Mikis Theodorakis, ''STO PERIGIALI'', 29 09 2007
HTML-код
- Опубликовано: 11 фев 2009
- Από την Συναυλία στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Ηρώδειο) 29 & 30 Σεπτεμβρίου 2007, για τους πυρόπληκτους του Νομού Ηλείας.
Ορχήστρα: ''ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ''
Συνδιοργανωτής: ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
From the concert in Athens at Herod Atticus 29&30 September 2007 for the fire-attacked people at the Prefecture of ILIA -PELOPONNESE.
Orchestra: ''MIKIS THEODORAKIS''
Co: LAKIS LAZOPOULOS
ΑΡΝΗΣΗ (Στο περιγυάλι)
Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Κώστας Σμοκοβίτης || Αλέξια & Μίλβα ( Ντουέτο)
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
Στίχοι από: Kate @ 30-12-2003
www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
ARNISI (Sto Perigyali)
Lyrics: Giorgos Seferis
Music: Mikis Theodorakis
First performance: Grigoris Mpithikotsis
Other Performances: Kostas Smokobitis || Alexia & Milva
On the hidden shore
white as a dove
thirsty at midday;
but the water salt.
On the golden sand,
we wrote her name;
How lovely the wind blew
and the writing was wiped out.
With what heart, what spirit,
what desires and passion
we took on our life; mistake!
and we changed it.
Translation in EN by: Geeske © 14-06-2005 @ 11:03
www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
Translation in other languages: www.stixoi.info/stixoi.php?inf... 
Видеоклипы
I am not greek but for me the greek language is one of the most beautiful . Waou !!
I grew up in the 80's listening Mr Theodorakis wonderful music. My dad played and still plays his music often. Makes me tear up every single time without fail!
PREKRASNO.... nikoli več nihče kaj takega ne bo sestavil 🥰❤
Αθάνατε Μίκη!!
Υπόκλιση βαθειά!!!
Welch große Ehre von den Künstlern für den Meister der griechischen Musik 👍🏻 Es berührt mein Herz, so gerne höre ich die Musik von Mikis Theodorakis
Kad slušam ove divne grčke pesme dodje mi žao što sam, pored svih zemalja u kojima sam ❤❤bila, Grčku propustila
People paying their respects for a great great man...!!! Rest in peace... your legacy will accompany us forever!!
VECNO CES ZIVETI MAESTRO!
The tears come to my eyes .... It is so touching to see and hear Mr. Theodorakis at the age of 90. His aura remains, he is a great personality!
Bellissimo!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ZEUS
you probably dont give a damn but does anybody know of a method to get back into an instagram account??
I stupidly lost the account password. I love any assistance you can offer me
@Johnny Mayson Instablaster :)
@@johnnymayson9150 try with a verification method, through email or phone number... If that doesn't help, than go with the request support form, where they're gonna ask you to send them a photo of yourself, with a username, name and code written on a white paper :)
Mikis și-a meritat locul lui sub soare in aceasta lume .Sa trăiești Grecia ,cu toți minunatii tai cantăreți !
his body might be not so young anymore, he might not be able to catch all the tones, but his spirit is unbroken und forever young!
Sehr, sehr schön!!! Der GROßE Mikis lebe hoch!
Mikis jestes fantastyczny i to nietylko jako KOMPOZYTOR,PIOSENKARZ,ale rowniez jako wspanialy czlowiek tego pieknego kraju.Pozdrowiam serdecznie z Polski.Pozostan z nami na zawsze.
Espectacular concierto de un grande con mayusculas, es un buen recuerdo para estos tiempos dificiles que vive toda la humanidad
Hace muchos años encontré a Mikis Theodorakis y desde entonces, agradezco a la vida esa dicha. Saludoos a todos desde la Ciudad de México.
Beautiful Greek people loves so much their most representative artist Theodorakis
The great Mikis Theodorakis. Love you.
You are wonderful ❤️❤️❤️ from Bulgaria.
Meine Begeisterung kennt keine Grenzen. Meine Hochachtung kennt keine Höhen. Ich habe Theodorakis mehrfach life erleben dürfen. Er kommt mit einer "überirdischen Präsenz " auf die Bühne, da ist kein Ton gespielt, kein Wort keine Ansage gemacht. So was hatte ich noch nie erlebt, da kommt ein Mann in schwarz gekleidet auf die Bühne, verbreitet eine Power nur mit seiner Anwesenheit. Dieser Mann hätte längst einen Friedens-Nobel-Preis verdient.
Deep respect for Theodorakis! One of the best composers of Greece (to me he seems the eternal king of Greece).
Theodorakis is more than artist he fight for Greece liberation
@@margaritaresta6390 That is also why I call him the King of Greece!
Divino THEODORAKIS !! Grazie, mille Grazie.
Sono molto commosso quando ascolto questa canzone meravigliosa.
Anche se non conosco il Tuo Nome, ma la Tua immagine Carissima e sempre con me.
E la felicita era cosi vicina.
Mikis Theodorakis ist außergewöhnlich, ein großartiger Komponist und ein Teil des Herzens Griechenlands und damit Europas.
Stupendo.
Meraviglioso.
Un grandissima artista in tutti effetti.
Emotional
so many good vibrations give this artist to his country and to more people around the world. Thank you for exist dear Mikis
Mikis Theodorakis for ever - thank You!
Biser koji i daljre sija u nasim srcitma.,.Hvala mu do neba za hrabru i ljudsku podrsku u teskim vremenima...
Miki, Dir zu ehren spiele ich immer wieder dieses wunderbare Lied auf meine Mundharmonika - danke, Du bist einmalig...….
Wunderbar. Do not understand the language, but music translates by itself
Super mikis théodorakis et à partagé un maximum cette musoque m'émeu beaucoup
Excepțional!!! I'm speechless
Best wishes from Bulgaria !
Une légende merci Mr theodorakis
Theodorakis is a great composer and producer .
Profundamente conmovida con su música y su persona. Eternamente agradecida de haber tenido el privilegio de conocer su obra. Mikis Theodorakis, una leyenda, claro está!
Meinen Respekt und hohe Bewunderung für diesen außergewöhnlichen Musiker. Seine Lieder bleiben in meinem Herzen.
Ruhe in Frieden Mikis Theodorakis.
Herzlichen Glückwunsch, Mikis Theodorakis zum 90. Geburtstag!
Mögest Du noch lange mit Deinem Geist und Deiner Phantasie Herz und Seele erquicken!
Ich bin stolz darauf, auf dem Planeten leben zu dürfen, wo Du bist und wirkst!
Herzlichen Dank!!!
Ihren wunderbaren Worten kann man sich nur anschließen. Mikis Theodorakis, ein großer Grieche und ein großer Europäer. Und auch seiner Heimat viel Glück und einen Weg zurück in unsere Gemeinschaft.
💎💎💎💎💎💎und efharisto para,para,para poli an den grössten Komponisten und Kämpfer Mikis Theodorakis!!!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏
In his ages he could still sang so Nice respectful man of greece
Rip mikis people from all have lost big man artist
Thank you
Greek
E da znate...
Udarate
U same duse
emotivne
Hvala
Za
Podsetnik
Svega
Najlepseg.....
Uuufffffff
Serbia...
I never effer forget him ,rest in peace Miki ❤tears in my😢
Meravigliosa 🎶🎵🎵💕🙏🙏🎧💙
Es der großartigste Mensch, alles paßt: Groß, hübsch, super Talent, Fließende Redensweise einfach wunderschön. Der kann auch im Alter noch viele Menschen beeindrucken. Die griechische Musik von Mikis zählt zu dem besten. Ich bewundere Mikis und ich liebe ihn. Glücklich alle Menschen, die ihn persönlich kennen dürfen.
Congratulations 👏👏👏 to you from Bulgaria
Divan, divan Teodorakis...
Αιωνιος παγκοσμιος οικουμενικος,ο μικης ολης της γης,δεν φευγεις απο την σκεψη μας!!!!
In honor of this great man,i take off my hat..
R.I.P. MIKIS THEODORAKIS !!!
THE LAST GOD OF THE ETERNAL GREECE, THE GOD OF MUSIC, DIED.
THE EARTH IS A LITTLE SAD.
GOOD BYE, MAESTRO, THE ANGELS ARE JUST WAITING FOR YOU, TO SING FOR THEM.
Great. Once an artist always an artist.
Auch in Deutschland ist das bzw war das ein toller in der Tement ein toller Sänger einfach Spitzenklasse tut mir leid es gibt nur wenige aber er war der größte ganz lieben Gruß aus Deutschland Hildesheim
he is Nr1, at least in Ellada! May he live long!
mein Lieblingslied und dann diese ergreifende Aufnahme. Da wäre ich gerne dabei gewesen.
Muzica lui Mikis Theodorakis este nemuritoare și incanta și pe bătrâni și pe tineri
Tüylerim diken diken oldu. Büyük sanatkârın vesselam. Huzurla uyu Mikis...
GREECE at its best - Apo ti HELLADA fantastico proud land Evropi!! for posting
Sehr, sehr beeindruckend!
Simplemente hermosa!
¥ sin Duda Alguna, sin menoscabos y en la mayor prontitud deberá Subtitular en Español Americanos sus Bellos Temas, Tematicas, Corogrsfias auditivas, Poesías Corales o grupales, Cánticos, Himnos, Baladas, Expositales, Convivios, Tertulias, Departiciones, Convivios Genéricos Musicales, Cantorales y demás. En presto y a urgencias Gran Dr. Mikis y todos aquellos que engrandecen a Grecia su Cultura y sus Potestades Culturales. Nunca de los Ducan Serán Inmortales . Quienes jamás lo han Sido en Vida. en sus Totalidades, Principios, Convicciones, tenacidad, perseverancia y porfia. A la vez, de emplear y de utilizar todas sus Potencialidades. Den al Mundo y a cada Ser Humanos lo Mejor de Cada uno. Porque el Secreto del Triunfador es... Hacer lo que los demás dejan de Hacer, No lo Hacen, No quieren hacerlo o lo Soslayan. Cómo a su vez no piensan en como Hacer o no pensar en decidirlo en Hacerlo. Doi Fe.
Thank You so much! Greetings from Greece!
Sempre escuto. Sublime
Beautiful song - and lady!
Er ist gestorben, in meinem Herzen lebt er ewig.
Emozionante!!!
Moj Boze-jak oni Go kochaja-uwielbiaja.Serce rosnie
-cudowne-boski Senior Mikis/dużo zdrowia/pozdrowienia z dalekiego kraju-Polska
Greetings from Greece! Happy New Year!
kai eyo efxaristo para polli...danke danke
Kaiser Mikis !!! Der Groesste !!!
Belle epoque !!!!!
This is hilarious and actually quite lovely: Maria Zoi and Fotini Darra, standing next to each other, are harmonizing. Zoi pitches her voice a third above Darra, who follows the melodic line. Their rather operatic dynamics completely dominate the sound track which is why, I suppose, that funny guy with the beard waves his hand at them-- thankfully to no avail! Go girls!
μπραβο Μικη! Κλαίω!
Nie tylko Grecy. Większość ludzi z innych krajów też.
Zasłużył swoim życiem, działaniem i twórczością. Żal, Wielki żal, że już nic nie skomponuje. Spoczywaj w pokoju Bohaterze!!!
💖💔💖💔💖💔💖💔✌️🇵🇱🇬🇷
ttigerhasfun
Your comment about Greece,its people,its history,and its music is the best thing I have ever read,believe me!!
I also think of the same thing,I'm serious!!
I ignore what your nationality is,but mine is Mexican and really love Greek music,as much as I'm learning Greek language by myself.
I have downloaded lyrics of some Greek songs performed by Nana Mouskori and Giannis Parios,because have got 2 concerts of both singers,and my biggest pride is that I can now sing in Greek Language!!
58/5000
I bow to this hero of Greek music!!!
Wunderschön
pieknie chwyta za serce vivia grecia kocham was i wasza muzyke jestescie wielcy
Un très grand messieur
Muzica.aceasta mereu ma.cheama,mi e dor.de ea..
STO PERIGIALI - melodii této krásné písně mám již navždy ukotvenou ve svém srdci i s hlasem mého obdivovaného maestra MIKISE THEODORAKISE a poslouchám jí velmi často !!! Velký DÍK Djuki Vašemu kanálu a RUclips !!!😘😘😘
Hvala Teodorakisu . I divljenje sto je odoleo svim iskusenjima.
Pozdravljaju ga svi komunisti Srbije i slobodarskog sveta.
Neka zivi hiljadu godina😁
σε ευχαριστω για λογαριασμο των εγγονων μου
❤
Tako lepo, tako lepo...
ευχαριστώ !!!
...and beyond Greece...!!!
Epic! Best mikis
WOW - it is my Lover Song
Unbelievably moving
Ich liebe ihn
Αθανατε Μικη...αν με ρωτουσαν για το συνωνυμο της αιωνιοτητας θα απαντουσα...Μικης. Δυστυχως το περιγιαλι το κρυφο, στην Αγια Ναπα της Κυπρου, οχι μονο πλεον δεν ειναι κρυφο αλλα καμμια σχεση με το τραγουδι. Ευτυχως ομως που η ουρανια μουσικη σου το κρατησε αναλλοιωτο για παντα στις καρδιες μας!!!
Στο περιγιάλι
At Hidden Seashore
Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι
At the hidden (or secret) seashore and white dove
διψάσαμε το μεσημέρι, μα το νερό γλυφό
We thirst but the water is tasteless
Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ' όνομά της
I go to the light sand and write her name
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή
A beautiful breeze blows away the writing
Με τι καρδιά, με τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος
With heart, with breath, desire, and passion
Πήραμε τη ζωή μας λάθος κι αλλάξαμε ζωή
We pack up our life's mistakes and change our life
English translation (by no means a professional one):
At the hidden (secluded) beach
which is white like a dove
we became thirsty at noon,
but the water was brackish (χ2)
On the blond sand,
we wrote her name
nicely blew the sea breeze
and erased the script (x2)
With what heart, with what breath,
what desires and what passion
we led our lives-such a mistake;
and so we changed our lives (x2)
Our hero!
Συγκίνηση όντως...Λατρεία ο Μίκης ΜΑΣ...Ο Μίκης των Ελλήνων ...Ο Μίκης ο Παγκόσμιος καί μοναδικός....Λάκη Λαζόπουλε ..νιώθω τήν αγάπη που νιώθεις γιά τόν μεγάλο Ελληνα ...Ολοι μας τό νιώθουμε...Αυτή η αγάπη δέν έχει τέλος ...Μιά αγάπη που συνεχώς μεγαλώνει καί θά μεγαλώνη στούς αιώνες....
♥️♥️♥️
I read about his life at wikipedaia. horrible........ I love this song. Evcharisto poli
Ma ljudi moji jeli to moguće u jednoj osobi autor dirigent i izvođač prelijepih skladbi izgleda da je to moguće jedino u Grčkoj živio Mikis Teodorakis
O Mikis Athanatos !!!
God protect greece and his people ...culture
Gala !
Indeed !!!
Великий грек! Браво, Маэстро!