보통 술자리에서 자기 잔을 스스로 채우지 않죠. 상대가 채워쥬는 게 술자리 예의라고 생각해서 자작하면 이런 저런 안좋은 미신이 있는데, 먹다보면 자기 페이스대로 먹고 싶은 사람도 있고 그냥 자기가 먹는 사람도 있어서 그럴 때마다 외롭지 말라고? 저렇게 잔을 쳐주거나 따를 때까지 같이 손대고 있어주기도 하는 것 같아요.
ys: is this what you want to do? ung: yes, this what i really like.. in a slightly chilly weather, going to a neighborhood bar, order a warm fish cake (odeng) soup then talk all night ys: me too, this is what i like too sol: wow if you're going to have odeng soup all day please think of the bar owner too, customer. ys: unnie, the odeng is too spicy. ung can't eat spicy food ung: ung is okay. ung was trained (to eat spicy food) when he eats with yeonsu ys: should we order something else? something that's not too spicy? ung: well then... yeonsu should order what she wants sol: wow, this is my first time wanting to throw up after seeing customers...but you're enduring it well, sol.. hold it in, it's really not easy doing business ys: you want odeng? ung: yes ys: here... it's hot ung: it looks delicious ys: it's hot, right?
Hope it's happy end episode.Kook Yeon Soo and Woong deserves happy ending. For the last 4 episode remaining, wish to watch a hilarious wedding proposal, a comic wedding ceremony and ends with a lovely adorable marriage vow. And wish to see Kim Da Mi's simple yet elegant and enchanting beauty in a wedding dress.
They're so sweet, cheesy and cute I love them so much! We finally getting the romcom that we wanted. My heart is full of them. The way they both use their own name to call each other is just.... overwhelmingly adorable!!!
![[Behind the Scenes] Summer giggles and kissing bloopers | Our Beloved Summer [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/BO7m5Y9ZV4k/mqdefault.jpg)
![[Behind the Scenes] Summer giggles and kissing bloopers | Our Beloved Summer [ENG SUB]](/img/tr.png)
![[#SBStarView] Woo-shik × Da-mi × Seong-cheol "A star asks the star!" #OurBelovedSummer｜SBSNOW](http://i.ytimg.com/vi/8AIxdd6joww/mqdefault.jpg)
![Kim Da-mi finds out about Choi Woo-shik’s first love | Our Beloved Summer Ep 16 [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/JpAt6TMCJpI/mqdefault.jpg)
"웅이 매운 거 못먹는데" "웅이 괜찮아" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3인칭 뭐가 이렇게 달달해
웅이괜찮아에서 저 죽어요
@@신재은-t3q ㅂ
진짜 달달을 넘어 오글거려서 눈물이.나올 지경이지만 웅연수이기 때문에 참는가
와 ㄹㅇ.. 3인칭
0:33
1:22 "뜨겁지?" "으흐흫 어" 이 대사 뭔가 애드립 느낌이 많이 들어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅇㅇ 빨리 보고싶어요!!!!
이제 둘이 술 마실 때 대학생 때처럼 경쟁 안 하고 저렇게 설탕 팍팍 친거 봐,,, 진짜 솔이 언니 대사 공감할만한뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하지만 둘은 언제나 귀여움
달달한거 둘째치고 진짜 솔이언니 땜에 웃겨 미치겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 아침부터 진짜 계속 웃고있네 ㅋㅋㅋㅋ 현실연기 너무잘하잖아ㅠㅠㅋㅋㅋ
웅이 연수래ㅠㅠㅠ서로 불러주는것봐 세상 달달함 여기 다 있어😍
둘이 눈에서 꿀 떨어지는 거 봐…나 죽어 10시만 기다린다.
누가 드라마에 꿀 탔냐……… 잔잔한 분위기+다람쥐 두마리 조합 개도랏ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
0:58 연수 자작하니까 웅이가 술잔 톡톡 쳐주는거 진짜 연인사이에서 있는 일이라 섬세하고 설레...
그러는게 예의인가요? 아니라면 왜 그러는거에요?
그 행동은 무슨 뜻이에요?
뭔 뜻인가용
보통 술자리에서 자기 잔을 스스로 채우지 않죠. 상대가 채워쥬는 게 술자리 예의라고 생각해서 자작하면 이런 저런 안좋은 미신이 있는데, 먹다보면 자기 페이스대로 먹고 싶은 사람도 있고 그냥 자기가 먹는 사람도 있어서 그럴 때마다 외롭지 말라고? 저렇게 잔을 쳐주거나 따를 때까지 같이 손대고 있어주기도 하는 것 같아요.
@@novemberme-w8u 감사함다!
오 쒯 13화도 미친거 같네 진짜 내 심장 준비해
심장: 월화는 이미 죽은지 오래야..
웅이괜찮아래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으앙 ㅋㅋㅋㅋ 10시 빨리 오면 좋겠다
김다미 최우식 케미가 이 드라마의 90%다......
와 연수 혼자 술따르니까 술잔 톡 쳐주는거 디테일 최고다
그 행동은 무슨 뜻이에요?
드라마 끝나고 둘이 같이 예능 출연하게해주세여 제발여ㅠㅠ
"Is Yeon su babysitting or dating Ung?" Yeon su baby-ing Ung is back Hahaha they are sooo cute😍
I forgot which episode this line came from?
3인칭이 원래 이렇게 안 오글거리는거였나
3인칭이 원래 이렇게 귀여운거였나 ㅠㅠㅠㅠㅠ
누가하냐에 따라 다른거죠
너무 뜨거워서 당황한거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
손님 보고 토 마려운적은 처음이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 이렇게 사랑스러운 건데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
계속 행복만해…
몇번을 보는건지
꽁냥꽁냥 너무 좋다
1:22 뭔가 애드립 같은데?? 둘이 진짜 귀엽다ㅋㅋㅋ
달달하다 달달해😍 이렇게 선공개 해주면 10시가 더욱더 기다려 지는데 진짜 10시야 빨리와라~!!!!!
정말 광대가 아프네요.. 연수 먹고싶은거 시키래 너무 설레..🤤🤤
Yeon Su: Sol-yi, this is a bit spicy. Ungie can't eat spicy stuff.
Ung: Ungie is okay. 😊
WHAT IS THIS LOVEY DOVEY SWEET TONE I'M HEARING. I CAN'T.
둘다 너무 귀여워요~^^
This is wooshik's real laugh 0:55, and this is Dami's real laugh 1:24 I don't think they were acting🤣 I bet they felt cringe for real lol
솔이 생각=내 생각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 웅연수 너네 쫌 귀엽다
진짜 둘이 으어어ㅓㅠㅠㅠ
너무 좋아 너무너무 너무 좋아
내가 원하던 그림채야
너어어어무 조오오아아ㅠㅠ
웅연수 귀여버ㅓㅠㅠ
연수 귀에 입꼬리 걸렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웡
아 박진주님 진짴ㅋㅋㅋ연기 너무 재밌고 잘하시는 듯
아이고.. 왜이렇게 귀엽니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안오글거리고 너무좋아 행복해😁
1:20 부터는 연기가 아니라 진짜 웃어버린 느낌이 있음. 특히 웅이
13화 기대된다
웅연수 너무 달달해서 좋다♡
둘이 뭐야 너무 알콩달콩 이잖아요!!! 운이는 너무 귀엽고 영수는 너무 예뻐서 운영수 너무 좋아!
아아ㅏ아아앙아아 빯리 10시 돼랴아아아아앙 둘이 케미 진짜 너무 조하..
이 장면 메이킹이 시급합니다!
같은 그림체에서 오는 이 편안함
박진주언니 개웃겨 토마렵대 미쳤냐고ㅜㅜ
장사는 원래 쉽지 않잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토하고 싶다도 아니고 토마렵댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 필터링 없는 솔이 언니 사댱행❤️
그와중에 3인칭 귀엽다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ💖
ys: is this what you want to do?
ung: yes, this what i really like.. in a slightly chilly weather, going to a neighborhood bar, order a warm fish cake (odeng) soup then talk all night
ys: me too, this is what i like too
sol: wow if you're going to have odeng soup all day please think of the bar owner too, customer.
ys: unnie, the odeng is too spicy. ung can't eat spicy food
ung: ung is okay. ung was trained (to eat spicy food) when he eats with yeonsu
ys: should we order something else? something that's not too spicy?
ung: well then... yeonsu should order what she wants
sol: wow, this is my first time wanting to throw up after seeing customers...but you're enduring it well, sol.. hold it in, it's really not easy doing business
ys: you want odeng?
ung: yes
ys: here... it's hot
ung: it looks delicious
ys: it's hot, right?
thank you
sol actually said "what a load of crap" but i toned it down to wow bc yt keeps on deleting my comment 😭
Thanks for the English sub
Thank you for your service 🙇♀️😂
Thank youuuu💕
으아.. 선공개 안보려고 노력했는데 결국 못참고 클릭했어ㅠㅜ 일주일 넘 길다고 ㅠㅜ
Sorry, but I'm playing this on repeat. these two are TOO CUTE!
same here
웅연수 너무 귀여워 ♡♡
Hope it's happy end episode.Kook Yeon Soo and Woong deserves happy ending. For the last 4 episode remaining, wish to watch a hilarious wedding proposal, a comic wedding ceremony and ends with a lovely adorable marriage vow. And wish to see Kim Da Mi's simple yet elegant and enchanting beauty in a wedding dress.
둘다 너무 귀여움
"웅이 괜찮아" ㅋㅋㅋㅋ 너무 귀염내
Finally the romcom they promise 🙌 🙏 👏 ❤ 😌
Solyi just can't handle their cuteness 🤣
아진짜 내사랑 솔이언니
PLEASE LET THEM BE HAPPY 😭 my comfort couple
선공개 없었으면 오늘 저녁에 의문사할뻔... 이 달달치사량을 본방때 버틸수 있으려나... 하아....
They're so sweet, cheesy and cute I love them so much! We finally getting the romcom that we wanted. My heart is full of them. The way they both use their own name to call each other is just.... overwhelmingly adorable!!!
너~~무 좋다 ㅠㅠ
아 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박진주님 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋ
드디어 오늘이 월요일인가😍
다미님현웃인데요 ㅋㅋ
둘이제발현실에서도만나면좋겠다
술잔 톡! 웅이 아주 사랑이네🥰
ㅎr…. 선공개를 보는것만으로도 내맘은 설랜ㄷr…
솔이언니 연기 너무 잘해~~!!
월요병에 허덕이고 있었는데
선공개 보고 월요병 바로 극복함니다 ㅜ
오늘 저녁 빨리와~~~~ ㅜㅜㅜ
why am i smiling from ear to ear even tho i dont understand a thing 😂😂
웅이 괜찮아.. 웅이 괜찮아… 웅이 괜찮아…..웅이..웅이…
Now, this is the romcom.
Such a cutieeeeeee
Omo! Yeonsu is back on babying Ung. I can't 🥺🥰
How adorable they are😳
Lol the baby talk 🤣
웅연수는 사랑입니다ㅠㅠ
I JUST CANT WAIT FOR MY DAY TO BE OVER AND WATCH THIS BEFORE SLEEP, THEY MADE ME SO HAPPY
😭😭😭😭😭😭😭 ITS FINALLY MONDAY IM IN TEARSSSSS
광대 아프다 🤭🤭🤭
아아아아ㅏ아아앙 너무 좋아 빨리 보고싶어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 보면 어느새 내가 실실 웃고 있음
아~~너무귀엽당~~~
진짜 졸귀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 웅이 괜차낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다
I keep smiling while watching this lovey-dovey couple. PLEASE BE LIKE THIS THE END OF EPISODE, OK!
"woongie is okay" 😭😭😭😭 woongsoo talking in baby font
0:44 아 박진주 배우님 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 재밌는건 꾹꾹 참다가 마지막화 나오고 보는데 못참을 거 같아 ㅋㅋ
Aahhhhh can't wait for tonight's episode! Hope we won't cryyyyy🥺
but wooshik said that we have to prepare to cry on his IG Story :(
@@anisacahyaluthfiyani3371 yeah, I saw his story 2 mins after he shared it😭😭
Being obnoxiously adorable is the best kind of love 😂❤️
solyi unnie its okay i feel you hahaha 😂😂
sober woongsoo is so cute and cheesy but what more if they're drunk i bet it'll be so 💞💕🧀
캮 너무귀여워
i have never waited for monday to come so fast
이 드라마는 대사가 문학적이다.. 좋아..
ok. Love does make people blind. This video doesn't need subtitles. I can understand from their expression hahaha.
So cute, I can't handle
i'll be back in few hours for rough translation. kamsamnida!😂😘
웅이 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ
Omgosh pls can we get an extended episode of them just dating 🤣🤣 they are so cute together
Oh god! They have the perfect chemistry, two good looking people. 😍
I’m so happy it took so long to get here 🥲❤️❤️❤️❤️
아쥬 꿀이 떨어진다 떨어져☺
귀여워
OMG this lovey dovey 🙈🙈😍😍😍...
Too cuteeeeeee ahhhhhh 🐥
Ang cute nyooii
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
10시 언제와 ㅠ 빨리와 ㅠ
Sooooo thrilled for tonight's episode 😍😍😍😍
That's dami and wooshik right there, not yeonsu and ung🤣🤣🤣