Murasaki no Mori [Rus sub]

Я уже как-то переводил песню про чёрный лес, вот еще песня про сиреневый. Люблю я такие страшные истории.
В песне много авторского текста, не пытайтесь прочитать всё сразу. ^_^
Интересная деталь: в самом конце, когда Мику ехидно улыбается (5:22), можно заметить, что у нее теперь голубые глаза Кайто.
Мне принадлежит только перевод. I own only my translation.

[@MsInkless]

А на снимках-то - знаменитый лес самоубийц, что в Японии...

[@feeneleya]

Значит поздно - мозга уже нет. Смотрели mothy, заглянули к вам, вспомнили наличие у этого великого человека альбома Evils Forest и пошли прямиком к хорошо зарекомендовавшему себя переводу. В полной уверенности что по адресу. Угу, как всегда гениально.
Зато пополнили список любимых авторов вокалоидных песен)
Ещё раз аригато за перевод, пошла искать другие его песни. И ждать, не появится ли тут кто ещё заинтересованый, может ещё версии насчёт глаз появятся...

[@TheJeericho]

Спасибо за перевод! только и тыкала на паузу хD А так очень интересная история)

[@lisad2832]

круто )

[@badsoftcatyuly6388]

спасибо.посмотрю

[@FMAalximikSHK]

Я успела всё и без паузы прочитать^^

[@feeneleya]

Огромное спасибо за перевод!
---
...можно заметить, что у нее теперь голубые глаза Кайто.
---
Ммм... Или я дальтоник, или вначале (~1.10-1.30) у неё тоже голубые глаза?о.О

[@RinRinTyaan]

Напомнило Аокигахару...

[@badsoftcatyuly6388]

а где найти черный лес на русском (желательно с твоими,alexeus, субтитрами)

[@Gygyua]

очень красиво,но жаль кайто
он теперь живёт в мику оо

[@feeneleya]

На 1.40 - безусловно.
Но если (ранее) сравнивать глаза с волосами...
А на 5.22 - да, довольно-таки заметна разница с 5.21, не отрицаю, ваша трактовка кажется очень даже правдоподобной, но начало сбило с толку.
*Закрасить чисто-зелёным что ли, пока mothy до конца мозг не вынес?*

[@user-pn4yh4cf9w]

и что в этом лесу?

[@julik2972]

Объясните смысл а то я не догоняю. Зарание спасибо

[@mulighetersubtech458]

Ну если я правильно поняла то девушка сидящая в лесу жила вечна и только она знала о красоте цветов и озер внутри леса , но те кто попадался девочке видели все эти красоты и тоже хотели остаться , но они жили не вечно поэтому девочка продолжала завлекать путников в одиночестве что бы потом видишь всю красоту с ним.( типо того )

[@lisad2832]

+Ameliya Vasilchenko то что выше суботр читай и поймёшь там сверху тож пишут )