ИМХО, все переводы пропускают тот смысл, что Поборник Света и Вестник Тьмы - это одно и то же. "Покажи мне Поборника Света, и я покажу тебе Вестника Тьмы" - это про разные взгляды на одного и того же человека, а не противопоставление двух крайностей. Собственно, весь сюжет Алана во второй части про это.
А вы пытались найти каверы этой на английском? Ну казалось бы, англоязычный сегмент на порядок больше русскоязычного и, если русских каверов в Ютубе уже записано около пяти, английских, наверно, будет немного больше?.. ... А вот и нет! Их всего два. Два! 2, two, II, zwei 😂. Во всём огромном англотубе. Получается, наши каверщики впереди всех. Так держать! Это очень круто!
Че за бред, а не перевод? Субтитры на оригинальном видео не научились переводить в 2023? А припев в переводе просто лютый бред! Кто кого встречает? Что за отсебятина(как и весь "перевод")?! Про вокал и сказать нечего, лучше вам помолчать и никогда не пытаться "петь".
![[The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid] Кавер на русском](http://i.ytimg.com/vi/Af4cY9UMZ9g/mqdefault.jpg)
ИМХО, все переводы пропускают тот смысл, что Поборник Света и Вестник Тьмы - это одно и то же. "Покажи мне Поборника Света, и я покажу тебе Вестника Тьмы" - это про разные взгляды на одного и того же человека, а не противопоставление двух крайностей. Собственно, весь сюжет Алана во второй части про это.
Все так, это довольно таки очевидно)
@@comfort8803почему вы́ этого не учли?
@@shaihulud5287 Это учтено, просто об этом говорится не прямым текстом
@@comfort8803Хде?
У Lichtimer перевод «Мне воина света покажи, и вестника тьмы я представлю» по-моему смысл передаёт
Офигеть кадры ты подобрал хорошие как будто начало фильма идëт
Отличный кавер, лучше многих
Спасибо)
Перевод песни мне понравился
А вы пытались найти каверы этой на английском? Ну казалось бы, англоязычный сегмент на порядок больше русскоязычного и, если русских каверов в Ютубе уже записано около пяти, английских, наверно, будет немного больше?..
...
А вот и нет! Их всего два. Два! 2, two, II, zwei 😂. Во всём огромном англотубе. Получается, наши каверщики впереди всех. Так держать! Это очень круто!
Шикарно!
Вау, это круто
Обалденно! Молодцы 😊
Я английскую версию выучил почти наизусть осталось только это выучить😂😂😂
Почему то напоминает переходами Эпидемию - Чёрный маг.
недавно начал проходить первую часть. Так что считай вовремя)
Лучше оригинал или ремастер?
@@comfort8803я трогал только оригинал
Буду ждать кавер gladiator zayde wolf если сделаете(сделаешь) будет классно
Скажи тебе понравилась игра?
Да, более чем. С повествовательной точки зрения больше, чем первая. Со стороны ощущений и атмосферы - меньше, чем первая.
Че за бред, а не перевод? Субтитры на оригинальном видео не научились переводить в 2023? А припев в переводе просто лютый бред! Кто кого встречает? Что за отсебятина(как и весь "перевод")?! Про вокал и сказать нечего, лучше вам помолчать и никогда не пытаться "петь".