Soy paraguayo y acabo de descubrir esto investigando sobre los idiomas, la demografía y grupos etnicos de Filipinas; no tenía idea de esta canción pero me gusta que exista, la verdad es un país extraordinario en muchos sentidos, solamente lamento que se haya perdido el idioma castellano por ahí para compartir mas cosas entre hispanohablantes por internet, y se que existe el chavacano pero igual no es lo mismo. De igual manera les mando un saludo a todos los filipinos que puedan entenderme hasta su lejana tierra 🇵🇾🤝🇵🇭
REPUBLICA DE FILIPINAS LOS LATINOAMERICANOS AMAMOS A EL PAÍS DE JOSÉ RIZA,HAY UN DICHO QUE DICE {LOS PUEBLOS QUE RENUNCIAN AL PASADO TAMBIÉN RENUNCIAN A SU PORVENIR} EL HIMNO FILIPINO ORIGINAL Y TODO SU PASADO ESTABA EN ESPAÑOL}ESA ES LA DEMOCRACIA!!!QUE NOS DOMINA.VIVA FILIPINAS!
la cancion es increible Quiero volver a las antiguas Filipinas para entender cuál es la cultura de los antiguos filipinos en los viejos tiempos. Larga vida a Filipinas!
Es triste decir que solo hay 2 provincias donde algunas personas hablan un dialecto más cercano al español en las Filipinas. Cavite y Zamboanga. I suppose.
Desde la vieja España, muchas gracias por compartir esta canción, hacía tiempo que la estaba buscando y no la encontraba. De muy lejos navegando he llegado a Filipinas en una noche divina. Despues de correr el mundo encontré un amor profundo en las islas Filipinas conocí por otras tierras muchas tierras que son bellas cual palomas mensajeras. Pero aquí en las Filipinas las mujeres son divinas como rosa en primavera Filipinas, Filipinas, bella tierra de mi corazón Filipinas, Filipinas, con un beso te doy mi canción. Son las islas Filipinas como alegres golondrinas que revolotean al viento. Es como un collar de perlas que se extiende en la mar bella bajo la noche de estrellas Es Manila floreciente bella reina del oriente llena de luz y color es la flor de filipinas esa tierra que fascina donde se ha ido el amor.
muzaraque gracias por las letras. Me gustaría saber cómo editar el video y poner las letras sobre el mismo. Me alegro de que has encontrado esta canción de mis colecciones.
Angelo Cabrillos Gracias hermano. Sólo espero que todavía podía expresar mi gratitud al fallecido Amado Del Paraguay por su bella composición de mi querido país , Filipinas . Yo no he estado en las Filipinas durante más de 30 años, pero me di cuenta de la enorme mejora y modernización desde que me fui del país. Por encima de todo me gustaría dar las gracias a los españoles para introducir el cristianismo en las Filipinas. También quiero agradecer a la comunidad latina para no dar la espalda a los filipinos a pesar del hecho de que se habla mal español . Gracias chicos.
La canción filipina original "PILIPINAS" fue popularizada por PILITA CORRALES, pero su melodía fue creada por su exmarido de Paraguay, Amado del Paraguay, y fue convertida en letra tagalo por un compositor filipino que luego tradujo y cantó él mismo Amado del Paraguay en español con algunas revisiones o modificaciones en la letra de dicha canción
big mistake of Filipinos government change of Spanish language I love Spanish language I'm Filipino I learning how to speak spañol rather than English....
No..English is more Better To learn because it is an International language but Spanish is more classier to hear and Spanish Is part of our history that's why I want to learn Spanish..
Es mejor que podamos hablar tres idiomas. Mi papá me dijo que cuando nació durante en 1960 en Filipinas: la gente podía hablar tres idiomas, pero hoy en día, habló solo dos idiomas.
Amado Del Paraguay whose real name was Amado Sarabia Morinigo was from Paraguay. He died November of 2008 at the age of 70. I don't think he ever recorded Dahil Sa Iyo in Spanish. Thanks for listening and sorry for the late response. I'm not logging on to RUclips as often as before lately. Regards and take care.
I love th3se music, song series.
Soy paraguayo y acabo de descubrir esto investigando sobre los idiomas, la demografía y grupos etnicos de Filipinas; no tenía idea de esta canción pero me gusta que exista, la verdad es un país extraordinario en muchos sentidos, solamente lamento que se haya perdido el idioma castellano por ahí para compartir mas cosas entre hispanohablantes por internet, y se que existe el chavacano pero igual no es lo mismo. De igual manera les mando un saludo a todos los filipinos que puedan entenderme hasta su lejana tierra 🇵🇾🤝🇵🇭
Chabacano
REPUBLICA DE FILIPINAS LOS LATINOAMERICANOS AMAMOS A EL PAÍS DE JOSÉ RIZA,HAY UN DICHO QUE DICE {LOS PUEBLOS QUE RENUNCIAN AL PASADO TAMBIÉN RENUNCIAN A SU PORVENIR} EL HIMNO FILIPINO ORIGINAL Y TODO SU PASADO ESTABA EN ESPAÑOL}ESA ES LA DEMOCRACIA!!!QUE NOS DOMINA.VIVA FILIPINAS!
la cancion es increible Quiero volver a las antiguas Filipinas para entender cuál es la cultura de los antiguos filipinos en los viejos tiempos. Larga vida a Filipinas!
Es triste decir que solo hay 2 provincias donde algunas personas hablan un dialecto más cercano al español en las Filipinas. Cavite y Zamboanga. I suppose.
Desde la vieja España, muchas gracias por compartir esta canción, hacía tiempo que la estaba buscando y no la encontraba.
De muy lejos navegando
he llegado a Filipinas
en una noche divina.
Despues de correr el mundo
encontré un amor profundo
en las islas Filipinas
conocí por otras tierras
muchas tierras que son bellas
cual palomas mensajeras.
Pero aquí en las Filipinas
las mujeres son divinas
como rosa en primavera
Filipinas, Filipinas,
bella tierra de mi corazón
Filipinas, Filipinas,
con un beso te doy mi canción.
Son las islas Filipinas
como alegres golondrinas
que revolotean al viento.
Es como un collar de perlas
que se extiende en la mar bella
bajo la noche de estrellas
Es Manila floreciente
bella reina del oriente
llena de luz y color
es la flor de filipinas
esa tierra que fascina
donde se ha ido el amor.
muzaraque gracias por las letras. Me gustaría saber cómo editar el video y poner las letras sobre el mismo. Me alegro de que has encontrado esta canción de mis colecciones.
Saludos desde Filipinas
saludos también. Gracias.
Que viva mi patria querida!!! Gracias por compartir esto!!! Arriba mi gente!
+ylokos No hay de que kaibigan. Mabuhay a usted tambien. Take care.
Viva Filipinas! no te quiero que te invaden los invasores! te amo..tu eres tierra de mi corazon!
Angelo Cabrillos Gracias hermano. Sólo espero que todavía podía expresar mi gratitud al fallecido Amado Del Paraguay por su bella composición de mi querido país , Filipinas . Yo no he estado en las Filipinas durante más de 30 años, pero me di cuenta de la enorme mejora y modernización desde que me fui del país. Por encima de todo me gustaría dar las gracias a los españoles para introducir el cristianismo en las Filipinas. También quiero agradecer a la comunidad latina para no dar la espalda a los filipinos a pesar del hecho de que se habla mal español . Gracias chicos.
ahhh ok de nada, yo soy filipino tambien como tu..jejeje que gran sentimiento tienes...bueno donde esta Usted ahora si no estarias en Filipinas?
Angelo Cabrillos Gracias paisano . Vamos todos a trabajar juntos para preservar nuestro patrimonio cultural. Yo vivo en Los Ángeles , ¿y tú ?
:) No hay de qué. Yo vivo en Antique, una provincia en Visayas Occidental.
Ojalá que vuelva la lengua del Cervantes en mi bella Filipinas
Viva Filipinas!
Si mi amigo. Long live my beloved country. Gracias.
La Filipinas tiene muy rica historia hispanica :)
Es muy cierto.
Hermosa canción de mi AMADO esposo en su propia versión!!. GRACIAS!!!Emoción y orgullo al escuchar.
Gracias señora por el buen comentario y por apreciar la hermosa música de su Amado. Esta música es muy bien amada por los Filipinos.
Esa canción es hermosa
Sí, gracias a Amado del Paraguay, el compositor.
La canción filipina original "PILIPINAS" fue popularizada por PILITA CORRALES, pero su melodía fue creada por su exmarido de Paraguay, Amado del Paraguay, y fue convertida en letra tagalo por un compositor filipino que luego tradujo y cantó él mismo Amado del Paraguay en español con algunas revisiones o modificaciones en la letra de dicha canción
big mistake of Filipinos government
change of Spanish language
I love Spanish language I'm Filipino I learning how to speak spañol rather than English....
Haha, vamos a practicar tú español aquí en Manila. Soy Filipino también.
No..English is more Better To learn because it is an International language but Spanish is more classier to hear and Spanish Is part of our history that's why I want to learn Spanish..
Es mejor que podamos hablar tres idiomas. Mi papá me dijo que cuando nació durante en 1960 en Filipinas: la gente podía hablar tres idiomas, pero hoy en día, habló solo dos idiomas.
@@elsupremo2013 It's the 2nd most spoken language in the world ●__●
i agree with you
Woah
What a nice voice. I am very sorry that I have learned of Amado very late.
Where is Amado del Paraguay from and do you have Dahil sa Iyo in Espanol
Amado Del Paraguay whose real name was Amado Sarabia Morinigo was from Paraguay. He died November of 2008 at the age of 70. I don't think he ever recorded Dahil Sa Iyo in Spanish. Thanks for listening and sorry for the late response. I'm not logging on to RUclips as often as before lately. Regards and take care.
@@santorio55 he was Pilita's husband right ?
@@simpaticaafilipina yes
There was a Spanish rendition of "Dahil Sa Iyo". I think it was recorded by Señor Guillermo Gómez-Rivera, the title was "Solo Por Ti".
Quien es Amado del Paraguay?
Cantante paraguayo que vivió en Filipinas hace muchos años, ex-pareje de nuestra Pilita Corrales
Lyrics please
It’s in one of the comments/replies from muzaraque. Thanks for listening. 😊
Sounds like a soundtrack from narcos😂😂
What the fuck..???
How dare you
What