YOHANNA - "Is it true" in French (Si tu Sais)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- This is amazing version from Yohanna. Is it true sounds great in French. Stay tuned for Yohanna in Eurovision song contest 2009. She will perform in the first semi final 12th of may.
I would love to hear an Icelandic version of this...
Ich auch! Me too!
Still waiting for her Icelandic version
Damn, I speak french but this is just uncomprehensible :P
beautyful like an angel❤
C'est assez tardivement que j'ai découvert cette chanson, le soir même du concours. J'avoue être ébloui, charmé et troublé. Son timbre de voix est un délice, la beauté de Yohanna est absolue. Quand on aime, on a tant de belles choses à dire, mais devant cet enchantement on ne trouve pas les mots. La beauté s'exprime au-delà du langage. C'est divin. Jeg elsker dig og jeg kan ikke begynde at fortælle dig !
Amazing. ❤️
Waouh...amazing and wonderful i heard this song for the first time, 2 weeks ago but with the french accent she seems like Tina Arena when she's singing in french.I Love it!
It was one of the best Eurovision of my life.
Bravo from France
PS : Sweden deserved a better result with the wonderful voice of their singer ! too bad
I hope one day she makes an Icelandic version ;)
It will be great!)
SUPER!!! So clear nice voice.... Bravo!
Her accent is very hard. I'm French and I can't understand 80% what she says.
Si tu sais, si tu sais
Que te dire, c'était ma faute à moi
C'était toi, tu n'as jamais dit
Que tu me quitterais cette fois
Oui, cest peine, cest tout lheure
Si tu sais
Que te dire, tu vas occuper dans mon coeur
Si tu sais
Wonderful!!! One of the Best Songs ever in the ESC!
In Englisch, and also in French and German I love this Song!!!!
Best Wishes from Germany and a big Thanks! :)
Love this
I love this song
wow.... amazing... with this iceland should win!
French lyrics :
Tes yeux ne vont pas cacher
L'amour que l'on a gâché
C'est dans ton regard
Tellement de mensonges
La maladie qui ronge
A tous les égards
Comme un rêve, une étoile filante,
Tombée vite du ciel
Si tu sais,
Peux tu dire, c'était ma faute à moi ?
C'était toi,
Tu n'as jamais dit que tu me quitterais, cette fois
Tellement de chimères,
A la guerre comme à la guerre
On est amoureux
Si tu vas résister
Pas la peine d'insister
Ni de faire semblant
Comme un rêve, une étoile filante,
Tombée vite du ciel
(refrain encore)
C'est un rêve
Peux tu dire,
Brisé par cette douleur,
Si tu sais,
Peux tu dire,
Qui va s'occuper de mon cœur ?
Si tu sais...
Si tu sais
Tes yeux ne vont pas gacher
Un bout que l'on a caché
C'est en ton pouvoir
Tellement de mensonges
Une maladie qui ronge
A tous les écarts
Comme un rêve, une étoile filante
Tombée vite du ciel
Si tu sais, si tu sais
Que te dire, c'était ma faute à moi
C'était toi, tu n'as jamais dit
Que tu me quitterais cette fois
HI, I SPEAK SPANISH AND I´M STUDYING ENGLISH AND FRENCH AND MY ACCENTE IS AWFUL TOO :) ... I LOVE THIS SONG!! SHE´S WONDERFULLLLL !
J'aime beaucoup la version englaise , la version française est pas mal, mais totalement incomprensible :/ Cela dit ca doit etre dur pour elle de chanter en français ^^
lovely song! even it's better in english. I'd like to hear it in icelandic
Now i want a dutch version to!
Even though I like french this song sounds better in english
I love all versions of the song. Her accent is so good considering she doesn't speak any of them fluently except for English. I'm studying French and Spanish but my accent is horrible compaerd to hers! lol
does anybody know where I can buy her album? I'm from Germany and I love her voice!!!
Neví někdo, kdy bude nahrána česká verze?
@666metiche Ma plaisir :)
Does anyone have lyrics? :D
I will be thankful
''si tu sais'' means "If you know" in english
This version in france is better then the enlisgh, she sing whit more sadness.
Lyrics, anyone? =D
The song is better in french :)
Rage!!!
mdr ca fait trop bizzart...
avec l'accsent :ssss
People like this song in French because they don't understand... Mais bon les paroles sont un peu nulles en français : la version anglaise est bien mieux !
dont like the french version...
the other versions are way better!!!