讓我們Swag母語？不說不會怎樣，說了會不一樣 -《客客客棧》還我母語30週年篇｜臺灣吧TaiwanBar
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- #語言 #swag #客家
語言不只是拿來溝通滴，也常常記錄著我們的生活。
所以學語言，除了能夠talk talk，還可以一窺文化的靈魂啊！
不過隨著世界成為地球村，
有些語言小精靈變得好邊緣，說話都沒人回（單押
揪竟面對母語的保存，我們可以做什麼呢？
做・什・麼・呢？
💡更多資訊
參。拾母語Let's HakkaFa!
從隱身到發聲，我們『母親的話』究竟發生什麼事？
👉 hakkafa.hakkat...
-
『✨！！！臺灣吧週更中！！！✨』
《客客客棧》客家人…為什麼叫做客家人？
👉 lihi.biz/Pc4OB...
《實驗科學吧》從電影學知識！
👉 lihi.cc/fhO5N/...
🔖訂閱集資支持→ lihi.cc/Qug3R/...
臺灣吧官網｜lihi.cc/YoBVH/...
黑啤FB｜ beer.the.bear
-
【參考資料】
.Guy Deutscher，王年愷譯，《小心，別踩到我北方的腳：換個語言，世界就不一樣》，貓頭鷹，2013
.楊忠龍，《從母語運動到社區營造：初探臺灣客家運動的轉變》，2008
.葉德聖，《您不能不知道的臺灣客家運動》，五南，2013
.波斯語『taarof』文化介紹 • Breaking the language ...
-
【本集關鍵字】
還我母語運動、波斯語、福佬話、呷飽沒、呷飽未、農業社會、民以食為天、客語、客家話、正來尞、好客精神、客家風雲雜誌、廣播電視法、限制方言、語言政策、客家美食、客家小炒、不會說客語怎麼辦、母語教學、母語學習、學校母語課、韓國瑜母語政策
雖然我不是客家人，不過我現在國二，通過客語初級檢定，中高級差點就過了！參加過幾個比賽，也拿到不錯的成績～ʕ•̀ω•́ʔ✧
母語是一個人出生就接觸、也學習的最熟悉的語言。
你覺得自己的母語是什麼？
又有哪些語言是你希望熟悉到可以像母語的呢？
因該是中文吧！？
雖然爸媽跟阿公阿嬤都說我們的母語是台語
當然是台語啊，樓上連應該都打錯，中文也不怎麼樣呢
一出生就接觸的話是中文，但最想學成像中文一樣甚至比中文更好的是阿美族語！
台湾的四川人 湖南人 山东人 东北人 江浙人 等等等等 的后裔，反正他们又不是福建人，他们的母语自然也不是福佬话啦
我的母語是台語和中文，在家裡兩個同時使用
我是广东客家人。感谢台湾吧宣传客家话，同时也很羡慕客家话在台湾的推广。
我在國外交際遇到也會說台語的台灣人總是會被特別照顧，與他們的感情也比較容易培養起來，也曾被台商麻煩教他們小孩台語，可見他們知道會台語是一種優勢。反觀只會說中文的台灣人感覺多了點心機，當然不能以偏概全，但是相處起來比較累。甚至去了新加坡馬來西亞等處，先跟當地人說台語/福建話，除了開啟新話題，對方也會特別好客。另外我在國外也發現廣東人們社交群組非常龐大，大部分也是靠語言以及文化建立的呢，不過香港人就比較尷尬了，大部分還是跑來台灣社群這邊。我自己的結論，如果放眼國際，學好母語反而有優勢，可以更容易凝聚同鄉團體並拓展人脈，如果只是想要在台灣有個安身立命的地方，那學好中文就好，也不用學英文了。
好久不見的客客客棧!
張亭雅 嗨嗨～又見到你啦！
客家人我驕傲 我還會四縣 海陸 饒平
郭炤和 厲害欸你👍👍
客家人+1 但只會講得不太溜的四縣
客家人+1 但我只會聽不會講
按會ㄋㄛ
母語真的都是小時候聽大人在講，自然而然也就學會的語言。雖然臺語不是很溜但蠻慶幸我會說👍
2:40黑啤暴衝😂😂😂😂
好佩服編劇把語言用精靈的比喻具象出來。尤其看到強勢語言精靈的體型硬是大這麼多倍真的很有感......但感覺上，語言的興衰跟一個國家或民族的強盛與否也有關，像是對岸經濟開始起飛，想學國語的人就變多了......如果有機會，還真希望看到台灣的各方面都提升到足以影響他人呢!
不說不會怎樣 說了會不一樣！keep it --台灣吧！
在學校被打壓我就不說了
我有選啤下組織喔😍
每次看臺灣吧的影片都讓我不知不覺的隨著舒服的節奏吸收許多從來不知道的知識，覺得很充實❤️
最後的結語好感動喔！不同語言蘊含了不同觀點，相信某些事物和精神只有那個最原始在地話語才能表達！！！
當方言要刻意保護及另開專案推廣，代表它已經式微了，目前台語客語及其它原住民語實際狀況如此，年輕人沒有相互用方言交談，將來就是逐漸消失的份
好久沒回來看了，真懷念
我是花蓮的阿美族
沒錯 母語是文化的載體
無論如何都不能讓母語消失
阿美族加油！我是正在學太魯閣語的白浪，有機會再學阿美語！
我會…原住民語（阿美族語的秀姑巒和海岸）、台語
2：35
台北歌手好看
大推
其實客家話、原住民語受到迫害的不只這些。上小學的時候，老師都會說「台語」是我們的母語，要每個人都學，我就傻傻的當真了，剛開始真的是一個字都聽不懂，簡直被語言霸凌了，後來慢慢了解「母語」的內涵，才發覺自己「認賊作父」了，想想真的很生氣。
還有，客家人跟閩南人明明是同時來的，憑什麼閩南語可以自稱「台語」？有想過我們原住民朋友的感受嗎？
"台語"的稱呼是日治時期 日本調查的時候直接把優勢的"台灣閩南語"稱為"台語"
(還滿隨便的 其實w)
雖然我母語是台灣閩南語
我認為也應該避免用"台語"、"台灣話"來稱呼
華國人可以打壓所有台灣人
不代表閩裔可以打壓客裔跟原住民
身為大陸人表示方言也是一種文化，支持保護文化多樣性。
我之前住在伊朗的時候，看到有一些外國人真的就不付錢直接把東西拿走了，老闆超傻眼w
這就是不熟悉語言文化習俗的後果，最佳寫照
我超愛臺灣吧！好久不見客客可俴
現在真的很多年輕一輩的聽不懂了~我也算是少數還聽得懂的了！我的前一輩的也有些都已經聽不懂覺得很可惜~
直接發出邀請卡結束這回合！XDDD
語言不只是拿來溝通滴，也常常記錄著我們的生活。
所以學語言，除了能夠talk talk，還可以一窺文化的靈魂啊！
不過隨著世界成為地球村，
有些語言小精靈變得好邊緣，說話都沒人回（單押
揪竟面對母語的保存，我們可以做什麼呢？
許藤恩 你為什麼要學我說話啦！
上學時候，學校裡同學來自五湖四海，大家聊天對我說 你說一句家鄉話。我是真的不會說。
不是看不起自己的语言。但是说真的学语言对我来说真的很难。并不是每个人都能轻松掌握多种语言。。。haiz。。。
所以我心底还是暗自希望，我只需要学一种语言。一定层度上，保留语言还是需要一定的社会资源的。不应该强行消灭语言，也不该强制所有人学习多种语言。。。
跟我老婆的阿公從語言聊到政治，因為我真的很好奇為什麼很多客家鄉親很討厭民進黨，阿公也是討厭民進黨到不行，先從客語跟文化保存開始聊，他很希望客語能繼續流傳下去，所以我每次去他家，都會很努力的跟他講客語即使講的2266他也會很開心，他很憂心也覺得客語到他曾孫(我小孩)這代就會失傳了，我說現在的政府在本土語言跟文化這塊很努力的在做一些事，例如我回老婆娘家都會把電視從中天轉到的客家電視台，也是當初民進黨政府任內做的，相較當初國民黨政府的「國語文運動」讓很多母語都面臨失傳，民進黨算是一個真的會在乎本土文化的政黨，他聽完之後有種收到新觀點的感覺，我也問岳父：「把拔，你怎麼不跟女兒講客家話？即使她會講？」，他也有點恍然大悟地說：「對誒，習慣講『國語』了。」，其實不止客語啦，我爸媽也越來越不會跟我說台語，都是我主動講，他們才會用台語跟我講話...我跟我老婆說，我會努力學習客家話，讓我們的小孩能繼續傳承客家話跟台語，雖然我總是把跟她學的海陸腔講成四縣腔....😂😂😂
補充:伊朗的這種禮儀文化有專有名詞「塔洛夫」（taarof），其意思為「客套」或「客氣」
立刻收看！
推推台北歌手！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊客家啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~
出客家主題的影片我好感動啊啊啊~
佐群 不只這部啊！之前已經出兩季囉～快回去看個十遍
ruclips.net/p/PLwItru4bLdHy8I9XTuCrFdToRlGv31eW8
@@TaiwanBar 謝啊啊啊啊啊啊啊啊~ 太感激了啊啊啊啊啊啊啊~
好可愛wwwww
以前沒學好母語 客語!! 現在都不會說了 嗚嗚嗚~
我說閩南話我媽都笑我外省小孩
但是有些音真的發不太出來
加上彰化鹿港的閩南語腔跟正常腔調不太一樣
導致我完全聽不懂我奶奶在說什麼
變成身分證上出生地寫台灣彰化 但我一句閩南語都說不出來
鹿港還有特別口音啊？！可以舉例嗎？
@@TaiwanBar 海線的都是海口腔，是台語中的英國口音啊啊啊~~
@@TaiwanBar
鹿港的閩南語是海口腔，但是跟海口腔又不一樣，懂閩南語的一聽就知道是鹿港人，所以鹿港人都會自稱鹿港腔，大概跟宜蘭腔是同一種意思。
像我爸說「是啦」會說：haara 還有一些我舉不出來，因為我真的聽不懂我奶奶講話...
過年搭計程車返鄉，司機也是靠閩南語就知道我爸是本地人收優惠價，假如是我媽開口因為她是雲林人就會收外地價，但如果他跟我講閩南語我大概只能用國語回答...
我們宜蘭腔也越來越少人會講了，我爸都告訴我要說宜蘭腔
鹿港(海口)偏泉州腔、優勢腔偏漳州、宜蘭更偏漳州。簡單來說是這樣
雖然我是很純的(？
台灣漢人，
但我想學原住民語(全部)
@Kan seymour 我都要└(^o^)┘
現在網路資源很足夠 有心都能學到一定程度的^^
客家人 四縣腔報到～
講四縣的+1
題外話插播，其實日本以前在廃藩置縣以後也有打壓方言的行動過，也免不了掛了狗牌~
i.imgur.com/AQJYcDg.jpg
客客棧棧?
每次看客客客棧都讓我想到范天寒
路人：「誰？」
俞凱得
www.storm.mg/amparticle/504302
謝謝你提到他👌🏻👏🏻👍🏻
我是一位在台灣生存的漢人，我一直找不到大家所說的「母語」，我從小接受國語教育（也就是中文教育）但媽媽家裡的人都說閩南語爸爸家裡說客家話，所以我一直搞不懂我的母語是什麼語言，是中文、閩南語還是客語呢？
你認為是什麼人就是什麼人
我也有這個困擾哈哈哈但我媽兩個都會說，語言其實要融入生活的~
都學 end
@Kan seymour 客家人就是汉族的一支
我從小就跟阿公阿罵生活 六日回去跟父母住 說真的 我小時候是台語比國語6 現在上國中之後 搬走了 沒啥機會講 有一點生疏 但幸好我的台語水平雖有點生疏 但依然能在大部分人之上了
我的母语是粤语，我儿子的母语是汉语、普通话，一点都不冲突，因为我的祖先从北到南不知道改变了多少次母语。
看这级，感觉到了梅州
可惡以前沒跟阿婆多請教些客家話，現在都快忘光光了( ･᷄ὢ･᷅ )
但在客家人最多的桃園,我還是只能聽不會講....
客家話還在小學時期,台語可是順到不行
@@sungin728 哈哈~~南部客有的已經被台語同化...因為和河洛人通婚~~
@@user-ln5wj4rk1f 哈哈哈就變成福佬客了啊!! 長輩都沒說自己家族是客家人 所以之後子孫都不知道
@@sungin728 沒錯~不過因為有家譜~~然後三月底掃墓的習俗~所以還是按照客莊習慣~(一年只有這天聽現場的全客語模式)~哈哈~
@@user-ln5wj4rk1f 我家是全閩南+客語模式
hakkaimpact.thcdc.hakka.gov.tw/m10/thcc_w1_m10_s1_c.aspx?sid=115
母語：台語，中文，希望的母語：英文，考試直接少一科也能認識更多世界，看英文電影經過翻譯多少會偏
客語的海陸腔都快絕種了🤦🏼♀️雖然我是客家人但平常其實沒在講...
是嗎？我們國中還有舉辦那個的朗讀比賽
0:25-0:50 2:39
正來寮.阿公.阿婆.我是客家人的音再加油，快跟客語差不多了
好喔，特別篇！
2:39
偷推 公視 台北歌手！
我是客家人餒、ʕ•.•ʔ
客客站站
都是政府害我沒學客家話啊！生氣氣又傷心老一輩的人說客家話都聽不懂啊！
我希望母語是火星文
MC WIND_ ㄓㄍㄙㄏㄒㄨㄇ？
ㄉㄉㄓㄍㄐㄕㄏㄒㄨ！！
ㄨ一ㄒㄏㄏㄒㄨㄌ
等人類移民成功再說吧
等人類移民成功再說吧
方言適合跟自己人說
不是不能說方言
而是要看時機
大家一群人在一起
總要有一個大家都能說會說的語言
才不會雞同鴨講
對不到邊
打壓當然是不好
但是也不要像現在的政府
硬要大家在學校弄一堂課來學母語
搞到家長累學生壓力大
適得其反
紐西蘭的母語教學比台灣還硬太多，面對要滅亡的語言只能這麼做。
滅亡?
說得太嚴重
要學母語
也要不是部族的其他人願意學習
而不是搞了要大家都要學
沒有興趣學了也不會活用
我還是一句話時機很重要
不然也是白搭
傻眼 什麼叫現在的政府
我2x歲讀國小的時候就有母語班了耶
你乾脆直接承認你就是不爽民進黨政府就好了啊不用假中立理性
還家長累咧，素質差可以檢討自己嗎，無言
@@user-hc3yx5xs2b 說的太嚴重？台語再過三十年會滅亡，那你覺得客語還能撐多久？還不談更弱勢的原住民語。
還有，現在中文是被標準化規範出來的，在中國地方任何人都有一個母語，交流可以有一個通用語，但是自己的母語自己傳承，不用其他人來學。
如過要用興趣來評量的話，那怎麼國語課就不用變成選修？
@@j4503102002
中不中立你說了算?
什麼叫素質差?
我有罵你嗎?
我素質差
那我覺得你是水準差
誰跟你不爽民進黨
看你說話我覺得你素質也沒好到哪裡?
標題和封面的廣告詞是不是在致敬 "純x茶" ?
真久不見的主題
雖然我家是講台語的但我小時候選學客家話XD但是現在記得的越來越少~😭
@Kan seymour Duh?
客家電視台還是可以讓你維持聽的能力XD
不過要增進說的能力
我覺得客家人真的比閩南人辛苦...
可以专门做动画了
个人观点：不管是自然环境、人文习俗，语言表达，都是随着社会发展在变化，我还是认为应该随其自然。不要过多的紧张，旧事物倒下才能给新事物留出生长空间。一家之 言论，希望大家骂的小声点XDDDDD
我是江西吉安人，初中时我的政治老师总是告诉我们，吉安人不会说吉安话是可耻的。方言承载了一片土地特有的文化特色，是绝对不能丢的。他还说到，在他读中小学那会儿(文革时期)，在学校说普通话(也就是国语)会被人说是“耍官腔”而被群殴，那时候普通交流时不说吉安话说普通话可是要挨打的！只可惜赣文化没有闽粤文化那么强的生命力，越来越多的江西本地人都不会讲当地的方言了。
語言轉換的過程都會有一段反抗期，台灣也有，但現在如果說要再換回來，沒幾個同意的，語言認同換了就是換了。
南昌十年前一本正经说普通话都是要被暗地里笑话的……这几年消退的太厉害了
aym nt 我记得小时候贼喜欢看南昌方言剧《松柏巷里万家人》，到现在还会唱那首主题曲《藜蒿炒腊肉》，“恰嘚有滋又有味，赛过了藜 蒿 炒腊妞”😂
Johnny 推广普通话也确实是必要的。但是我真的不希望因为推广普通话就把方言丢了
@@user-wd1dn8jx3i 看不太懂你在說什麼，你說要說吉安話才不會被打，那吉安話應該會很盛行才是怎會被北京話壓過去？
我小時後是講閩南話會被老師打，所以閩南話才啊式微。
是再來僚吧？好像我家這邊是這樣說，意思就是再來玩！
對於方言我倒是覺得不必強求，文化大交流必然會導致文化大消失。像客語本身內部就非常不一樣，那我的家鄉江西贛州為例，大家個個鄉鎮就有不同，不同縣就更無法交流。客語要想生存發展下去必修要有像香港一樣的文化經濟中心形成標準音，不然只會越來越少人講然後消失。但是，如果形成了標準音，比如以梅州話為標準音，那麼就必須放棄我江西贛州龍南的口音。那這和用普通話來同化客家話根本沒差。所以說，保護方言根本就是悖論。
0:48
没有国语日常交流怎么办？太麻烦了。
什麼食後有原住名語呢
原住民語有16族，每個都重錄也很累
我是覺得不編入教育體系甚至轉成官方語言的話, 讓那些少數但是是本土的語言存活根本難上加難。
如果母語自己在家學就好, 龜在台灣的中華民國人為什麼不自己在家教中文就好、卻還要用殺人罰站罰款的方式讓本地族群禁言????(我說的是原住民族群的語言, 她們至少10幾族, 其他客家阿~福佬阿~都算是"外來語言")。可惜即使現在中華沙文被削弱一丁點, 就是有人無視自己族群的語言才是台灣基石、甘願給人做小的。
保护语言难的很。在欧洲，德国人，瑞典人明明书写，发音和英语都不一样，都要担心当地语言被英语取代掉。
你的影片反而說明台溫人的母語是中文, BJ4
語言是工具不是目的，傳達該語言流傳的知識，比該語言普遍化重要。英語音標教學失敗沒必要，直接生活應用實用又有趣，英文已經前車之鑑，母語教學又重蹈覆轍，讓大家浪費時間…意識形態強烈的人只會讓大家更討厭母語…
搶
將來療
因為我英文爛到爆
我就說:大家都來學母語跟國語就好 英文讓它消失最好
只會說福佬話（？
一點四縣腔的人經過www
波掰什麼語啊
話說台語頻道的規劃被高金素梅擋下來了.....
真的餒。她怎麼可以這樣
ruclips.net/video/K8Vfp5a4-0E/видео.html
不是說甚麼都要來一點，而是說，這真的必要嗎？
相信大家都知道，需要跟想要的差別～
@30陳友友 105c08 台語也是三十年內會滅絕的語言，難道還不需要？
hugo1986515 鄭麗君部長在強推這個 明年大概就會上了
在中國大陸的廣東北部、東北部，福建西部，江西南部這些客家人為主的地區，所有當地人都會講客家話！如今，世界上客家話的使用人口絕大多數仍然都在中國大陸的南方各省！與台灣鬼島衰落不堪的客家話使用現狀截然不同！希望台灣鬼島人都放棄客家話吧！有中國大陸保留和傳承客家話就好了！
客客棧棧？？？
不是客客客棧嗎？
Shine Peng 哈哈哈笑死，立馬去改。你不要和別人說哦～
@@TaiwanBar 🤣🤣
几年前俺和小爱人至湾湾国自助游，巧遇到位客语学者，他感慨的说，湾湾国说客语之子孙已经越来越少，甚至似乎已当为客家人系羞愧不敢示人。
他曾和那些客籍艺人星二代小祯、杀杀交谈，发觉她们竟无法流利用客语对话。有位英语教学非常知名之客籍徐薇老师，却亦同样无法流利用客语对话。
因此他断言不出百年湾湾国之客语将会逐渐式微甚至完全消失，以后那些客家子孙只能回归祖国，才能听到一口流利之客语，故他非常感激祖国对客语文化之保存不遗余力！
俺惊讶问他：不系有句客家客家祖训＂宁卖祖宗田，莫忘祖宗言＂？他听了差点老泪垂下，激动言道：这句已经变成形式口号，甚至系奸商敛财手段，只要拿着这样本就可高举大旗获得政府标案。过去克勤克俭之客家人，如今犹如犹太人以利为本，亦似吉普赛人偷蒙拐骗。才会有现今客家子弟深感丢脸极度隐藏身分！
载来撩 不是正
沒準未來的未來大家都會講英文吧...
全世界都在講OO話 XDDDD
講美國話 中國話😄
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。
冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）建議你學正音廣府話/廣州話
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為大學生鍾意講求學術
希望啲港喱唔好介意
请问台湾的 四川人 湖南人 山东人 东北人 江浙人 等等等等 的后裔 想要学母语怎么办？
@羽鳥秋 就是陪睡说/议会打架/踢爆法务部门 的 邱议莹 的老公 赞助的嘛
还是跟民进党有关系的把 至少是同一边的~
@羽鳥秋 啊我南京人，國語政策這麼多年了，太公太婆都不知道過世多久了，現在才來說講方言，連我媽都聽不懂的南京話到底是要誰來教？政府天天叫大家講閩語講客語，還置入校園，那我們這些外省人是怎樣？不是人嗎？
@羽鳥秋 民进党还要在学校教泰语/印尼语/越南语诶，说是因为孩子的妈妈是东南亚人。。。外省的母语不算母语，福佬话客家话东南亚话是母语，这么明显的双标就是在洗血统去中国化嘛。。。不是政治操作是什么？？
@羽鳥秋 我说的是政治操作导致的 双标问题
@羽鳥秋 看你的名字 你是多想做皇民？ LOL