더빙 번역에 대한 재밌는 에피소드부터 초월 번역 하는 방법까지! 🎬📺🎥더빙 번역가 김상훈 선생님을 모셨습니다~! - 제1편 -

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 ноя 2024
  • 글밥 아카데미 더빙 번역반 선생님이신 김상훈 번역가님 모시고 수업이 아닌 더빙 번역 이야기를 나눠 보았습니다~!
    2편도 많이 기대해 주세요~~
    #번역가 #더빙번역 #초월번역
    ▶글밥아카데미 홈페이지: www.glbab.com/
    ▶글밥아카데미 네이버카페: cafe.naver.com...
    ▶바른번역미디어 (출판번역) 홈페이지: www.translators...
    ▶바른번역미디어 (영상번역) 홈페이지: barunmc.com/

Комментарии •

Следующие
Автовоспроизведение
번역 에이전시 PM팀장이 말해주는 승승장구하는 번역가님들은~!?7:28번역 에이전시 PM팀장이 말해주는 승승장구하는 번역가님들은~!?
번역 에이전시 PM팀장이 말해주는 승승장구하는 번역가님들은~!?바른번역미디어
Просмотров 4,4 тыс.
[#유퀴즈온더블럭] "번역가는 XX 사람들에게 강추한다." 현 번역가가 번역가를 꿈꾸는 사람들에게 해주고 싶은 조언! EP98 | #디글 | CJ ENM 210317 방송11:25[#유퀴즈온더블럭] "번역가는 XX 사람들에게 강추한다." 현 번역가가 번역가를 꿈꾸는 사람들에게 해주고 싶은 조언! EP98 | #디글 | CJ ENM 210317 방송
[#유퀴즈온더블럭] "번역가는 XX 사람들에게 강추한다." 현 번역가가 번역가를 꿈꾸는 사람들에게 해주고 싶은 조언! EP98 | #디글 | CJ ENM 210317 방송디글 :Diggle
Просмотров 57 тыс.
AI로 대체되기 가장 쉬운 직업은?4:55AI로 대체되기 가장 쉬운 직업은?
AI로 대체되기 가장 쉬운 직업은?EBS
Просмотров 1,2 млн
Eddsworld - Pinheads06:45Eddsworld - Pinheads
Eddsworld - PinheadsEddsworld
Просмотров 584 тыс.
Six Hundred Strike [EPIC: The Musical] Full Animatic03:32Six Hundred Strike [EPIC: The Musical] Full Animatic
Six Hundred Strike [EPIC: The Musical] Full AnimaticDuvetbox
Просмотров 233 тыс.
VIDEO: Escaped monkeys spotted in woods near South Carolina facility01:42VIDEO: Escaped monkeys spotted in woods near South Carolina facility
VIDEO: Escaped monkeys spotted in woods near South Carolina facilityFOX Carolina News
Просмотров 348 тыс.
$73 vs $1,800 Transmission Upgrades | HiLow26:03$73 vs $1,800 Transmission Upgrades | HiLow
$73 vs $1,800 Transmission Upgrades | HiLowDonut
Просмотров 949 тыс.
[번터뷰] 요즘 번역, 유튜브를 주목해야 하는 이유 | 프리랜서 | 일본어 번역가 | 수입 | 전망 | 일본어 학습12:54[번터뷰] 요즘 번역, 유튜브를 주목해야 하는 이유 | 프리랜서 | 일본어 번역가 | 수입 | 전망 | 일본어 학습
[번터뷰] 요즘 번역, 유튜브를 주목해야 하는 이유 | 프리랜서 | 일본어 번역가 | 수입 | 전망 | 일본어 학습렉스코드 통번역 연구소
Просмотров 10 тыс.
의미에 대한 집착을 버려야 진정한 행복이 찾아온다8:30의미에 대한 집착을 버려야 진정한 행복이 찾아온다
의미에 대한 집착을 버려야 진정한 행복이 찾아온다바로오늘
Просмотров 641
[#숭실대학교] 영화예술 분야 그 자체! 영화예술전공 [전공멘토SSU]12:25[#숭실대학교] 영화예술 분야 그 자체! 영화예술전공 [전공멘토SSU]
[#숭실대학교] 영화예술 분야 그 자체! 영화예술전공 [전공멘토SSU]숭실대학교 입학처
Просмотров 11 тыс.
번역가 인터뷰ㅣ영상번역, 오역, 자막과 더빙, 전망 등등7:43번역가 인터뷰ㅣ영상번역, 오역, 자막과 더빙, 전망 등등
번역가 인터뷰ㅣ영상번역, 오역, 자막과 더빙, 전망 등등바른번역미디어
Просмотров 5 тыс.
[#시베리아선발대] Oh my god... '기생충' 배우를 실제로 본 외국인들의 반응! 오스카 4관왕, 대스타 이선균 클라스🏆 | #Diggle4:43[#시베리아선발대] Oh my god... '기생충' 배우를 실제로 본 외국인들의 반응! 오스카 4관왕, 대스타 이선균 클라스🏆 | #Diggle
[#시베리아선발대] Oh my god... '기생충' 배우를 실제로 본 외국인들의 반응! 오스카 4관왕, 대스타 이선균 클라스🏆 | #DiggletvN D ENT
Просмотров 4,7 млн
이걸 바꾸지 않으면 노예가 됩니다..."인생을 헛 사는 사람들의 두뇌 사용법" | 몰입 황농문 서울대 교수 | 라이프코드 팟캐스트 #7-138:02이걸 바꾸지 않으면 노예가 됩니다..."인생을 헛 사는 사람들의 두뇌 사용법" | 몰입 황농문 서울대 교수 | 라이프코드 팟캐스트 #7-1
이걸 바꾸지 않으면 노예가 됩니다..."인생을 헛 사는 사람들의 두뇌 사용법" | 몰입 황농문 서울대 교수 | 라이프코드 팟캐스트 #7-1라이프코드 LIFECODE
Просмотров 425 тыс.
번역가 수입 공개|출판 번역가로 먹고살기, 가능할까?7:15번역가 수입 공개|출판 번역가로 먹고살기, 가능할까?
번역가 수입 공개|출판 번역가로 먹고살기, 가능할까?해밀티비 (번역가 해밀)
Просмотров 16 тыс.
[비정상회담][46-5] 타일러vs일리야♨ '혐오 표현도 표현의 자유인가' (Abnormal Summit)15:11[비정상회담][46-5] 타일러vs일리야♨ '혐오 표현도 표현의 자유인가' (Abnormal Summit)
[비정상회담][46-5] 타일러vs일리야♨ '혐오 표현도 표현의 자유인가' (Abnormal Summit)JTBC Voyage
Просмотров 1,4 млн
추억의 90년대 서울. 아직도 있을까? 전봇대 언덕 _ 서울의달 드라마 촬영지 _ 브롬톤 여행12:12추억의 90년대 서울. 아직도 있을까? 전봇대 언덕 _ 서울의달 드라마 촬영지 _ 브롬톤 여행
추억의 90년대 서울. 아직도 있을까? 전봇대 언덕 _ 서울의달 드라마 촬영지 _ 브롬톤 여행National Joygraphic
Просмотров 167 тыс.
ТВОИ РОДИТЕЛИ И ЧЕЛОВЕК ПАУК 😂#shorts00:59ТВОИ РОДИТЕЛИ И ЧЕЛОВЕК ПАУК 😂#shorts
ТВОИ РОДИТЕЛИ И ЧЕЛОВЕК ПАУК 😂#shortsBATEK_OFFICIAL
Просмотров 1,8 млн
BMW M3 на 1000+ СИЛ! Рекорд на САМОМ БЫСТРОМ УНИВЕРСАЛЕ!43:56BMW M3 на 1000+ СИЛ! Рекорд на САМОМ БЫСТРОМ УНИВЕРСАЛЕ!
BMW M3 на 1000+ СИЛ! Рекорд на САМОМ БЫСТРОМ УНИВЕРСАЛЕ!Bulkin Drive
Просмотров 990 тыс.
СОБАКА НАС ЖЁСТКО ОБМАНУЛА С ТАБАЛАПКАМИ😱00:31СОБАКА НАС ЖЁСТКО ОБМАНУЛА С ТАБАЛАПКАМИ😱
СОБАКА НАС ЖЁСТКО ОБМАНУЛА С ТАБАЛАПКАМИ😱INNA SERG
Просмотров 2 млн
🔥 ПРЕМЬЕРА МЕЛОДРАМЫ 2024! 🔥 Дикарка. 1 серия.43:09🔥 ПРЕМЬЕРА МЕЛОДРАМЫ 2024! 🔥 Дикарка. 1 серия.
🔥 ПРЕМЬЕРА МЕЛОДРАМЫ 2024! 🔥 Дикарка. 1 серия.KINOFABRIKA
Просмотров 999 тыс.
ЕСТЬ ЛИ У ТРАМПА МИРНЫЙ ПЛАН ДЛЯ УКРАИНЫ? БЕСЕДА СО СТАНИСЛАВ БЕЛКОВСКИЙ @BelkovskiyS50:23ЕСТЬ ЛИ У ТРАМПА МИРНЫЙ ПЛАН ДЛЯ УКРАИНЫ? БЕСЕДА СО СТАНИСЛАВ БЕЛКОВСКИЙ @BelkovskiyS
ЕСТЬ ЛИ У ТРАМПА МИРНЫЙ ПЛАН ДЛЯ УКРАИНЫ? БЕСЕДА СО СТАНИСЛАВ БЕЛКОВСКИЙ @BelkovskiySФЕЙГИН LIVE
Просмотров 309 тыс.
Лаура 2 - готова к выезду! Стали запускать мотор, и не на шутку испугались!56:12Лаура 2 - готова к выезду! Стали запускать мотор, и не на шутку испугались!
Лаура 2 - готова к выезду! Стали запускать мотор, и не на шутку испугались!CombatCrew Live
Просмотров 228 тыс.
Из какого города смотришь? 😃00:34Из какого города смотришь? 😃
Из какого города смотришь? 😃МЯТНАЯ ФАНТА
Просмотров 1,2 млн
Hoodie gets wicked makeover! 😲00:47Hoodie gets wicked makeover! 😲
Hoodie gets wicked makeover! 😲Justin Flom
Просмотров 100 млн