Secrets étonnants derrière le mot ‘OK’ et son célèbre geste |L'Histoire nous le dira # 260
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Le geste qu’on associe aujourd’hui au terme “OK” a quant à lui une histoire longue et complexe; de l’Inde du 5e siècle avant notre ère aux monastères de la France médiévale en passant par la Grèce antique, ce geste a eu et continue d’avoir toutes sortes de sens différents. Et malheureusement, certains de ces sens sont plutôt regrettables…
Texte: Catherine Tourangeau. / lapetitehistorienne
Montage: Benoît Mauffette de la chaîne @toujours_vivants
Adhérez à cette chaîne pour obtenir des avantages :
/ @lhistoirenousledira
Pour soutenir la chaîne, au choix:
1. Cliquez sur le bouton « Adhérer » sous la vidéo.
2. Patreon: / hndl
Musique issue du site : epidemicsound.com
Images provenant de www.storyblock...
Abonnez-vous à la chaine: / lhistoirenousledira
Les vidéos sont utilisées à des fins éducatives selon l'article 107 du Copyright Act de 1976 sur le Fair-Use.
Sources et pour aller plus loin:
Bobby Allyn (26 septembre 2019) “The ‘OK’ Hand Gesture is Now Listed as a Symbole of Hate”, NPR www.npr.org/20...
Rachel Nuwer (6 novembre 2014) “How the World ‘OK’ Was Invented 175 Years Ago”, Smithsonian Magazine www.smithsonia...
Allan Metcalf, “How ‘OK’ took over the world” (18 février 2011) BBC News www.bbc.com/ne...
Julia McCoy (10 août 2015) “The Bizarre Real Origins of the Word OK”, Express Writers expresswriters...
Christopher Klein (23 March 2014). "The Birth of OK, 175 Years Ago". History www.history.co...
“The Hilarious History of OK”, Merriam-Webster www.merriam-we...
Ayun Halliday, “Why We Say ‘OK’: The History of the Most Widely-Spoken Word in the World” (14 septembre 2018), Open Culture www.opencultur...
Naima Niemand (31 octobre 2019) “Japanese Hand Signs and Meanings Behind Them”, Japanalyze japanalyze.com...
Vanessa Swales (27 décembre 2019) “How did the OK sign become a symbol of white supremacy?” The Independent www.independen...
“Monastic Sign Language”, FishEaters www.fisheaters...
“OK gesture” Wikipedia EN en.wikipedia.o...
“Silence is a Virtue: Anglo-Saxon Monastic Sign Language” (28 novembre 2016), Medieval Manuscript Blog, British Library blogs.bl.uk/di...
Autres références disponibles sur demande.
#histoire #documentaire #ok #languedessignes
Dans quel contexte dites-vous ok ?
@@lhistoirenousledira je le signe (en langue des signes française), plus que je ne le dit réellement.
Il signifie que je suis d'accord avec les propos de mon interlocuteur , que j'ai compris son discours (je ne suis pas sourde mais j'ai travaillé quelques années avec des collègues sourds)
Je le dis sans vraiment m'en rendre compte, pour parfois remplacer d'accord. Mais je garde ça pour ma famille et mes ami.e.s ! ^^
Très souvent, pour acquiescer, après tout dépend du ton^^, éventuellement avec un i à la fin (oki) pour... ~adoucir/je-sais-pas-exactement-mais-des-fois-je-l'fait
Moi je termine souvent par Ok Corral comme pour signifier, attention les yeux en cas de brouille !!! 🤣🤣
@@lhistoirenousledira surement pas quand je me brule.
On m'avait dit, et cest vrai que je n'ai pas pris le temps de vérifier, que Ok venait du domaine militaire. Une sorte de code : Le 0 pour "zéro " et le K pour " killed " pour signifier qu'il n'y avait eu de perte pendant une bataille et par conséquent que tout allait bien.
Pure invention ?
Merci Laurent pour la video.
Salutations de France.
😃🇨🇦🇫🇷
Beaucoup de gens avancent cette idée en effet
@@lhistoirenousledira Pourquoi ne pas l'avoir mentionné ?
Merci pour tes vidéos !
STP, ne lui dit pas merci, OK sa vient vraiment de zéro killed.
J'avais eu la même signification " Zero Killed " bin coudonc 😳
On m’avait dit aussi la même chose il y a 30 ans donc va savoir
Excellent !
Maintenant on veut l'histoire du pouce en l'air, de tirer la langue et du doigt d'honneur 🤩
(pour le dernier je suis incollable, et ça remonte à trèèèèès loing ^^)
noté, merciiii
😂😂😂 et aussi on pourrait ajouter 'index sur la tempe et le poing sur le bout du nez
Pour le doigt d'honneur, je crois savoir pourquoi les anglais , ecossais, lèvent 2 doigts, l'index et le majeur. Ça remonte à la guerre de 100 ans. Quand on prenait un archer anglais, on lui coupait ces deux doigts et donc il ne pouvait plus tirer, d'ou quand il se libérait, il montrait les deux doigts pour dire, tu vois, je pourrais encore tirer à l'arc
Vidéo : Ok ! Okay ! Okeh ! Oll korrect ! 👍👌
Une vidéo sur l'histoire du doigt d'honneur serait amusante (sans être vulgaire) !
Merci, Laurent !
Excellente idée !!
oui je note cette demande
Les archers anglais montraient ainsi qu'ils étaient toujours aptes à tirer leurs flèches (qu'on ne leur avait pas coupé pour justement les en empêcher)
@@lhistoirenousledira Il y a aussi l'origine du fait de trinquer qui est sympa :)
Merci Laurent ❤
Merci Laurent ! Très intéressante vidéo une fois de plus ! 👍👍👍👍👍👍👍👍😉😉
Merci à vous 😊
Merci pour cette passionnante vidéo !
Merci à vous 😊
je connaissais pas l'origine de cette expression,j'ai appris quelque chose,merci ! Aprés ce geste de la main,en france on l'utilise pour signifier;"zéro" du moins dans la region ou j'habite
aussi!
Non pas ce geste là, le presque même mais doigts collés.
Alors merci monsieur j'ai appris beaucoup de choses et histoires de de la main le pouce et l'index😊 avec les trois doigts ce n'est plus un mystère pour moi et je savais pas d'ailleurs que le mot bizarre signifier tempête de neige
Passionnant ! Comme quoi, un mot d’utilisation courante que l’on utilise machinalement, possède une grande histoire 😊
merci à vous
Encore une fois, un travail phénoménal. 10 minutes pour infirmer ce que je croyais: le"zéro killed"
Déçu toutefois de ne pas avoir vu Jo Pesci, celui qui a réinventé le"ok".
noté, merci pour le commentaire
J’ai eu la même explication. Expression militaire. Ça reste plausible mais ça prend des sources
Merci pour cette formidable vidéo. 🌟😲
merci Rodolfo
Oll Korrect !
"C'est OK" peut aussi s'utiliser de nos jours pour signifier une situation entre "tout va bien" et "c'est comme ça " . C'est une sorte de neutre pour dire qu'une situation est entendue et comprise sans que le locuteur manifeste pour autant son adhesion...
Merci pour ta vidéo qui a régalé ma curiosité.
merci à vous
En Finlande on dit "O KO" en appuyant bien sur les syllabes, un Son O comme dans Oh puis la syllabe CO comme la première syllabe de COCORICO, utilisé un peu comme en France pour marquer la surprise ou une approbation ou le fait que l'on a compris une explication, ou comme une question en prolongeant d'un O pour avoir "O KO-O"="Quoi ?="C'est bien vrai ?", 2 petites lettres qui ont beaucoup de sens, en fait en Finlande on n'a pas à l'origine de mot pour dire oui, on a "joo" avec le j que l'on lit i qui vient du suédois "jo" alors que le mot finnois jo veut dire déjà, on a kyllä dont le y se lit u et ä n'a pas d'équivalent sonore en séparant bien les 2 syllabes kyl-lä et qui équivaut à dire "bien sûr", "ouais", "c'est vrai", "c'est cela, oui" comme le disent les personnages de Thierry Lhermitte, du coup le OK était assez populaire avant le Joo.
merci pour les infos alors!!
Haha ... Jail qui vient de goal qui vient de geôle en français ...
Par contre le geste pour signifier "ok" côté Belgique/France c'est plutôt main fermée pouce en l'air 👍
Tu dois être jeune car dans les années 70 il était encore utilisé, rarement aujourd'hui en effet, plutôt pouce en l'air, l'effet réseaux sociaux peut être avec l'apparition du pouce pour signaler l'accord ?
@@sissisyl4718 bhé je suis né en 1970 ...
@@sissisyl4718 oui, à l'époque en Suisse, ça voulait aussi dire votre cuisine est délicieuse
@@sissisyl4718chez moi, france région centre, le pouce en l'air est utilisé depuis avant les réseaux sociaux
Au Québec, le pouce en l'air fait Boomer
On m’a appris que O.K signifiait zéro Kill , 0k. C’est ce qu’écrivait un responsable sur les porte-avions américains durant la Seconde Guerre mondiale, pour signifier que tous les avions étaient rentrés.
autre version en effet
Super intéressant merci beaucoup, toutefois ce geste ok de la main est aussi utilisé dans certaines sectes, il forme le 6 et les 3 doigts pour 3x6 le fameux 666, donc ce geste porté à l'oeil donne une toute autre signification,...😒
Un nombre d'homme 😮
Oui exactement
Ok Laurent 👌. Incroyable histoire.
Je suis française, je dis "D'accord".
😉
Merci pour cette vidéo très instructive sur ce petit mot ainsi que le geste de ok. Pour un petit mot sur j'utilise très souvent dans la journée 😅. Et ok 👌pour ta prochaine vidéo ❤👍😊
Très bien
Merci pour cette excellente mise au point .
merci à vous
Il y a quelques annees j'avais entendu une autre origine du OK, qui viendrait des ports francophones en Amerique du Nord, où l'on validait les marchandises à débarquer d'un "Au quai!" Merci pour cette mise au clair!👍🏻👌🏼
Ah oui ? Je n’avais pas entendu cette histoire, intéressant
@lhistoirenousledira ce que je trouve intéressant, c'est toutes ces légendes urbaines qui servent à expliquer ces expressions parfois insignifiantes! J'aurais tendance à privilégier votre version qui est bien plus sourcée que la mienne!😁
👌intéressant, merci
merci Lucie
En France vous auriez 3 millions d’abonnés !!!!! Je vous adore !!!!🥰
Merci mon cher Jean-Christian ! Je considère que j’ai énormément de monde
Excellente vidéo, comme à l'accoutumée! Merci Laurent! 🙏
Merci à vous
Top! Trop sympa!!!
Mon oncle militaire dans la Marine m’avait raconté que l’expression venait d’un officier pendant une guerre américaine, je ne sais plus si c’est la Civil War ou pas.
L’officier donnait son rapport de « casualties » après chaque bataille, régiment par régiment, et il annotait O.K. Pour O=zéro (prononcé à l’américaine) et K=killed.
autre version
C'etait Tres interessant!!
merci à vous
A propos du terme "OK", j'ai entendu une autre histoire de son étymologie : Pendant la guerre civile américaine (Guerre de sécession) les rapports qui parvenaient aux états-major après certaines batailles contenait le mot "OK" pour "0 killed" (zéro killed) soit: "aucun tué" donc OK = tout va bien, pas de morts ! Pour ce qui concerne le signe avec les trois doigts, j'ai aussi lu quelque part que les satanistes l'utilisent pour signifier le chiffre de la bête "666" (contenu dans l'Apocalypse de Jean), le geste montrant trois 6 entremêlés ...
oui c’est une version un peu plus récente
depuis le temps que tu fais des videos sur youtube, tu merites plus que 500 k d abo....!!!ssurtout que tu touches 2 pays !!!! courage hermano
merci de la confiance
Des expressions que l’on utilise tout les jours sans savoir que ça vient du diable vauvert !
Merci pour cette nouvelle vidéo.
Merci à vous
À 1:57, il faut lire "gaol" et non "goal". Gaol est en effet apparemment une orthographe très commune pour jail au royaume uni jusqu'au 20e. Ça vient probablement du français "geôle".
ok alors! merci
Bonjour,
Je vous remercie.
L'aviation ainsi que les environnements sonores contraints (plongée, alpinisme, exploration spatiale, ...) l'utilisent abondamment 😀
Merci à vous
Encore merci pour ta vidéo ;)
👌
Pour le référencement.
Merci Caroline!!!
merci pour cette spécificité linguistique ^^
que je connaissais pour les plongeurs 👌
et aussi pour les militaires < 0 Killed > 👍
D'accord!
Merci Laurent, je croyais à tort que OK était dû à une petite affiche à l'entrée des baraques qui indiquait le nombre de morts de la journée durant la première guerre. 0 K. comme étant zéro Killed. Question de rester dans les affiches, une autre controverse c'est concernant le mot fuck qui selon une légende est un acronyme de : Fornication Under Consent of the King que les sujets affichaient sur leur portes afin de légitimer l'acte. .
ah, un autre sujet à creuser alors!
Bonjour, est-ce qu'un épisode de l'histoire nous le dira sur la langue des signes pourrait être envisageable ? L'histoire de cette langue est très intéressante et on en entend très peu parler. Merci 😊
Très bonne idée ! je note votre demande! merci
Très intéressant, c'est plus complet et assez différent de ce que j'ai toujours entendu sur l'origine du terme OK :
De mémoire, son origine était aussi américaine mais venant des lettres et autres missives militaires, pour dire "0 kills", et indiquer au destinataire que dans tel ou tel conflit il n'y avait donc eu aucune perte humaine dans leur troupe.
Après avec le temps, c'est l'abréviation "0.K." puis "OK" qui sont restés pour simplifier la prononciation (l'usage orale simplifié modifiant au fur et à mesure l'écriture du terme).
Je ne sais pas dans quel mesure si cette expression est correcte, mais elle a tendance à démontrer les origines militaires & belliqueuses des américains dans leur culture... origine story confortable aussi pour notre biais de confirmation chez les européens qui trouvons les américains très porté sur la violence. Mais bon, même si je ne porte pas spécialement les américains dans mon coeur, cette théorie a un arrière gout d'essentialisation où un terme prouverait que toute la culture américaine serait basé sur la violence... A prendre avec de grosses pincettes en bref.
Mais ce c'est ce que j'ai entendu / ou qu'on m'as appris il y a longtemps. Je serais bien incapable de retrouver ou de prouver cette origine là qu'on m'a transmise.
Et vu ma mémoire défaillante, je vais plus faire confiance à la personne ayant écris votre vidéo et qui a probablement fais des recherches plus poussées à ce sujet ^^
merci à vous
depuis le temps que je voulais connaître cette origine, merci❤
Merci à vous 😊
Chez nous on plie les doigts , on ne les met pas droit comme chez vous. A l'école, quand j'étais enfant, on était punit à chaque fois qu'on disait "OK" ou on nous tapait sur les doigts. Heureusement ça a changé. J'ai trouvé ta vidéo amusante et instructive.
merci Babette
Extra, merci !!
Merci à vous
okayyyy!!!!
l'histoire nous aura dit,
le pourquoi du comment...
Yeah !!
eh oui!
Moi j' ai une toute autre version la voici : Durant la Guerre de Sécession, aux États-Unis, lorsqu'il n'y avait aucun mort après une bataille, les états-majors auraient eu l'habitude d'annoncer « 0 killed », transformé ensuite en « 0 K » puis en « OK » car le zéro (0) se prononce souvent comme la lettre O.5 févr. 2019
merci pour le commentaire
Ok ok ok sujet très intéressant 👍👍👍👌👌👌👌 et exposé avec beaucoup d'humour Merci Laurent kiss 👍👌👌👌🏋♂️😉👋👋🙋♀️
merciiiiii
Yep! Encore une vidéo intéressante, merci à toi! Je suis juste un poil déçu que tu n'aies pas trouvé la référence française des années 1980, où le geste appelait l'index de l'autre main (ou d'une main tierce), symbolisant la pénétration, donc la soumission. J'avais une dizaine d'années à l'époque, et cette association nous marquait beaucoup dans la cour de récréation...
Bonne continuations ;)
Signé : un français d'france...
eh oui autre pays autre signification, merci pour le commentaire
J’étais persuadé que OK venait de 0K (zéro killed) et signifiait qu’une opération s’était dès lors bien passée 😮 merci pour la vidéo !
version plus récente en somme, de peu!
J'ai aussi lu que le signe OK pouvait être utilisé dans certaines rues chaudes du monde par les péripatéticiennes pour signifier discrètement quelques spécialités pratiquées par ces dames
aussi semble-t-il!!
J'en reste bouche bée (mais j'ai appris plein de choses, merci)
Génial !
Petite anecdote,dans une vieille bd Archie,je me souviens que l'une des courtes histoires était basée sur ce thème! Le jeune Archie entendais ce o.k. partout à l'école et as tellement été irrité qu'à la fin de la journée à la fin des cours il s'est écrié Suffit! Pouvez-vous arrêter de dire ces deux lettres ok? Et tout le monde de répondre en coeurs: OKAY! il as fini pas mal gêné!
pas mal en effet
Franchement, je n’aurais jamais imaginé qu’une si petite abréviation et un petit geste devenu anodin puisse avoir une signification aussi ancienne. Merci Laurent, je me coucherai moins bête ce soir 😂
merci à vous!
OKAAAY!!! PROF LAURENT 😂
Une question que je me posais depuis mon adolescence merci!
Génial !
Moi qui pensais que c'était pour 0 kill
☺️
Dans certains milieux spéciaux, c'est aussi le symbole 666.
eh oui!
Bonjour, es ce que tué pourrait faire une vidéo sur Guillaume le conquérant. Merci
ok, je note votre demande, merci
c tres tres interessant
merci à vous
« Merci pour cette réponse à une question que je me posais régulièrement. » !!
🙌
Tu nous fais la même chose sur le geste du Shaka 🤙🏽?? 😆
(De manière plus complète si possible please 😊)
noté!
Le meilleur "ok"c'est celui de jacquoille la Fripouille 😂👍okaaaayyy ?
ouiiiii vive les Visiteurs!
J'avais entendu dire que c'était le signe utilisé par les pilotes de chasse de la WW2 pour dire zéro kill et que le geste venait de cette période.
autre version , merci pour le commentaire
J'ai vu des Italiens faire ce geste sur la joue pour signifier que la nourriture est excellente.
ah oui!! super alors
Et en Belgique, on n'utilise quasiment jamais le geste du OK, on dit "ok" en levant le pouce en l'air (ou alors pas de geste du tout). Je ne sais pas pour d'autres pays d'Europe... on a notamment cessé de faire le geste du OK originel, parce que le rond formé faisait un peu "anal" et donc souvent on poursuivait ce geste avec un index passé dedans pour dire silencieusement "je t'enc..." ;) et cela a dénaturé le geste.
eh oui!! 👍🏻
Je me demande pourquoi le therme "Ok Roger" dans l'aviation militaire .
Ok pour" j'ai compris/d'accord" et Roger pour "terminé/j'ai rien a ajouter"? (Pourquoi Roger et pas Maurice, je sais pas, mais il me semble que c'est comme ça que ça s'utilise, nan?)
Chat gpt il dit (après il a pas la science infuse): [Le terme "Ok Roger" dans l'aviation militaire trouve son origine dans les débuts de l'aviation radiophonique, à une époque où les communications radio étaient limitées et sujettes à des interférences. Pour s'assurer que les messages importants étaient bien compris, des codes phonétiques simples ont été développés.
"Roger" a été utilisé pour indiquer que le message a été reçu et compris. Cela remonte aux années 1920-1930, lorsque "Roger" était la désignation phonétique de la lettre "R" dans l'alphabet radiophonique utilisé par l'armée américaine. "R" signifiait "received" (reçu). Bien que l'alphabet phonétique ait changé depuis (le "R" est désormais "Romeo"), le terme "Roger" est resté dans le jargon militaire pour confirmer la réception des messages.
L'ajout de "Ok" dans "Ok Roger" est simplement une confirmation supplémentaire, renforçant l'idée que tout est compris et approuvé.]
Moi j'avais lu que OK venait du français de la Louisiane les gens disaient ho ouais qui ce serait americanisé ensuite.
ah une autre version alors!!
Merci
Eh bien tout ce qu'un petit geste peut faire... Et lourd de signification. Mets fin à une discussion, approuve son interlocuteur, approuve un RV. Ne tendrait-il pas à être remplacer par le pouce du «j'aime»?
possible!
Il y a quelques années en France les jeunes disaient /ok/ - je n'ai pas réussi à savoir si pour eux c'était la lecture phonétique de OK ou l'abréviation de okay.
eh oui!
Salut!! Tu savais qu'il y a une chanson avec le titre OK
oui, laquelle?
@@lhistoirenousledira une chanson de styx💖
Superbe vidéo
Pour moi aussi , l'origine était la Guerre de Sécession OK pour 0 Killed
autre version! en effet
Quand on pense qu'au début ce n'était qu'une blague de journaliste 😅😅
😄
👌&👍
Cette vidéo est OK ^^
👌
Pour le ref
merci
Here's a trivia:
In Brazil, especially for older generations (50 years old +), the OK gesture might be equivalent to flipping the bird.
oups!!!
Pour le « k » dans le langage des signes, si tu le pointes vers toi, il devient un « P »… si ma mémoire est bonne…
je ne suis pas assez féru dans le domaine!
@@lhistoirenousledira c’est plutôt compliqué..,
ah
@@lhistoirenousledira le pire, c’est que la langue des signes québécois n’est pas universel, donc si un sourd québécois, parle à un sourd venant de l’Europe, il y aura peut-être des difficultés à se faire comprendre.
et c’est bien dommage!!
Le signe de OK peut effectivement être un geste pour (amour) : par exemple si on fait aller et venir un doigt dans la boucle... Bon...
coquin !!!
👍
Pour ce qui est du geste de la main mieux vaut l'éviter dans certains pays comme le Brésil m'a-t-on dit
oui je viens de le lire justement
il y a une faute a GOAL qui s écrirais GAOL selon google, je suis vraiment pas locuteur anglais, mais ca reste tres interressant ce que tu dis
merci
👍 ou 👌? 🤔 L'essentiel c'est qu'on soit toujours OK pour une "capsule" de Laurent Turcot 😉
😉
On m'avait expliqué à l'école que OK venait d'une terme francophone l'acceptation d'une marchandise par bateau en disant au quai pour dire c'est accepté va au quai pour déchargement. D'où le O.K 🤔
ah, autre version alors
En France, "Podunk" serait "Petaouchnok" ou "Trifouillis-Les-Oies" .
☺️
Dans la culture gang le symbole 👌 signifie blood donc c'est un signe d'appartenance à un set blood donc ils sont les seuls à l'uttiliser
eh oui
Tu as omis le O.K. avec le pouce.
👌
@@lhistoirenousledira
Non 👍.
On m’avait expliqué au Cégep que c’était à l’origine un code militaire pour désigner le nombre de soldats tués. 2 k = two killed. 0 k = zéro killed (donc tout va bien ! (We are ok)) mais je n’ai pas les sources. Tout comme le ok do k (oki doki ) 0 killed, do kill.
oui merci pour le commentaire
Vous avez un accent très particulier. Êtes-vous des hautes montagnes suisses?
Québec !
j ai toujours pensé que OK venait de l inversion de KO pour knock-out.
eh!!☺️
Et rien en rapport au réglement de compte à OK Corral ?
🤷♂️😉
L'Angleterre..... Une colonie française qui a mal tourné
ha ha
J'ai toujours pensé que la base du ok était pour zéro killed 0k... plus d'histoire derrière que j'imaginais 😅
en effet! merci pour le commentaire
💙❤️😘👍
très bon numéro, par contre, en Amérique du Sud (Brésil) le geste a une signification très différente, plus scabreuse, faites bien attention;O.K par contre est bien connu et signifie la même chose
ah merci pour l’info
Je confirme pour le geste: c'est un geste obscène. Par contre pour "OK", la plupart du temps, les gens vont comprendre "O que?" qui signifie "Quoi?" et répéter ce qu'ils viennent de dire.
En equitation, ca s' est transformé en jockeeeeeyyy! Enfin, j' en suis pas sur.
😊
M’Kay !
belle variante
D accord - pardon Ok - c’est donc ça l’origine ; je pensais plus à un acronyme
Et l’origine du ok de « règlement de compte à ok corral « ? 😇
merci Silverecravallee
ok
😉
🎉🎉🎉🎉🎉
J'étais persuadé que ça venait de "∅ Kill"
(Zero Kill)
Comme beaucoup de monde je crois...
😉