일본은 성우업계가 발달할 수 밖에 없음 일본 뉴스보면 외국인이 말하는건 전부 성우가 더빙함 우리나라는 한글을 써서 자막으로 표기하면 전부 알아보기때문에 성우를 고용할 필요가 없는데 일본은 한자와 히라가나 가타카나 세가지를 쓰기때문에 자막 다 읽기전에 화면이 넘어가버림ㅋㅋㅋㅋ
앞에 본 영상에서도 적었지만 영어 더빙은 한숨 나올정돈데 일본은 참 좋다. 그런데 다른쪽으로 생각을 넓혀보면 외국?은 자막 달린 영상은 잘 안본다는 걸 작년이었나 재작년에 기생충으로 상을 탄 봉준호 감독이 소감으로 말한걸 생각해보면 영어쪽 더빙은 대부분 그정도? 퀄리티 일까? 대부분은 더빙으로 방송한다는데... 그럼 더빙 성우도 많을텐데... 그정도밖에 안되는 수준?인가? 라는 생각도 해본다. 그정도가 평균인 정도면 서양은 더빙된 외국영화가 참 재미없겠다는 생각도 더불어든다.
일본 성우진들도 충분히 목소리를 잘 녹여들긴하는데, 대사를 좀...비아키스가 웨이한테 하는 대사도 "방해하지마!"로 바꿔서..차라리 "귀찮게하네!!" 로 가지...자마요!! 하니까 어색함...카마인도 능글맞게 경어를 굳이 쓰면서 상대를 놀리는 듯한 대사를 하는게 특징인데, 그냥 경어 하나도 없이 반말만 하고..대사가 잘못됨 이건
대략 이 영상만 보고 느낀 다른점 실리안: 한국은 유(柔)한 느낌이 있지만 일본은 카리스마쪽에 무게를 좀 더 준 느낌 비아키스: 한국은 좀 더 간드러진 소리였다면 일본은 색기를 강조한듯 니나브: 한국보다 '귀엽다' 를 더 강조한 목소리 톤. 애기 같은 느낌이 강함 아제나: 한국은 좀 더 히스테릭한데 반해, 일본은 쿨한 느낌? 침착함 역시나 베테랑 성우들이라 그런지 위화감이 적네 목소리 톤은 다를 지언정 느낌은 크게 차이 안나는 듯
![베른 남부 | 혼돈의 권좌 - 아스몬골드 [로스트아크 해외 반응]](http://i.ytimg.com/vi/a-hG88lrBL8/mqdefault.jpg)
![베른 남부 | 혼돈의 권좌 - 아스몬골드 [로스트아크 해외 반응]](/img/tr.png)
![🔥30분 순삭 주의🔥에키드나에 대한 모든 것! 에키드나 스토리 총정리 [로스트아크]](http://i.ytimg.com/vi/_6dMagtWWY0/mqdefault.jpg)
![[NoodleDAY] Poopernoodle a Korean dub, South Vern Story _2 / Lost Ark South Vern NA Reaction](/img/1.gif)
웅장한 브금, 화려한 액션, 거대한 스케일, 치밀한 스토리, 그리고 언제나 성능 확실한 과몰입브레이크 아바타
언제봐도 한결같아
ㅈㄴ 장엄한 분위기의 배경과
ㅈㄴ 멋있는 컨셉의 갑옷과
ㅈㄴ 웅장한 브금과
그렇지 못한 유니콘 골판지 머리에 말랑카우 모코코 아바타
8:38 여기 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나삼위일체
골판지라니 갓본의 정체성을 제대로 살렸다 생각하는뎁쇼 ㅋ
7:01 어리둥절
이게 진짜 찐로아유저
일본 성우들 장인정신인가 한분한분 다 진짜 몰입도 있게 더빙 잘하시네
저 성우분들 다 한가닥 하시는 분들임
일본어 원본에서 한국어로 더빙된것만 듣다가 반대라니....감회가 새롭다
개인적으로 더빙은
애니-일본
영화-영어권
게임-한국
이라고 생각함
일본은 성우업계가 발달할 수 밖에 없음
일본 뉴스보면 외국인이 말하는건 전부 성우가 더빙함
우리나라는 한글을 써서 자막으로 표기하면 전부 알아보기때문에 성우를 고용할 필요가 없는데
일본은 한자와 히라가나 가타카나 세가지를 쓰기때문에 자막 다 읽기전에 화면이 넘어가버림ㅋㅋㅋㅋ
다른건 그려려니 하는데, 우린 베른의 창 할 때 사람에 왜이리 없게 느껴지지...
유럽이랑 북미쪽보단 나은듯?
아브렐슈드 목소리가 현심성우님이랑은 또다른 매력이 있네
애니메이션을 보는 느낌이긴 해도 전체적으로 맛을 잘 살린거같다 느낌있다 좋아
확실히 일본성우들의 그 쫀쫀함 맛이있지만..이 장면만큼은 한국성우들 승리다..
라하르트는 작중에 동굴같은 목소리라는 표현이 있을 정도로 저음인데 좀 높네
저런거 보면 로아가 참 잘만들긴 했어.
기획자들 수없이 많이 갈려나갔겠지만
어쨌든 갈려나가는거보다 저런 퀄리티 뽑아서 인센 더 받는게 더 기쁠테니 말이야.
인센은 매출이 나와야 받지.. 저당시엔 영업이익 웬만한 모바일게임보다도 안나왓음
빛혁빈이 욕심이 없어 다행이야.....
성우는 인센티브 없음
뭔가 베른남부 그 특유의웅장함은 한국이 최고인듯
9:34 아브렐슈드를 당황하게한 진정한 에스더 바훈투르
카마인 미쳤네.. 저 음흉한 캐릭터를 잘 표현했네요. 우리나라는 청년판 카마인이라면 일본은 중년판 카마인느낌이 나네요.
유희왕의 카이바 성우분이시라서 간지가 좔좔흐르죠
@@elseed00 아 카이바 성우였어??? 어쩐지 ㅈㄴ 익숙하더라...
전☆속☆전☆진이다
저 컷씬의 유일한 옥에티는 ㅋㅋㅋ 플레이어의 코스튬이구만 ㅋㅋㅋ
애니메이션 많이 봤는데도 한국 성우가 훨씬 나아보이는건 처음이네요.
케릭터들 예쁜데 모든 케릭터가 다예쁘고 체형도 비슷해서 보다보면 정말 질림 표정도 다양한 표정있으면 좋겠도 매력있는 얼굴이 많았으면 좋겠음
앞에 본 영상에서도 적었지만 영어 더빙은 한숨 나올정돈데 일본은 참 좋다.
그런데 다른쪽으로 생각을 넓혀보면 외국?은 자막 달린 영상은 잘 안본다는 걸 작년이었나 재작년에 기생충으로 상을 탄 봉준호 감독이 소감으로 말한걸 생각해보면 영어쪽 더빙은 대부분 그정도? 퀄리티 일까? 대부분은 더빙으로 방송한다는데... 그럼 더빙 성우도 많을텐데... 그정도밖에 안되는 수준?인가? 라는 생각도 해본다. 그정도가 평균인 정도면 서양은 더빙된 외국영화가 참 재미없겠다는 생각도 더불어든다.
라하르트 목소리 더 낮았으면 좋겠는데 아쉽네요..
와 배역들 목소리 너무 찰떡이다 연기들도 그렇고
저기는 워낙 그런쪽 전문인력이 많으니까요
쌋다
영어버젼보다는 훨씬 나은데 이건 음향담당자들 줘패야됨. 떼창으로 목소리 안겹쳐놓나
우리는 베른의 창 소리 너무 아쉽네여 네다섯명뿐 없어...
좀더 사람 써줬으면 멋졌을것 같은데 말이죠 ㅋㅋ
ㄹㅇ 웅장함이 모자르네..성우진은 정말 괜찮은데..
일리아칸 쩌네 본인 아님?
"우리는! 베른의! 창!" 이랑 "루테란을 위하여!" 하는거 왜케 약하게 느껴지지.. 한국버전은 몇번을 봐도 소름돋고 웅장한데
2~3명의 목소리만 들림 괴리감 개쩜
근데 여왕님은...므흣!!!
확실히 함성이라는 느낌이 들지 않음. 저 대군에서 나오는 소리라는 느낌이 안드는
일본이 떼창을 별로 안좋아한데요
@@com076 이거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리는 베른의 창, 베른을 위하여, 여왕 폐하를 위하여
이 세 부분이 뭔가 웅장하지않고 한두명 목소리를 입혀만 놓은 느낌..
이건 좀 아쉽네요
일본어 더빙으로 보니까 진짜 스케일 크게 잘 만든 콘솔 RPG 영상 보는 느낌이네요 ㅋㅋ
역시 성우연기에 진심인 나라는 한국과 일본밖에 없는건가....
카마인 목소리 뭔데 멋있엌ㅋㅋㅋㅌㅌ
유희왕의 카이바 성우분이시라 간지가
유명한 성우분이시죠ㅋㅋ 애니에 거의 안빠지는ㅋㅋ
11:07 카이바 ㅋㅋㅋㅋ
일리아칸 성우분이 진짜 미쳤네
카마인 성우분은 맘에드네
5:16 이 목소리는…..?주술사로 전직했으면 세계최강 됐을 목소리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 이 초입 장면 스킵 절대 안하고 13번 봤는데...
그 감동이 좀 적다..
일본 성우진들도 충분히 목소리를 잘 녹여들긴하는데, 대사를 좀...비아키스가 웨이한테 하는 대사도 "방해하지마!"로 바꿔서..차라리 "귀찮게하네!!" 로 가지...자마요!! 하니까 어색함...카마인도 능글맞게 경어를 굳이 쓰면서 상대를 놀리는 듯한 대사를 하는게 특징인데, 그냥 경어 하나도 없이 반말만 하고..대사가 잘못됨 이건
일본 섭도 성우는 진짜 유명한 분들로 빵빵하게 채웠던데
한국 게임 더빙한건데 라인업이 꽤 좋아서 놀랐음
ㅇㅇ 생각외로 로아성우는 일본이랑 비빌만함 오히려 퀄리티 더 좋을지도
재내는 뭐가 됐든 좀 괜찮아 보인다 싶으면 바로 더빙들어감ㅋㅋㅋㅋㅋ
베른의 창 컷씬을 볼 때 어라? 라는 느낌이 들어서 왜인지 몇 번 돌려보니까 느낀 점이 베른의 창 컷씬 때 일본 로아는 목소리 연출이 너무 깔끔하다는 생각이 들었다. 그래서 웅장함이 부족했다...
한국 원본감상하다가 일본버전보니 단체함성부분은 좀 별로라고 느꼈는데
북미 버전보다가 일본버전 전체적으로 보니깐 일본이 진짜 개쩌는거였네
선녀였음ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
애니를 너무 봤나? 아니 일본성우분들 목소리 너무 찰떡인데? 개소름~ 캐릭터 개성 진짜 잘살렸네
대략 이 영상만 보고 느낀 다른점
실리안: 한국은 유(柔)한 느낌이 있지만 일본은 카리스마쪽에 무게를 좀 더 준 느낌
비아키스: 한국은 좀 더 간드러진 소리였다면 일본은 색기를 강조한듯
니나브: 한국보다 '귀엽다' 를 더 강조한 목소리 톤. 애기 같은 느낌이 강함
아제나: 한국은 좀 더 히스테릭한데 반해, 일본은 쿨한 느낌? 침착함
역시나 베테랑 성우들이라 그런지 위화감이 적네
목소리 톤은 다를 지언정 느낌은 크게 차이 안나는 듯
뭐랄까... 아무래도 한국어기준으로 연출을 짜다보니 더빙하면 좀 부자연스러울 수 밖에 없다고 생각은 하는데 음성 더빙 음질이 배경음이랑 퀄이 따로노는 느낌이네요. 영상 화질 음질이랑은 별개로요....
일섭 목소리도 좋은데 라하르트 아제나는 한섭이 더 쫀득한듯
5:48 긍지높은 루테란의 기사들이여
명예의 검을 들어 적들을 섬멸하라!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
게임이 갑자기 애니가 되버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 실리안 성우분 누군가 했더니 나카무라 유이치님이었군요
한국섭도 일본음성 선택이가능하게해줬으면좋겠어요
아제나 목소리가 한국판 아델단장 목소리 같네 ㅋ
이러니 일본이 성우쪽은 레전드라는 소리가 나오지
일본성우가 실제로 전세계 원탑에 몸값도 장난아님
로아 성우는 한국이 더 잘 어울리는듯하넹....
아니면 내가 한국성우에 너무 익숙해져서 그런건가
--------------------------------------------------------------
라하르트 : 그대들은 누구인가!
태양의 기사단 : 우리는 베른의 창!!!
--------------------------------------------------------------
아델 : 달의 기사단 방패를 들어라!
달의 기사단 : 베른을 위하여!!!
--------------------------------------------------------------
실리안 : 다음은 우리가 맡겠소.
--------------------------------------------------------------
웨이 : 거기까지다.
비아키스 : 귀찮게 구는군!!
--------------------------------------------------------------
아제나 : 짖이겨주마 아브렐슈드!!!!
--------------------------------------------------------------
다른쪽은 큰 위화감 안들고 괜찮게 들리는데
위에 적은 대사들은 진짜 우리나라 성우 넘사벽이다
이야.....완전 일본띵작게임이자나...
이게 국산 갓겜이라니, 감회가 새롭다
단체 컷신에서 목소리가 부족한게 많이 아쉽네요 ㅠㅠ 남자성우, 여자성우 1명씩만 들리는건 나만의 착각인가...ㅠㅠ
11:16
좀 더 큰그림을 그리시는 카사장님
한국 : 웅장함 뿅맛 모코코 향 만큼.
일본 : 부족한 자연스러움을 추구.
카마인 목소리가 왜 익숙한가 했더니 유희왕 카이바 성우였네
아만 목소리 진격거 에렌이던데 확실히 후에 중요한 인물인가
한국성우가 지리긴지리네... 특히 실리안이 루테란기사단, 왕의 기사를 엄호하라 이부분에서 지렸었는데
아니 북미에서 로아처음하는 모코코인데 한국어 일본어 다좋은데 왜 영어만....
니나브 보이스는 한국일본 둘다 러블리하네
개별적으로는 나쁘지 않은데 "우리는 베른의 창"하고 "베른을 위하여" 이부분은 조금 그렇넹
으음좌도 혹시 더빙했나 싶었는데 역시나군 ㅋㅋ
아 진짜 뭔가 아쉽네 일본판은...그 소름과 웅장함이 없어
흐음군단장은 어디서나 그대로군...ㅋㅋㅋ
1:50 베른의 창~! 외친사람 손들어!
일본 성우분들도 엄청 잘하셨네 ㅎㄷㄷ
진짜 애니다...
로아는 역시 한국게임이다... 한국성우진들 목소리가 찰떡인데다 넘사벽임
다만 애니같은거 가져와서 한국어로 더빙하면 진짜 이상함
인본성우진들도 로아더빙은 좀별로내
웅장한 장면에 아바타 보고 흠칫했네...
한국 샨디는 귀여움이 있었는데 일본 샨디는 완전 노장 목소리네요 ㅋㅋㅋ
레알 일본성우들 대단함 ..;;
오리지널을 처음 들었을 때의 그것 때문에 비교되어서 그럴 뿐 충분히 잘함.
개인적으로 니나브랑 아제나가 오리지널이랑 느낌이 확 다르게 와서 거부감은 있지만..
애초에 언어가 다른 탓에 100% 맞는 사람을 찾는 건 아마 안될듯..
일본어가 기본적으로 한국어보다 톤이 높아서… 한국기준으로 좀 더 오글거리는 느낌이 강한듯 ㅋㅋㅋ
@@ghostcat970 이거 느낀게 실리안 톤 준내 경박함
ㅇㄱㄹㅇ 우리가 원본이 일본이나 영어인 작품 보다가 한국더빙되면 처음에 약간 어색한것처럼 그런 느낌
@@jazznu 지금 일본 유학중인데, 한국말 쓰면 기본 음이 거의 도- 정도인데 일본어 쓰면 미- 정도로 자동으로 음이 올라감 여자는 거의 파 정도?
@@ghostcat970 같은 유학생인데 일본 보내줘!!!!
다좋은데....단체씬 음성이 몇명이안한것처럼 맥아리가 없네요...그것말곤 훌륭합니다.
라하르트는 한국성우가 쫀득하이 멋있엉
그런데 성우만바뀐게 아니라 효과음도 다 다른거같네
일본거 진짜 궁금했는데 올려주셔서 감사합니다~
카마인 성우거 코야삥이었나보네요
비싼분이라고해서 토리밍인가했는데 이쪽도 만만찮은분...
이야... 제가 많은 일본 컨텐츠를 즐긴건 아니지만 진짜 한국 성우분이 돋보이는 게 확 와닿네요
츠다 미쳤다 진짜.
왜 라하르트가 미성이고 실리안이 중저음인거야 ㅋㅋㅋㅋ
성우실력은 하나같이 뛰어난데
그걸 떠나서 실리안이랑 리하르트는 뭔가 어색하네...
웨이 너무 잘어울리네요
처음에 태양기사단 달기사단 병사들 때창하는거 너무 허접하게 했네.원피스마냥 한 4~5명이서 소리치는거 같이 ㅋㅋㅋ
그거 빼고는 너무 자연스럽고 느낌 좋네
역시 애니강국이야....개인적으로 아브렐슈드 성우분이 진짜 잘어울리심
일리아칸 진짜 잘했다 ㅋㅋㅋㅋ
갠적으로 카마인이랑 웨이 성우가 거부감이 없다고 해야하나.. ㅋㅋㅋ
역시 애니 선진국....
더빙이 진짜 자연스럽네 ㅋㅋㅋ
@@넵노 카마인은 아브렐슈드는 한국버전이 더 어울리는듯
태양기사단장 성우뽑은애 누구냐 진짜ㅋㅋㅋ
사샤님 분위기 쩐다
실리안은 진짜 한국성우가 넘사네 그 격양된 목소리로 말하는게..
프사 존나 무섭네
ㄷㄷ 책상밑에 저러고 있으면 ㅈㄴ 깔듯
아 제발
저건 vr을 사용 케릭시점으로 감상을 해야하는데
익숙한 일본 성우들 목소리네요 ㅋㅋ
연출볼때마다 악마측은 대사치는동안 왜 공격을안하는거지.....이생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음성 선택기능 지원했으면 좋겠다 검은사막도 지원하고 스팀게임들도 지원하고 뭐 그러니까 지원해줘라 ㅠ
일리아칸 성우 부랄을 탁치게 만드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리얼 일리아칸을 데려와서 더빙했노
잔느 눈나 여기서도 열일하넹 ㅎㅎ
아브눈나랑 실리안 목소리 뭔가...내가 상상하던 그 목소리가 아닌거같아..
난 개인적으로 다른거 거의 한국이랑 일본 똑같은데 한국의 샨디랑 카마인 의 특유의 일본의성우 목소리 비슷한사람 골랐으면 더 좋았을듯 하지만 진짜 아브랑 비야키스 실리안 웨이는 소름일정도로 비슷해서 놀랍다
8:57 다 좋은데 여기 아브렐 "엉?" 하는거 왜 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 엉? 이네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반지의제왕 영화보는줄 ㅋㅋㅋㅋ
역시 이런 애니류의 성우는 일본이 맛이 좋음...
근데 아브렐슈드는 김현심 성우님이 짱임...
비아키스도 김현심 성우님이 짱임
아브렐슈드가 찬미누나임?
@@user-cl9iz3wb1u 넹
헐...내귀가 이상한건가....클레모어 환영의 플로라 목소리랑 비슷하네.....상황도 비슷하공....섬멸전에 애들 모아놓구 설명하는거....