Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
[GoldDAY] Asmongold Throne of Chaos , South Vern Story / Lost Ark South Vern NA Reaction
HTML-код
- Опубликовано: 16 авг 2024
- Because I put three things together in one video, I often fail to control the amount
I'm going to try it like the schedule below.
If I can't afford it, it may change, but I'm going to proceed like this for the time being. Thank you!
(Schedule example)
MON : Reddit
TUE : AsmonGold or PooperNoodle Highlight
WED : Reddit
THU : AsmonGold or PooperNoodle Highlight
FRI : Reddit
SAT : AsmonGold or PooperNoodle Highlight
* 아스몬골드 트위치 주소 : / asmongold
----------------------------------------------------------------------------------------
🔔 타임라인 (TIME LINE) 🔔
0:00 First time meet Xereon
1:07 Kharmine
3:16 Asmongold met with Thar
4:16 What's the English version?
4:48 Satra bye..
6:10 NO Xereon
7:36 Nice to see you
10:10 Throne of Chaos
20:19 Kharmine and Kadan
----------------------------------------------------------------------------------------
#Lostark #LostarkReaction #Asmongold
----------------------------------------------------------------------------------------
* OST 출처 *
저작자 : Smilegate RPG
출처 : [로스트아크｜OST] 쿠크세이튼 테마 - 세이튼의 책(Mischief Pages of Saton) / LOST ARK Official Soundtrack
링크 : • [로스트아크｜OST] 쿠크세이튼 테마 -...
모코티콘 & 효과음
• 로스트아크 모코코 이모티콘 + 효과음
![[NoodleDAY] Poopernoodle a Korean dub, South Vern Story _2 / Lost Ark South Vern NA Reaction](http://i.ytimg.com/vi/8_v93qu_HCI/mqdefault.jpg)
![[NoodleDAY] Poopernoodle a Korean dub, South Vern Story _2 / Lost Ark South Vern NA Reaction](/img/tr.png)
![[로스트아크] 생각보다 카멘 성우 잘 나온 듯?_카멘 전조퀘 반응_러피 (Laufie)](/img/1.gif)
눈나 리엑션을 기다려야겠군요. 미국 더빙 참... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음밖에 안나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 벅차오르는 걸 이렇게....
한국어 더빙으로 들은 눈나가 승자!!
@@쿠사장 ㅋㅋㄹㅃㅃ. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@쿠사장 그.. (라)면누나 말씀하시는 건가요 ㄷㄷ..
후아유!
이래서 연기자들이 중요함 디즈니가 괜히 큰돈 들여서 연기력 인정받은 배우들을 목소리만 쓰는게 아니죠 우리나라 성우들은 진짜 인재들임 경력들도 보면 장난아님 팔방미인들
진짜 베른 남부보고 한국 성우가 진짜 잘하신다는 걸 다시 한번 느꼈습니다..
진짜 ㄹㅇ임 스토리충이라 베른남부 몇번을봐도 실리안 나올때 가슴이 웅장해졌는데
이거보고 이건 뭐지? 생각들었음;
반지의 제왕에서 에오메르가 포더킹 하는것처럼 했어도 간지였을건데 아쉽네여..
특정 소속사나 협회가 존재하는 우리나라 성우들이랑 다르게 해외는 소속사도 없어서 다들 사방팔방 흩어져있고 대부분 본업이 있고 성우는 부가적인 직업이거나 그냥 지나가는 연예인 목소리 좋으면 성우나 해봐라 하고 시킨다고 들었는데 그래서 그런지 전문성이 많이 떨어지는 듯
개인적으로 아제나 성우이신
여민정님 진짜 팬임
그분 목소리는 팔색조처럼 변함
베른 남부의 그 비장함과 웅장함은 진짜 우리나라 성우분들을 따라갈 수가 없다...
진짜 못 따라가는 것 같습니다!!!!
아마존 더빙을 성의없이 한듯
딱 이 말 하려고 했는데 ㅋㅋ
라하르트 장면은 볼때마다 뽕찼는데 이건 뭐...
거나거긴한데 북미가심하긴하네 ㅋㅋㅋ
더빙이 참 아쉽긴하지만 제일 좋아하는 컷신들 영어로보는게 또 신선하고 하더라구요 ㅋㅋ 다들 베남 괜찮게 보는 것 같아서 다행인..
인정합니다! 그래도 괜찮게 보시는 것 같아서 뿌듯하더라구요!
로아스토리 음미하면서 본 아스몬골드가 지리면서 기립박수치는걸 상상했는데.... 하....
아니 북미 버전이 남부가 이렇게 맥이 빠지는 성우와 분의기라니 더빙 미처버리것네 ㅋㅋ
우리나라 성우분들께 감사함을 다시 느꼈다..
저도 진짜 절하고 싶은 심정입니다...
아니 우리는 배른의 창 이랑 여왕 패하를 위하여를 고작 작게 2명이서 더빙하는게 말이 되는거냐?
저 수염 만지작만지작 하면서 우수에 찬 눈으로 감동을 표현하시는 아스몬좌 ㅋㅋㅋㅋ 오늘도 나왔네요
면누나랑 비교하면서 보는 재미가 있네요
베른남부 스토리는 이렇게 한명씩 통으로 하는 거 좋네요 중간중간 구간 편집하고 핵심 장면만 딱딱 넣어주신 거 감사합니당
좀 여러가지로 바꿔보고 있는데 좋아해주시니 매우 뿌듯합니다..!! 앞으로 더 좋은 방향으로 여러가지 시도해보겠습니다 감사합니다!!!
@@쿠사장 그나저나 요즘 작업량이 어마어마하신데 몸 건강하십쇼@@
@@_gu3ssMe 으앗 걱정해주신겁니까!!! 엄청 감동,,,,,, 감사합니다 건강 챙기면서 열심히 하겠습니다!!
베른남부, 영광의벽... 진짜 로아 하면서 패스안하고 하길 잘했다고 생각하는부분.... 볼때마다 진짜분위기 미침 ㅠㅠㅠㅠ 남부는 사실 제레온 잃기싫어서 안밀려고 했지만...스토리를위하여ㅠ...
베른남부 진짜 즐기는거 보여서 괜히 좋네요 ㅎㅎ
아... 베른남부 웅장함 어디감.... 힘쭉쭉 빠짐.... 그냥 한국어 음성에 영어자막으로 보라고 해주고싶다.....
영미권 사람들은 자막에 안익숙해서 오히려 싫어할걸요..
라하르트의 단호한 카리스마, 에아달린의 담담하지만 안타까운 진격 명령 같은 국내 성우들의 감정 연기가 미국 더빙엔 없는게 참 아쉽네요.
라하르트 "후아유..?" 듣고 개빠갬 ㅋㅋㅋㅋㅋ
면누나 한국어 버전으로 한게 탁월한 선택일수도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
것보다 방종하고나서 하고계시는지? ㅋㅋㅋㅋㅋ
방종하고 다음 날에 진행하신 걸로 알고있습니다!!
우리나라 성우분들이 실력이 넘사였구나 ...북미는 베른남부의 그 뽕맛을 못살리네ㅠㅠ
웅장하고 비장하며 장엄한 전투가있을 베른남부인데 더빙이 모든걸 망쳤다
일본서버는 그래도 애니보는 느낌이라 그냥저냥 잘했다인데 북미는 진짜 레전드다;;
실리안 나올때 적어도 반지의 제왕의 로한의 후예들이여! 하면서 그거될줄알았는데
5명이서만나서 짝짝쿵하는 소꿉장난일줄 누가알았냐.....
와.. 더빙하나로 이 엄청난 장면의 감동이 절반으로 줄어버리네
베른남부는 진짜 원본이 가장 웅장했다.
다른 더빙들 전부다 매가리없어보임ㅋㅋㅋ
쿠쿠루 삥뽕님 이렇게 한국판과 비교를 해주시니 감사합니다.
저도 먼가 이상한데?? 했는데 바로 비교자료 올려주시네요. 덕분에 잘봤습니다.
저도 다른 부분은 모르겠는데 저 부분은 정말 충격이어서요...
아 뭔가 단체로 대사할땐 합창같은느낌이 나야하는데...면누나 한국어 버전 존버합니다
라하르트:그대들은 누구인가!!-> 후아유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 미쳤나
한글의 우수성아닐까?
후아유..뭐 우리말로하면 너는 누구냐..이건데 ㅋㅋㅋ
그대들은 누구인가. 너는 누구냐
완전 뜻이 다른데...............긍지와 자부심을 한번 더 사기를 끌어올리는 멘트와..ㅋㅋㅋ
너는 누구냐는 ㅋㅋㅋ비꼬면서도 아..몰라 씨발 ㅋㅋ
한다고 해도 *후!!! 아 유!!!!*
하면서 끊어서 힘주고 얘기하면 모를까 그냥 _후아유!?_ 하니까 이 뭔.....
@@user-zn6qk1nk3r 님들 누구임? 이런느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ
위아 베른스 스피어스! 보다는 위아 스피어스 오브 베른! 하는게 더 좋았을텐디 아쉬움
말 잘들으면 자식 살려주는 약속까지도 지키는 카마인 그의 뛰어난 인성은 대체..
역시 카마인 좌...
역시 섭주형이야!!믿고있다고!!!
ㄹㅇ 악역중에 약속 무게감있게 지키는 캐릭터 거의없는데 카마인좌는 정체가 뭘까
"우리는 베른의 창!" "베른을! 위하여!" 이거 왜 목소리가 몇 명 외친거 같지도 않어.... 모야 이거... 내 갬동 어디갔어...
갬동.... 파괴...
북미성우가 구리다곤 하던데 이거 두개빼곤 나름갠차는거같음 저거두개는 진짜 ㄹㅇ구림;;
@@키스위치 네 저도 나머지는 나쁘지 않다고 생각했는데 저 부분은 정말 읭 스러웠습니다...
11:39 이장면을 이렇게 더빙하다니... 이때 아스몬 채팅창 사람들 웃참했었음 쩝 ㅋㅋㅋㅋㅋ
배른남부 이장면 해외반응 반응보려고 기다렸는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ이거 너무한거아니냐고
ㅠㅠ........제일 중요한 부분이...
서양권은 제스처가 포함되야 감정이 전달되서그런가
목소리만으로 우리나라의 남부뽕을 볼수가 없어서 좀 아쉽내요
특히 우리는 베른의창할때 때창하는거도 겁나멋졌는데 맥아리가 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
탈모골드형 부의장죽을때 댕좋아하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 더빙 북미권 살짝아쉽긴한데 잘했는데요? 남부는 정말 몇번을봐도 웅장해진다 ㅠ
그니까요ㅋㅋㅋㅋ부의장 죽을 때 너무 통쾌하겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리는 베른의 창을 너무 기대 많이 해서 그런지 저는 조큼.......아쉽긴했습니다ㅠㅠ
역시 송준석 성우님 그 간지는 누구도 못따라가는듯합니다 누가 나를 심판하는가 내가 바로 정의다 에서 알아봣습죠 헤헤
한국어 더빙으로 보실 면누나가 승자
면 누나 1승
솔직히 베른남부 감정이입 엄청됨
부캐 3개 미는데 제레온 죽을때마다 울컥했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:46 아니 섭주님 너무 촐랑대는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핰ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 혼돈의 권좌에서 충격먹음 모인 인원수가 수백명인대 목소리가 달랑 4~5명 정도의 목소리라서 망했어. 역시 한국어 더빙이 최고다.
인정합니다!!
@@쿠사장 외국인들아 제발 외국어 자막에 한국어 더빙으로 봐줘.. 부탁이야 ㅠㅠ
그 동안 한국 성우분들 특유의 정극식 연기 별로라고 생각했었는데 이번 북미 더빙 수준 보니깐 오히려 우리나라 성우분들이 엄청 대단하다고 생각되더라구요
아마존이 돈 아낄려고 더빙 신경 안쓰는거 같음. 이래서 외부 퍼블리셔를 통하느니 차라리 스마게가 지사 만들었으면 좋았을텐데. 검사도 카카오 통해서 서비스 하다가 자기들이 직접 했듯이.
우리는 베른의 창 미국 더빙이 살짜 아쉬운 느낌이 뭔가 했는데 기사들이 베른의 창, 베른을 위하여, 여왕폐하를 위하여
할 때 뭔가 수많은 인원들이 내지른다는 느낌이 없어서 인 듯, 한국 더빙은 울리는 효과를 깔아둬서 조금이나마 그 느낌을 주긴 했는데 미국 더빙은 너무 또렷해서 수백명 단위가 아니라 두세 사람이 말하는 느낌이 안 지워짐
인정합니다....!! 에코까지도 안 넣은 느낌이랄까요...
가슴이 너무나도 옹졸해지는 더빙....
가슴잌ㅋㅋㅋㅋ옹졸해지는ㅋㅋㅋ더빙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에 태어나 감사함을 느끼고 한국 더빙의 웅장함을 제대로 느낄수 있기에 한국 성우분들에게 감사합니다...
비아뽀뽀눈나 보고 눈썹 꿈틀거리며 황홀경에 빠진 아스몬...우리 베른창들은 이렇지 않아 ㅜㅜ 에아드린 목소리 무슨 해리포터 어린시절 헤르미온느 목소리...아즈카반쯤 시절 ㅋㅋ
비아뽀뽘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른것도 좀 차이가 나지만 라하르트에 느낌이 확실히 국내 성우분 느낌이 좋네요
인정합니다 라하르트 성우는 확실히 한국 성우분이 무게감 있고 좋더라구요
70~80년대 우리나라 외화더빙 도 이렇게 어색하게 하지는 않았다..
베른남부는 카마인이랑 바훈투르 성우가 캐리하고 나머지는 흐음... 스러운. 특히나 메인 캐릭터가 아닌 서브나 배경 npc에서는 작업이 확실히 덜한듯 하더라고요. '우리는 베른의 창' 하는 부분은 일본어 더빙도 확실히 박력이 약하던데;;
Thanks so much for the great videos , your videos become a daily thing for me.
Thank you for enjoying my video!😍 I'll work harder Always be happy!💜
진짜 실리안 등장씬은 ㅠㅠ 너무 멋짐
인정합니다 등장 진짜... 감동...
안녕하세요 재밌게보고가요 주말잘보내세요 건강챙기시고 ㅎ.ㅎ !
예수님 할렐루야 오늘도 와주시다니 감동받았급니다!! 예수님도 주말 잘 보내시고 편안한 저녁 되십시오!
성우의 실력이 게임에서 얼마나 중요한 요소인지 다시 한 번 느꼈다.
보조출연자 한명한명이 다 돈이고
그 보조출현자의 수준도 다 돈이지
낭만을 위해 낭비를 선택한 스마게과 반대를 선택한 아마존의 차이
한국 더빙에서 우리는 베른의 창 이럴 때 소리 엄청 비어있는거 같다고 생각했는데
영어 더빙 듣고 다시 보니까 선녀네...
로아 하다가 저랑 스타일이 안 맞아서 하다가 그만두었는데도, 베른 남부는 진짜 레전드였습니다...
로아 그만두셨어도 게임 하셨던 그 기억이 나쁘진 않으신 것 같아 진짜 다행입니다...!! 그쵸 베른 남부는 정말 개인적으로도 레전드였습니다
11:40 와 우리나라랑 너무 차이나잖아 진짜... 웅장함이 없어;;;;;
ㄹㅇ 트레일러보고 성우 제발 아니겠지 했는데 결국 3일전에 달았던 코멘트 그대로 됐네요...하..
11:20 ㅋㅋㅋㅋㅋ 보다가 빵터졌네 ㅠㅠ 여기 리한나의 diamonds 가사예요 [엄지로아콘]
헐 몰랐습니다 으엌ㅋㅋㅋㅋㅋ알려주셔서 감사합니다! 한번 검색해서 가사 확인해봐야겠습니다
베른남부 나오면 뽕차오를 거라던 우리의 기대를 보기좋게 박살냈군요
진짜 감동 완전 박살....
다른 해외 스트리머 반응도 궁금하네용.. 면누나랑 골형도 좋은데.. 다른 해외분들도 어떤 반응일지. ㅎㅎ
세종대왕님 감사합니다
우리나라 성우분들이 최고내ㅋㅋ
1:47 얼굴에서 느껴지는 진한 감동..
정말 진한 감동...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㅋㄲㅋ와 그래도 진짜20분짜리로 길게뽑아주셨네ㅋㅋㅋㅋ감사하게잘보겠습니다!!!!ㅋㅋㅋ!!!!!!!!!!
이제... 제가 성불해도 될까요?
@@쿠사장 우리의 계약은 40분짜리였었는데...??
아스몬골드가 과연 아르데타인을 지키기 위해 신이 되려고 했던 카인을 기억하고 있었을까요 ..ㅎ 반응 보니까 알아채던거 같던데. 오늘도 잘 봤습니다 쿠구루빙봉 😉
아스몬 스토리 집중하고봐서그런지 저도모르는부분도 알고 말하던데 ㅋㅋㅋ
탈모골드형 드디어 남부갔구나! 면눈나도 남부 안튕기고 잘했음좋겠네
드디어!!!!!!!
아마존 영문 더빙 총괄 개패고싶다 진짜 혼돈의 권좌는 성역이라고
돈 ㅈㄴ아낀듯
여왕폐하를 위하여 외칠때 소름돋았는데 ㅋㅋㅋ
더빙판은 무슨 ㅋㅋ ㅋ 포~더~퀸~맥빠지게 외치네 ㅋㅋㅋㅋ
일리아칸 성우님 개인적으로 비슷해서 마음에 들었는데 흠....
베른의 창 나오는 에아달린 쪽에서는 뭐랄까... 에코? 울림이 조금 부족하게 들리고 에아달린 영문 음성이 한글보다 짧아서 배경화면보다 음성이 먼저 끝난게 조금 아쉬운....
영상 잘 보고 있어요. 일주일에 30분정도 정말 행복합니다
왘 감사합니다!! 앞으로 더 열심히 하겠습니다!!
이거 보면서 맥주 마시는데 왜 갑자기 강선이형 생각나고 목이 메이냐.. ㅠㅠ
난 이 장면 6번은 봤는데..
ㅠㅠ.........
빠른 업로드 킹아~
영상올려주실때까지 숨참았습니다.~후아
디테일에 감동하게하는 로아였는데 뭐...모르겠다 이젠 ㅋㅋ
숨 쉬세요 숨!!
진짜 더빙이 무슨 하프라이프 저리가라인데......
베른남부 뭔가 더빙이 웅장함이 안느껴지네
뭔가 좀......... 네.. 그렇네요ㅠㅠ
운다트볼때마다 압도적인 힘으로가 생각남...
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@쿠사장 솔직히 옆동네 강력한 친구 닮았자나유ㅋㅋ
그대들은 누구인가! 이거 되게 가슴을 찡하게 하는 시작점인 대사였는데
후 아 유! 이러니깐 되게 없어보인다...
늦게보고 댓글다는데 확실히 베른남부는 차이가느껴지는데 먼가 보정?그런게 안들어가서 수많은 사람들이 말하는게아니라 그냥 몇명이서 말하는?그런느낌과 전쟁터라는 느낌이 적네요
일단 연기력은 언어의 차이도 잇기에 확실히말하기 어렵지만 한섭이 확실히 낫긴하네요
그쵸... 뭔가 은근슬쩍 많이 빠진 느낌이더라구요😂 그래서 저도 확실히 한섭이 낫더라구요
Nice edit! Really fun to watch keep it up buddy
Oh! Thanks🥰 I'll work harder from now on☺️
한국 성우님들 정말 감사합니다.
가장 중요한 부분에서 더빙에 웅장함이 없네
좀 더 혼돈의 왕좌는 목소리가 제일 중요한데
20:00 그런데 저때 으음좌가 움직였으면 조금도 싸우지 못하고 다 뒤졌을 거라는게 팩트죠 ㅋㅋㅋ 아쉽긴한데 ㅋㅋㅋ
우리는 베른의 창!! 하는데 저 어마어마한 수의 기사들 목소리가 너무 약소해서 놀랬네요, , 진짜 더빙에 돈 별로 안쓴 것 같아요 한국어 더빙으로 볼 때 저 장면이 얼마나 가슴 벅차오르는데ㅠ
네.... 생각보다 많이 약소하더라구요..........다른 부분은 다 괜찮았는데 저 부분에서는 좀 실몽....했습니다
우리는 베른의 창! 부분 존나 맥빠지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그만하세요 루드벡경!!! 이거 바뀌기 전이 너무 임팩트가 ㅋㅋㅋㅋ 하 근데 베른남부 성우들이랑 디테일이 좀 아쉽네요..라하르트 아델 에아달린 다 한국 성우들이 더 임팩트 있구....디테일 적으로는 대사 바뀌기 전 그대로 넘어간 것도 그렇고 에아달린 연설 에코 없는 거, 우리는 베른의 창 부분 겨우 성우 한두명 목소리 밖에 안들리는 것 등...왜케 스마게는 일을 두 번 못해 안달이냐 ㅠ
더빙으로 다시 보니까 새롭네요!
형님 무리한 요청일 수도 있는데 호옥시 컷신 영어자막 보이게 조금 위에 한글 자막 써주시면 안 될까요ㅠ 리액션 영상 보면서도 은근 영어공부될 것 같은데
오메 그 생각은 못했네요! 다음부터 컷신 자막 보이게 좀 더 신경 써볼게요!
베른 부분 연기는 진짜 우리나라 성우님들이 압도적이네.. 개인적으로 아제나는 영어버전도 느낌 완전 좋네용
내 최애 실리안 목소리는 웬 애송이를 만들어놨누.. 딱 프린스 목소리네..ㅜㅜ
그쵸 말씀하신대로 아제나는 영어버전도 느낌 좋더라구요 근데,,,,,베른 연기는 확실히 우리나라 성우가 압도적이긴 했습니다👍👍
덕분에 재밌게 보고있습니다 감사해요~
앗 감사합니다!! 앞으로 더 열심히 하겠습니다!!!
11:30 아마존에서 한건진 몰라도 진짜 2~3명목소리만 딸랑 들리게한게 개판인거같네...
12:35 보면 한국껀 목소리 겁나울려서 진짜 저기있는 모든 인원이 말하는 느낌드는데....
유튜버 과학드림이 과학은 세상을 보는 창이 훨씬 더 스케일 있게 느껴짐
베른의 창 이랑 여왕폐하를 위하여!!가 리얼 소름인데 ...맥빠져...😢
면누나는 진심으로 할줄아는 사람이였다는게 느껴짐 ㅈ마존 ㅅㅂ..
맞습니다 한국어 더빙으로 들으신 눈나가 승자,,,
북미 카마인 성우 목소리가 저음에 속삭이듯이 얘기해서 엄청 좋다.
문제는 얼마 안 있다가 저 멋진 목소리로, "괴...괴물" 할 거 생각하니까
조금 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 북미 카마인 성우 완전 좋더라구요
괴.. 괴물...! 이 부분 진짜 어떻게 될짘ㅋㅋㅋㅋ궁금합니다ㅋㅋㅋㅋ
이 게임을 자막을 보는 눈이 아닌 귀로 들을 수 있는 한국인인게 너무 자랑스럽다
인정합니다 진짜 귀로 직접 들을 수 있는 한국인인게 정말 자랑스럽더라구요😮
북미에 거주하면서 북미 로아 하고 있는데 더빙은 한국어 음성으로 하니깐 문제 없는데 진짜 문제는 자막의 심각한 의역/번역 오류도 있습니다.
예를 들자면 카단이 카마인 찾았을때 원본에서는 “(카마인을/너를)찾았다” 라고 하는데 영어로는 “Found you(생물/사람 상대로 하는 찾았다)”가 아니라 “Found it(물건 상대로 하는 찾았다/찾아라)” 라고 합니다. 대체 뭔 생각으로 이렇게 번역을 한건지…구글 번역기에 ‘찾았다’만넣고 돌려버린 건지 아니면 카마인이 생물이 아니라 원래 무생물이라는 스포일러 인건지 했갈리네요;;
심지어 더빙이랑 자막이랑 맞지 않는 경우도 엄청 수두룩 합니다. 그중 하나는 혼돈의 권자 나올때 아벨이 “뭐…뭐야?”라고 하는걸 자막에서는 “How…(어떻게/대체?)” 라고 더빙은 “Careful(조심해)” 이러죠 ㅋㅋ 아스몬과 시청자들도 여러번 지적하는 문제 였습니다. 뭐가 맞는지 모르겠다고 하면서요.
성의없는 더빙과 이상한 오역/의역들로 참 잘도 스토리를 깎아먹는것 같네요…앞으로는 없으면 좋겠지만 이렇게 중요한 부분을 날려먹는걸 보면 그닥 기대는 안되고 한국 성우분들과 빛강선 에게 다시 한번 감사를 느낄뿐 입니다.
와 완전 공감합니다!!!
무생물 스포일렄ㅋㅋㅋ으엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 더빙이랑 자막이랑 안 맞는 부분 이거 보고 머리 위로 물음표 백만개 떴었죠 제가 뭔가 잘못 알아들은 건가 싶기도 하구요
물론 더 있었지만 루드벡 경 부분도 더빙이랑 자막이랑 달랐구요
저도 정말 한국 성우 분들과 빛강선께 다시 한번 감사하게 되는 계기가 되었습니다...!!
이제서야 업로드 확인하고 쿠쿠루삥뽕의 영상 감상
제레온 만나서 베른 남부 가는 아스몬골드 (췟.. 아쉽다. 털어먹을 수 있었는데... ㅋ)
카마인 만난 아스몬골드 (어떻게 이름이 카마인!! 너가 여기서 왜 나와!!)
라하르트 만난 아스몬골드 (아스몬은 중장갑 같은 그런 류 좋아하는듯? 워로드 키워!! feat.백스텝.)
부의장 잘가 (아스몬의 사악한 웃음과 편집의 까마귀 ㅋㅋ)
제레온.. (나중에 제레온 관련 서브 퀘스트하면 제레온에 대해서 더 알 수 있지.. 제레온.. 너의 희생을 기억하겠다..)
혼돈의권좌 (우리는 베른의 창 하는 영어 더빙 부분이 참.. ㅠ_ㅠ.. 뭔가 웅장하고 비장한 장면이거늘.. 꼭 이래야만 속이 시원했냐 이놈들아!!)
카마인과 카단 (카마인 카단 카멘.. 카씨 3형제 무서워 ㄷㄷ)
정말 일주일 내내 영상이 올라오다니.. 쿠쿠루삥뽕!!
그러다가는 다 죽어!!!
라고 말하며 오늘도 잘 보고 갑니다.
안녕. 쿠쿠루삥뽕~!
크으으으 어제 바로 편집하느라 댓글이 늦었습니다 엉엉ㅠㅠ 어제도 댓글 달아주셔서 정말 감사합니다!!!
이제 베른 남부 스토리는 거의 다 끝났으니 한숨 돌릴 수 있겠네요...헉헉
베른남부 무슨 국어책읽는거같아 나의기사들이여가 마~이~ 나아아잇!뜨!
아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음성지원
외국더빙 진짜 아쉽다 한 10명정도 있는것 같네 ㅋㅋ
선생님 항상 잘 보고 있습니다♡
앗 감사합니다!! 잘 보고 계신다니 번역이랑 편집도 더욱 신경쓰도록 하겠습니다!
더빙 하.....
군대에서 훈련을 가도 목소리 저렇게 흐에에에에 기운빠지는 함성내지는 않는데.. 하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윌스미스 겁나 마렵네
우리는 베른의 창!!
우리는 베른의 창!!!
자막 고퀄 무엇 ㅎㄷㄷ
앗 자막에 엄청 신경 썼는데 알아주셔서 감사합니다!!💃🕺💃
아니 오늘 분량이 미쳤군뇨..!!
그리고 주인장도 미쳐버린...
na쪽은 ㄹㅇ 왜 원작을 주는데 살리지를 못하는 데 왜 다 떠먹여 주는데 쳐 먹질 못 하니 아마존게임스야
많은 거 바란 것도 아니고 좀 비슷하게라도 해주셨으면 했는데...
그대들은 누구인가? 에서부터 이미 차이가 넘사벽..
배른 영어버전 맥아리 없는거 무엇ㅠ 카마인성우 목소리하난 섹시하네
16:15 쓰읍...아...참
더빙 조졌구나... 더빙이 제가 아는 것보다 더 엄청난 비중을 차지했었네요.
자막감사합니다~
앗 감사합니다!!
언어차이 때문에 차이점 있는건 인정하겠는데...
그래도 진격할때 더빙 싱크만 맞춰도.....조금 뽕이 더 살 텐데
저랬어야 했나 싶네
와 혼돈의 권자 너무 아쉽네요;;; 베른의 창부터 너무 너무 아숩 ㅜㅠㅠ 그 느낌 아니라구ㅠㅠ
베른남부 스토리보고도 리액션이 무덤덤한거 보니 조만간 로아 유기하고 와우확장팩하러 가겠네요.
되게 재밌게 했다던데여
전지역100프로일텐데