Selina Llano honestly , it is 💙
Same here proud of u guys
why not every people? why are we so proud of nationalism?
prada preto he’s proud of his people & he’s proud of where he came from . he said what he said . not many people are proud of their cultural background & it’s very admirable that he is .
Dude looks so dope in his getup especially paired with those sneakers!
F. Javier that’s a traditional Sudanese outfit
@@HANDSOMEtyga I figured! I was going to call it a djellaba but I might get it wrong
@@happyfaultswe call it djellabiya
Handsome Maine ..
Is he singing in Arabic?
We need some more Sudanese artist or artist that sing in Arabic.
somalis ethiopian mauritanian as well ✔💜
Aww that’s nice being an Arab
Sanad Amad who’s Arab here?
akor me
YES
That’s literally my friend, one of the best and most talented people i’ve ever known, thank u colours
Mwaniki Mwaniki yeah! He lives and studies in Qatar, check out his Soundcloud @Sammany , i’ve very proud of him
Mwaniki Mwaniki yeah i’m graphic artist, sudan much talent but the oppression kills dreams unfortunately
@@MoeMalik ماشاءالله صاحبك عليه صوته رهيييب! كذا هادئ وراقي.. واحد من افضل من غنى عربي مع انجليزي برأي.. قول له واحد يسلم عليك من اليمن 😁✋
God bless sudan 🇸🇩❤️
🙏❤
GOD bless the whole world and all the people
Here is the translation of the part that's sung in Arabic:
I'm not turning back i have demands
Im not turning back i have demands
Bring the goverment of civilian rule
The blood of the koz who killed the student
The people have went out,
Stood in the face of the cannon
Revolutionaries chanted, said that we wont turn back
Our girls at the front,
Of every procession that goes out.
Revolutionaries,
Free,
To the military rule we won't submit
I'm not turning back i have demands
Im not turning back i have demands
Bring the goverment of civilian rule
The blood of the koz who killed the student
Civillian! Civillian! Civillian!
Peaceful! Peaceful! Peaceful!
Matalib
Hello!! Could you please write me the arabic lyrics but in english font(letters) so that i can sing along and know what exactly the words are?
Thank youuuuu
@@vedalaayla wwaaa too hard 😂😂
This channel is a politician's worst nightmare ! So much love and appreciating from people all over the world ! P.s. Sudanese never disappoint peace y'all
We have done it sister, PEACFULLY 😍 ✌️🇸🇩 ..
Fire vibes and amazing flow you sammany! 🔥🙌
Muaz Osman مدنيااااااووو
اصلي
Damn I’ve listened like 5 times now and every time he starts singing Arab I start getting emotional 😭
Maadaniiyaaaaoooo 💙
Madaniyaaaaaaaaoooooooooo
Maadaniiyaaaaoooo 💙
Maadaniiyaaaaoooo 💙
Maadaniiyaaaaoooo 💙
Maadaniiyaaaaoooo 💙
Maadaniiyaaaaoooo 💙
الله عليكــ يازول ابدعت تحيه لاهل السودان
ty colors 4 this Chance
i hope everything is going to be alright in Sudan
Love from Egypt! Wishing you a better path than ours 💙
Much love from Madagascar🇲🇬❤️
Boy look stunning and sounds amazing. Prayers for all my brothers and sisters in Sudan 💙
I'm so proud of him and I'm not even Sudanese
Good music with a meaning. Great voice!
I love the acoustic strumming
Beautiful. I’m so glad he’s getting the attention he deserves! God bless Sudan 🇸🇩🙌🏽
With love and support from tunisia 🇹🇳
Love u from Sudan. 🇹🇳🇸🇩
*I love music so much to the point where I don’t have to understand what is being sang, as long as it sounds good on the ears, I listen and enjoy it.*
somali here standing with you sudan.. i love and pray for you sudan. the best people i've met are from sudan.
I'm obsessed!!!
Music always has the power to deliver a strong message and bring awareness to a situation. Thank you for this, Colors.
Colors always expands our minds
This was so lovely to hear! Thank you for all your posts, Colors.
THANK YOU COLORS for these sudanese editions!!! - Love from Beirut
Omg this is a dream come true thank you Colors for this opportunity to show the world about Sudan revolution and big thank to my boy sammany I’m proud of you my friend 💙💙🇸🇩🇸🇩
Can't be more proud 💙 #BlueForSudan 🇸🇩
Blue for the heroes we lost..
First Sudanese artist made it to COLORS so proud of u bro congratulation
مدنيااااااوووو
From Lebanon with love
amazing...wishing peace for Sudan and its freedom fighters....love from the Caribbean. one blood , Africa!
i love u
أحبك
from Algéria
I love you from somalia
love u more our brother and sisters ❤️🇩🇿🇸🇩
Dayler ❤
we love you 2
Love all the way from South Africa.
Almost one year ago and I still come back to this song. I love it
Who noticed the guitar drumming at the beginning!?? Much love from Ke.
We pray for peace in Sudan.
Beautiful voice
Big up from Morocco
God bless Sudan 🙏🏻 🇸🇩
love to my brothers and sister from north africa 🇹🇳🇩🇿
Simply wonderful.
If Aliens wanted to understand the best aspects of human music in it's current state, they would only need to view Colors.
👏👏TRUE !
Love the stage change. Just a simple floor and wall.
Loving this song too.
Absolutely beautiful thank you Sammany for putting Sudan on the map ♥️🇸🇩
Proud of you my Sudan brother.
Thank you COLORS!
#blueforsudan
Their voice is so clear and beautiful.... the song really hits :'(
The blue background made me shed a tear😢. God bless Sudan 👐
The crush of all times ❤
This made me create a soundcloud account so I can follow his music.
Colors
I love colors for bring new music like this to me! I don't know how I would have ever heard this otherwise
Sending love and prayers to Sudan, God please cover all of your children. 🇸🇩💙🌍
Listened to this song for the nth time, still full of love for Sammany. ♥️
Respect from Brazil! Thank u colors for bring all this awesome artists. Keep it real!!
His voice is so smooth
Nothing but respect!! Respect Sammany!! Respect Coloros!!
this is possibly the most beautiful song I've ever heard...
facts. just went down the whole colors page all the songs b2b till I got to this and this is what I was looking for
I’m so proud of my people! 💙💙💙💙
I love this all the way from California 💯
Goosebumps even though i dont understand the arabic words, Great Job From Philippines.
Incredible. Think I’ve watched this 10 times already.
Amazing as always.. 🔥🔥🔥🔥 .. مدنيه مدنيه مدنيه .. سلميه سلميه سلميه
Ever more relevant after yesterdays atrocities.. this song!
So glad you guys add the lyircs, especially for a song in another language. Such a beautiful song.
The captions tell what he is singing and it is beautiful. It was beautiful without knowing, but now I'm so happy!
I'm here for this. COLORS opening the platform to speak against strife and injustice.
This music is even more relevant today. I hope it will get the success it deserves. Thank you!
This isn't about BLM its about a more serious and different issue. But of course you race obsessed American would not understand that.
Good bless my Sudan 🇸🇩
Merveilleux ... cette voix sublime et le poids des mots !!! MachaAllah. Respect !
This is nothing short of beautiful
Sending love from Kenya xo.
Love from sudan
Un artiste avec une voix superbe
This song is just so beautiful
I love this and the fact that I'm Sudanese makes this so much better x thanks for giving us a voice
i didnt think i could fall more in love with this channel. may allah bring ease and peace to sudan.
Wow...I just had these on autoplay...I had to stop what I was doing. There is something about his voice that really got my attention. BEAUTIFUL!!!!
please continue to bring all these amazing talented artist from all over the world, i am so glad i found COLORS
Though the fight for Sudan is not over, its amazing how music and art will always arise within in such a detrimental time. Thank you COLORS for featuring this. 💙💙💙
Breath taking!
I just like every COLORS vid before I watch, they are always stellar.
Thank you for this! And thank you for the Sudan Blue background 💙
Adorei! Que interpretação emocionante!
Peace, justice, equality and freedom!
❤️🙏🏻✌🏻
The second the music started I could feel the hurt. Prayers up. Beautiful performance.
Shivers down the spine
I like it when songs seamlessly switch between languages
This just goes to show it doesn't matter what language you speak, your message will always be heard.
So proud of sudan :")♥️
MADANIYAAA!!!
Force to all our brothers and sisters fighting for a better world in Sudan right now!!
International solidarity from the whole world, and especially from France we're I live!
The Revolution will be victorious, force et honneur à vous, les camarades Soudanais !
Don't drop the fight, you are setting a example for the incoming century for all the people of this earth.
Sudanese bravery will be remembered for ever!
I replay that...again and again !
C'est une pure tuerie ce son. Franchement merci Colors pour la découverte. Luv From Gabon🇬🇦🇬🇦🇬🇦 #Matalib
Amazing amazing amazing
i cant even explain how addicted i am to this song, what an amazing artist! much love colors!!!
Fron the bottom of heart Thanks Colors 💙💙💙
Props to the guy for using the platform he was given to promote a just cause. Respect, brother.
This is absolutely incredible. 🤩 🙌🏾COLORS AWAYS DELIVERS
كلمات جميلة و لحن يدخل القلب ما اجمل السودانيين لما يبدعوا ربي يحفظ السودان نحبكم ✌️🇱🇾
*Thank you colors.* Thank you for the inclusion and hearing the language I hear in my home in the mainstream 💙
Love this.
Acordei e já tinha um rit desses me esperando, ameiiii.Pode continuar!!!
This background looks so much better !