Valorant チェンバー 全日本語ボイス 340種

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 ноя 2024

Комментарии • 227

  • @nepix
    @nepix  3 года назад +327

    チェンバーの声優は株式会社アーツビジョン所属の「濱野 大輝(はまの だいき)」さんであることが確定しました。ソースは以下のツイートより。情報ありがとうございました!
    twitter.com/daikiteasy/status/1460966063932248066

  • @haiburittokokari
    @haiburittokokari Год назад +140

    4:34 なにか必要か?奢るよ が1番すき

  • @ぱちゃめ
    @ぱちゃめ Год назад +483

    スパイク解除時「やれやれ、結局僕が頼りk...」って言いながら射殺されるチェンバーさんが好きすぎる。

  • @砂浜にいるクラゲ
    @砂浜にいるクラゲ Год назад +223

    1:11好き

  • @meme902
    @meme902 2 года назад +287

    ワイチェンバー初めて使用
    チェ「遠すぎる!遠すぎる!」
    ワイ「?」
    チェ「遠すぎr遠すg」
    ワイ「(ニチャア」
    チェ「トォトォトォトォトォトォトォトォトォトォ」

  • @Kaf_d
    @Kaf_d 2 года назад +200

    1:17から2連続好き

  • @まよなか7
    @まよなか7 2 года назад +274

    11:20 ここから掘られチェンバー

    • @ペニー-v2j
      @ペニー-v2j 2 года назад +23

      俺のコーヒーを返せww

    • @vividpurpleyoshi4080
      @vividpurpleyoshi4080 2 года назад

      サイファーのちんこ気持ちよすぎだろ

    • @sarei16
      @sarei16 6 месяцев назад +7

      それにしか聞こえないやないか

  • @zenbdame
    @zenbdame 2 года назад +159

    2:09 見惚れるなよ、集中しろ
    が何度聞いても好きすぎる

  • @タロ-y1y
    @タロ-y1y 2 года назад +250

    12:34 これ好き

  • @fluoritestar289
    @fluoritestar289 10 месяцев назад +22

    2:28 「抜かりなくな」
    チェンバーはオメガアースの自分自身と協力関係を結んでいるから、他のエージェントが敵の同じキャラに対して敵対的なボイスである中「抜かりなくな」というある種友好的なボイスになってる

  • @mikan_is_youtube
    @mikan_is_youtube Год назад +26

    1:07 消えてもらおぉか!!!
    かっけーわすこ

  • @怪魚拓
    @怪魚拓 2 года назад +321

    12:36 このセリフのおちょくったような声色から始末しようかへの切り替え好きすぎる

    • @Moff_a.k.a_K
      @Moff_a.k.a_K 2 года назад +67

      大変だあ!侵入者がレディアナイトを奪いに来たぞお?フッフッフッ↑っと、失礼w 「始末しようか。」

  • @The3UPPER
    @The3UPPER 2 года назад +156

    7:16 ここ完全に吉良吉影

  • @ayato3400
    @ayato3400 2 года назад +445

    個人的需要タイムスタンプ
    0:13 トレードマーク破壊時
    0:16 トレードマーク反応時
    0:19 トレードマーク設置時
    0:23 ランデヴー破壊時
    0:28 ランデヴー使用直後にキルした時
    0:33 ランデヴー使用範囲外時
    0:37 ランデヴー設置時
    0:41 ランデヴーを設置しようとしている位置が遠すぎる時
    0:44 ランデヴー使用可能時
    0:49 ヘッドハンターを使ってキルした時
    0:54 アルティメット状況
    1:07 アルティメット使用時(敵側)
    1:11 アルティメット使用時(味方側)
    1:13 アルティメットでキルした時
    1:25 低い体力で生存時
    1:29 アビリティ使用不可
    1:39 ラウンド開始直前
    2:19 ラウンド開始直前味方への呼びかけ
    ├┌2:19 KAY/O
     └9:23
    2:22 アストラ
    ├┌2:24 レイナ
     └9:44
    9:32 サイファー
    9:38 キルジョイ
    2:27 ラウンド開始直前敵への呼びかけ(チェンバー)
    2:30 アストラ
    2:34 クラッチ時
    2:46 スパイク解除時
    2:52 静かに
    2:55 装備を購入
    2:59 ここをクリア
    3:03 称える
    3:08 スパイク解除が間に合うか怪しい時
    3:15 スパイクを解除しろ
    3:19 敵発見
    4:06 下がれ
    4:09 (場所)に行く
    4:22 挨拶
    4:26 助けてくれ
    4:29 待て
    4:31 マネーに余裕がある
    4:37 スパイク解除をしていた味方がキルされて最後の一人になった状態で解除を成功させた時
    4:40 5:40ローテートしよう
    4:43 武器をくれ
    4:48 回復をくれ
    4:51 いいえ
    4:55 誰もスパイクを持ってこなかった時
    5:00 今行く
    5:03 スパイクキャリアーがやられた時
    5:07 ピンをさした時
    5:26 特定の敵を狙おう
    5:29 攻めよう
    5:32 集まれ
    5:34 リロード時
    5:37 蘇生時
    5:42 突撃しよう
    5:45 節約しよう
    5:49 詫びる
    5:53 スパイクを落とした時
    5:58 スパイク設置時
    6:01 スパイク確保
    6:20 ポイントにつく
    6:23 感謝
    6:28 はい
    6:30 相手のMVPをラストキルした時
    6:34 ラウンド勝利時・パーフェクト
    6:41 ラウンド開始時・マッチポイント
    6:46 キル時
    7:01 チェンバーキル時
    7:03 KAY/Oキル時
    7:04 男性キャラキル時
    7:06 アストラキル時
    7:08 ヘッドショットキル時
    7:18 ラストキル時
    7:38 チェンバー
    7:47 サイファー
    7:52 アストラ
    7:56 攻守交代前最終ラウンド開始時
    8:02 ラウンド開始時
    9:00 連敗から脱却時
    9:11 チームエース
    9:51 ラウンド開始時味方を称える
    9:52 KAY/O
    9:57 サイファー
    10:03 ソーヴァ
    10:08 アストラ
    10:13 ヨル
    10:17 レイナ
    10:21 ラウンド開始時相手への呼びかけ
    10:31 KAY/O
    10:39 サイファー
    10:42 ラウンド勝利時
    10:56 ラウンド開始時・スリフティ
    10:59 トリプルキル
    11:01 クアドラキル
    11:03 エース時
    11:15 回復時
    11:19 被ダメージ時
    11:29 死亡時
    11:33 デスマッチ残り1人時
    11:37 デスマッチ惜しくも1位を逃した時
    11:45 試合開始時
    12:18 アタッカースタート
    12:29 ディフェンススタート
    ├┌12:43 味方への呼びかけ(サイファー)
     ├12:52 ソーヴァ
     ├13:02 ヴァイパー
     ├13:09 アストラ
     ├13:15 ブリムストーン
     └13:23 ヨル
    ├┌13:28 敵への呼びかけ(チェンバー)
     ├13:36 サイファー
     └13:44 アストラ
    13:53 フラクチャー
    13:59 ブリーズ
    14:09 ナイフキル時
    14:12 ナイフでラストキル時
    14:17 ブリムストーンへのボイスメール(射撃場地下)
    15:01 試合勝利時
    15:14 フラクチャー
    15:20 ブリーズ
    アストラ(の腕)好きすぎじゃない?
    なっが......投稿主さんマジでお疲れ様です
    投稿ありがとうございます😊

    • @マーベリック-n4t
      @マーベリック-n4t 2 года назад +8

      お疲れ様です

    • @つげ-x8q
      @つげ-x8q 2 года назад

      全キャラお願いします

    • @ayato3400
      @ayato3400 2 года назад +2

      @@つげ-x8q いつかしたいですね…
      チェンバーだけで死んだのでいつかがいつになるか分からないですが...w

    • @Akitika-p7e
      @Akitika-p7e 2 года назад

      優秀すぎる、助かりました。

  • @窓辺日向
    @窓辺日向 2 года назад +98

    うろ覚えだけど、ソーヴァが敵が味方にいる時の試合開始時のボイスで、「ソーヴァ!清く正しい男ォ!ただ昔決まりを破ったことがあるだロォ…んん…?(ねっとり)知らないとは言わせないぞォ…❤️」みたいなボイス好き
    声優さんの演技がかっこいい

  • @user-sz4qz7qe4k
    @user-sz4qz7qe4k 2 года назад +92

    死ぬほど好き.......演技凄いな......

  • @ikd2388
    @ikd2388 2 года назад +95

    声色が二重人格感あってすこ

  • @_uruha
    @_uruha 2 года назад +70

    1:22 最高の銃だ!!

  • @aaaa_kano
    @aaaa_kano 3 года назад +121

    この声聞く為に使ってると言っても過言じゃない

    • @feel5584
      @feel5584 8 месяцев назад

      間違いない

  • @無敵のマイキー-p7c
    @無敵のマイキー-p7c 2 года назад +67

    14:18 これ好き

  • @posuna001
    @posuna001 Год назад +61

    個人的には、範 範 範 範 範 範 範囲外だって連打するのが好き

    • @icefallzxz
      @icefallzxz Год назад +19

      ととととと遠すぎるっ

    • @l4d1sh
      @l4d1sh Год назад +7

      まままままままだだめだっ

    • @ankoHima
      @ankoHima Год назад

      知り合いがやってて面白かったですw

  • @Iwaki-san
    @Iwaki-san 2 года назад +61

    チェンバーのウルトでキルした時の声が僕より気持ちよさそうなのが好き

  • @ryth2
    @ryth2 Год назад +31

    仕事人感があってめっちゃかっこいい

  • @クリームソーダ-k6q
    @クリームソーダ-k6q 2 года назад +151

    これ聞きながら作業したらとんでもいないくらい集中できたわ

    • @イカ-m6s
      @イカ-m6s 2 года назад +36

      見る目があるじゃないかぁ(ねっとり)

    • @ゆっくり-x1f
      @ゆっくり-x1f 2 года назад +35

      課題(消えてもらおうか!

    • @dayodesu
      @dayodesu 2 года назад +16

      めちゃくちゃ集中できたけど被ダメの声の時だけ集中力切れたw

    • @Kaf_d
      @Kaf_d 2 года назад +2

      @@dayodesu B…?

  • @KANTEN_taste
    @KANTEN_taste Год назад +17

    サムライソードと同じ声優さんかぁ!!!!
    低い声の時はすごいそれっぽい!!!!
    声優さんスンゲェ

  • @喋るゴミ-s5v
    @喋るゴミ-s5v 2 месяца назад +2

    マジでこれ聴きながら寝ると安眠できるんで重宝してます。ありがとうチェンバー

  • @Umifukurow
    @Umifukurow Год назад +7

    ナイフキルのボイスがあるとか滅茶苦茶凝ってて好き

  • @ラディエス-s6u
    @ラディエス-s6u 2 года назад +40

    11:14
    不意に笑ってしまいすまんな
    消えたくないッッッ!

  • @れびれびお
    @れびれびお 2 года назад +31

    1:20
    ほんとたまらない

  • @user-jz6re1jc8u
    @user-jz6re1jc8u 2 года назад +48

    2:34これ好き

  • @ipenji
    @ipenji 2 года назад +94

    ガウマさんとチェンバーが一緒なんてマジかよ!って思ったけどガウマさんがラストシーンくらいで瀕死の時に出してた静かなイケボをよくよく聞いたら確かに一緒だわってなった
    やっぱ声優さんの声の使い分けはすごいな

  • @dream_gap
    @dream_gap 2 месяца назад +2

    声優って本当にすごい

  • @バイタルアミノ
    @バイタルアミノ 2 года назад +9

    寝る時に重宝しております。
    ありがとうございます。

  • @yaminokaito
    @yaminokaito 3 года назад +49

    仕事が早い!!!
    12:35 ここすき

  • @せみぴっぴ
    @せみぴっぴ Год назад +57

    12:34 好きすぎる

  • @okina1103
    @okina1103 Год назад +30

    味方への呼びかけ全部裏がありそうなの本当に好き

  • @missasyan
    @missasyan 2 года назад +194

    『ごきげんよう』なんという魅力だ…
    それに、チェンバーの英語ウルトボイスはちょう かっこい!「You want to play? Let's play.」 って。
    ヤベイ。決めるをない、どっちでもの声かっこい
    あと、『ポンコツだな』は「Toaster broken!」(うん、トースターは壊れちゃった、パンが焼かれるところハハハ!)
    (あたしの日本語はゴミならすみません www 外人だ)

    • @kisekiru6600
      @kisekiru6600 2 года назад +19

      日本語上手ですよ!!凄いですね?w
      英語ボイスのウルトかっこよすぎません?w

    • @missasyan
      @missasyan 2 года назад +28

      ​@@kisekiru6600 イケメンだ、本当ー TSKR
      いえいえ、そんなことありませんっ!w
      漢字読めないから、チェンバー といろいろゲームのボイス使って、勉強ために。外国の動画を字幕で見るとか。 楽しい。haha (クッソ、俺、オタクっぽいだね…ww)

  • @むさしです
    @むさしです 2 года назад +27

    チェンバー使いまくってるからこーゆーの死ぬほど嬉しいw

  • @Dich-p8d
    @Dich-p8d 3 года назад +40

    山ちゃんかと思ったけど、涙目のルカか。

  • @hiromi0843
    @hiromi0843 2 года назад +34

    射撃場のチェンバーマジで好き…普通にリアルチェンバー出てきて知り合いなりてえ

  • @midoroido8512
    @midoroido8512 2 года назад +23

    自分用
    1:20
    この時の声がすこ…

  • @vinx00x
    @vinx00x Год назад +11

    勝ちは勝ちなんてナンセンスだ←すごくいい
    ヘッショ1発で仕留めてこそスマートな男だ、しゃがみ撃ちなんてしない

  • @NAOSOK0039
    @NAOSOK0039 Год назад +6

    全体的にねっとりしてて好き

  • @WATABE_MAHOTO
    @WATABE_MAHOTO Год назад +6

    ウルトでキルした時の音声が好き

  • @user-ox7vs1te4s
    @user-ox7vs1te4s 3 года назад +18

    濱野大輝さんだし、ヴァロラント入れるか
    まとめありがとうございます

  • @hashishou.1234
    @hashishou.1234 8 месяцев назад +2

    1:22 ここ好き

  • @カビィ-r5u
    @カビィ-r5u 2 года назад +35

    4:43 誰かチキン余っていないか?

    • @lifeweaverjp
      @lifeweaverjp 3 месяца назад

      なんか謎にツボった

  • @るいす-k8b
    @るいす-k8b 2 года назад +35

    0:33
    1:11
    7:25

  • @lilnattomaki
    @lilnattomaki 2 года назад +15

    1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11 1:11

  • @gg_haruka_7226
    @gg_haruka_7226 2 года назад +25

    えっちな声ですき

  • @あいしゃ-z3n
    @あいしゃ-z3n 2 года назад +7

    これで寝落ちます
    すき

  • @kw9173
    @kw9173 5 месяцев назад +1

    8:38
    笑顔は癖でね、こう見えて僕はいつだって真剣なんだ

  • @pxq_72
    @pxq_72 2 года назад +7

    まじでイケメンだいすし

  • @bD_89
    @bD_89 2 года назад +36

    「とoとoとおとoとoとoとおとおとo遠すぎる」

  • @ばななぁぁぁ
    @ばななぁぁぁ 2 года назад +28

    1:07アルティメット使ったときの声は敵側から聞こえるセリフの方が好きだな

  • @agmg-o4s
    @agmg-o4s 3 месяца назад +2

    7:25
    だいすき

  • @owata409
    @owata409 Год назад +6

    ツールドフォースでキルした時のcv好き

  • @JIFF-d8k
    @JIFF-d8k 2 года назад +13

    ウルト使ってる時脳内麻薬キマりすぎてて草

  • @ankoHima
    @ankoHima Год назад +9

    この見た目にこの声が神。
    最初の、
    見る目があるじゃないかぁ
    でもう良過ぎる。

  • @洋梨-j2f
    @洋梨-j2f Год назад +1

    15分もあるのか、まさかぁって思ってみにきたらガチで15分あったわ
    全部観ちゃった

  • @ナルコベリー-e2q
    @ナルコベリー-e2q 2 года назад +7

    1:11 消えてもらうかッ‼️

  • @user-sz4qz7qe4k
    @user-sz4qz7qe4k Год назад +9

    7:04 相手女性キャラの場合も出てくるよ

  • @drowsy-t9q
    @drowsy-t9q 2 года назад +11

    7:16セフィロス

  • @たま-h7n1m
    @たま-h7n1m 2 года назад +74

    1:11 皆が聞きたいやつ

    • @横行覇道
      @横行覇道 2 года назад +4

      これ大好き
      「最高の銃だ!」が好きすぎる

  • @宵宵宮宮
    @宵宵宮宮 Год назад +2

    8:39 笑顔は癖でね

  • @kina4181
    @kina4181 2 года назад +32

    「うまく行くまで努力するんだ。価値を示さなくては」みたいなセリフがあったと思うんですけど全然見つからない、、
    見つけた人いましたらお願いいたします。

    • @-mizuki-1055
      @-mizuki-1055 2 года назад +22

      8:06 ここかと思います。

    • @kina4181
      @kina4181 2 года назад +1

      ありがとうございます!!!

  • @炊きたてメシー
    @炊きたてメシー Год назад +7

    8:06 日常で役立つ名言

  • @Kokoronodendousi
    @Kokoronodendousi Год назад +2

    いい声だぜ

  • @shoukun0404
    @shoukun0404 2 года назад +4

    最っ高の銃だ!めっちゃ大好きw

  • @sp_llv3
    @sp_llv3 7 месяцев назад

    ランデヴー設置したときに出る「これで良し」と「準備はできた。」のボイス、今となってはもう聞けないから悲しい

  • @j0jom0jo
    @j0jom0jo 2 года назад +3

    惚れてる

  • @日本国憲法-v9r
    @日本国憲法-v9r Год назад +6

    ???「敵1人に弾は一発。それで十分だろう。」

  • @しきのね
    @しきのね Год назад +1

    紳士って感じ

  • @ヨガフレイム-q2q
    @ヨガフレイム-q2q 2 года назад +25

    大概にしてもらおうか!

    • @sakamoto695
      @sakamoto695 2 года назад +13

      チェンバーボドカやないかい

    • @煎茶-s5k
      @煎茶-s5k 2 года назад +5

      たいがいにするのはチェンバーの方やった……

  • @タッツー-h6i
    @タッツー-h6i 3 месяца назад +2

    kay/oに塩対応なのおもろいw

  • @ゼルダ-f6m
    @ゼルダ-f6m 2 года назад +15

    5:22

  • @ずっきー兄
    @ずっきー兄 2 года назад +27

    15:01 共に戦えて良かった wow wowって言ってる?

    • @Fake_Teleport
      @Fake_Teleport 2 года назад +7

      Au revoir (別れの挨拶)ですかね

    • @zero0zone
      @zero0zone 7 месяцев назад +1

      overじゃない?

  • @MioAidaYMAT
    @MioAidaYMAT Год назад +1

    0:33
    0:35

  • @NakanoXera
    @NakanoXera 2 года назад +34

    こんにちは。 私は韓国でバロラントをプレイするユーザーです。 チェンバーの日本語ボイスを探していますが、ここでのみチェンバーのボイスを紹介しています。 灰が日本語を上手に話せないのに、失礼にならなければ、すべてのセリフの発音をローマ字で書いてくださる方です。

    • @らぎ-p8d
      @らぎ-p8d 2 года назад +52

      mirumega arujanaika
      torappuga yarareta
      torappuni kidukareta
      kakatta
      itazo
      okurimonoda
      kokonisiyou
      koredeii
      terepo-ta- syousitu
      terepo-ta-ga yarareta
      sarabada
      dewana
      gokigennyou
      toosugiru
      toosugiru
      koredeyosi
      jyunnbigadekita
      hannigaida
      hannigaida
      terepo-to kanouda
      terepo-to kanouda
      kannpekida
      ottositurei
      deha korede
      aruthimetto jyunnbityuu
      aruthimetto jyunnbityuu
      aruthimetto mousuguda
      aruthimetto mousuguda
      aruthimetto iizo
      aruthimetto iizo
      asobidainoka aiteninarou
      kietemoraouka
      utukusii
      hhahha iizo
      ala tanosiina
      tamaranaina
      saikouno juuda
      ala su-tugadainasida
      tukaenai
      tukaenai
      tya-jigireda
      tya-jigireda
      madadameda
      madadameda
      akiramegawaruina
      kattamo douzennda
      saaodorou
      mottokurusiitatakaimoatta
      hyoutekikara mewohanasuna
      toppakouwo mitukeyou
      fu seizeigannbaritamae
      rakunasigotoda
      tatakidasiteyaru
      kiwotorinaositeikouka
      mamorikire
      funn nakanakayaruna
      mitorerunayo syuutyuusiro
      ikouka
      kouunnwoinoru
      darekaraneraouka
      keio- tekiwohaijoda
      asutora kenntouwoinoru
      osakinidouzo reina
      nukarinakuna
      asutoraka otenamihaikenndana
      anokaowomitakai ottositurei warattehaikenaina
      warenagara odorokubekiudemaeda
      doudamitakai
      masaka umakuikutoomottanoka
      zannnendaga hanabihatyuusida
      sizukani
      sizukani
      yosi kaou
      yosi kaou
      kokowo kuriada
      kokowo kuriada
      burabo-
      burabo-
      borabo-
      yareyare kekkyoku bokugatayorika
      risoutekinajoukyoutoha ienaina
      supaikuwo kaijoda
      supaikuwo kaijoda
      hitoriiru
      hitoriiru
      a niteki
      a niteki
      b niteki
      b niteki
      c niteki
      c niteki
      tyuuouniteki
      tyuuouniteki

    • @らぎ-p8d
      @らぎ-p8d 2 года назад +13

      途中までだけど
      間違ってたらごめんね

    • @NakanoXera
      @NakanoXera 2 года назад +28

      @@らぎ-p8d 助けてくれてありがとう!

  • @AERIAL_XVX_016RN
    @AERIAL_XVX_016RN 10 месяцев назад

    チェンバーといえば
    1:11やっぱこれのイメージ強い。

  • @えるちゃん-i6f
    @えるちゃん-i6f 2 года назад +1

    黒執事のクロードみたいでまじでカッコイイ。見た目も声も似てる

  • @pon1437
    @pon1437 3 месяца назад

    8:50 好き

  • @モンブラン-z9i
    @モンブラン-z9i 2 года назад +4

    4:22
    ボンジョー

  • @Siguuu
    @Siguuu 2 года назад +10

    8:06

  • @hhkb-lf7dc
    @hhkb-lf7dc 4 месяца назад +1

    0:33 1:07 1:11

  • @〆はラーメンは
    @〆はラーメンは 2 года назад +6

    1:18
    1:11

  • @蒼井-401
    @蒼井-401 2 года назад +1

    ありがてぇ

  • @かか-r7x
    @かか-r7x 2 года назад +1

    あぁ!たまらないなぁ!?

  • @ギンイロイトリ
    @ギンイロイトリ 2 года назад +2

    とととととととと遠すぎる

  • @ttdvf
    @ttdvf 4 месяца назад

    8:07 これ全キャラで二番目に好き
    1番はサイファーの「見つけ出して〇す!」。

  • @メロンエメリッヒ-e2c
    @メロンエメリッヒ-e2c Год назад +1

    1:11 フィーバー

  • @える-y6m
    @える-y6m 2 года назад +15

    1:11

  • @ゼルダ-f6m
    @ゼルダ-f6m 2 года назад +11

    9:23

  • @GUNGNIR0000
    @GUNGNIR0000 2 года назад +24

    hpギリで勝ったとき「スーツが台無しだ……」みたいなセリフ無かったっけ

  • @カムカムレモン-p3h
    @カムカムレモン-p3h 2 года назад +34

    なんかホモっぽさがあるような…ないような…
    そんなチェンバーが好きです

    • @John_Smyth
      @John_Smyth 2 года назад +13

      違うぞ、声が良すぎて聞いてる方が、、、まあ、なんでも無いよ

    • @横行覇道
      @横行覇道 2 года назад +9

      インテリキャラに見せかけた戦闘狂とかいう良すぎるキャラ

  • @たくあん-b5i
    @たくあん-b5i 2 года назад +1

    チェンバー好きだけど、アストラとかフラクチャー関連のセリフが不穏すぎる

  • @ねも-e6f
    @ねも-e6f Год назад +1

    ウルトキルのこの感じ...ムスカ大佐っぽい

  • @えびみみ
    @えびみみ Год назад +5

    怒涛のダメージ声ラッシュが...なんか...////

  • @lala-k5j
    @lala-k5j Год назад +5

    今日はこれでいいや

  • @nachizooo66
    @nachizooo66 Год назад +3

    自分用
    15:01 15:01 15:01