Aleph - Schadenfreude [HAN / ENG lyrics]

💜
ALEPH:
슬픔이 아름다워 보이는 이유는 무엇일까요?
What makes sorrow look beautiful?
아름답다고 느낀 슬픔에 고통받던 사람이 자신의 감정이 저울질 당하는 것을
What if the one who's been suffering from sorrow that we considered as beautiful
더 이상 견디지 못하고 떠나면 과연 우리는 무엇을 느낄까요?
could no longer stand his/her feelings being compared and leave, what would we feel then?
______________________________________
📌 No copyrights intended. All rights go to their respective owners.
📌 translated by Hongchayang
📌 blog.naver.com...
#Aleph

[@duahaukhongkhonghat]

Thank for this video! It's really helpful for international listener

[@lov_4ever]

구름이돼서 어디로 떠나버린다 해도 결국 사람들은 비를 맞으며 구름을 문뜩 떠올린다는 그런 느낌

[@문빡이-q5d]

찬가가 너무길면 풍자처럼 들리는데 곡은 넘좋아

[@alizsanto672]

Thank you so much! Love ALEPH!

[@nazanin4479]

Uhhh I love you thanks for posting this❤😭

[@clairehan6444]

와.. NF 감성 그대로다..
NF가 세상을 알게되는, 현실적인 씁쓸함…

[@aldlswnn]

@@왼손잡이알파카 mbti말하는거 아닐까요?

[@jaywantstosleep]

​@@aldlswnn그렇게 생각해요

[@ouyos5264]

아 mbti구나 ㅋㅋㅋㅋ 래퍼 NF인줄

[@Ivnge]

Thanks for this!

[@123_smile]

How beautiful this song and it's meaning is thank you so much for translating I always wanted to know may god bless you take care have a great day stay safe 🫂 ❤️ 🍀 🤞🏿

[@이름-q8d5l]

노래가 너무 좋내요~

[@jootopia1220]

블로그에 댓글 남겼었습니다🙆🏻‍♀️✨
허락해주신 덕분에 커버 영상에 잘 사용하였습니다 감사합니다🫶🏻

[@laranjafox2383]

I didn't catch the connection between the lyrics and the title 🤔

[@rayhanbrair4243]

here's my take:
shadenfreud's the joy felt through sadness of others. This song depicts how you can see someone as different and ostracize them, but they end up happier, and you '( the pov of the song) is wrong, and regrets how you're just caught in the rain whereas the odd ball is free to go anywhere because there's nowhere he belongs to. transforming sadness of ostracisation into ''something beautiful'' as said in the first part.
Second guess, a lil more straight to the point, is just that the tables turned, happy once to see the different one sad, the sad one's now happy to see how you can't move from your pov/situation. hope it's helped

[@laranjafox2383]

hmmmm, I got to see a sense now, thanks for sharing your interpretation

[@4ugustDawn]

The singer commented on the original video about the meaning ruclips.net/video/JyZK5gP-na4/видео.html

[@rubymori8834]

Thank you for this!!

[@sikcho-t3s]

갠적으로 1.25배가 더 조음ㅋㅋ

[@박득팔-d6g]

ㅈㄴ 신나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@밍소링-s8s]

이거 한시간짜리 만들어주시면 안될까요?

[@Daniela-ci5ie]

Does anyone know a song like this but in English? 😭😭

[@g.w09]

자유

[@blueskaee]