ჰამლეტ გონაშვილი - ვერხვის ფოთოლთა
HTML-код
- Опубликовано: 3 июн 2015
- ➭ სიმღერის ავტორი: იაკობ ბობოხიძე
➭ ლექსის ავტორი: გალაკტიონ ტაბიძე
___
ყოველთვის როცა დაბერავს ქარი
და ნისლს მთებისას გაიფენს აფრად
ვერხვის ფოთოლთა თეთრი ლაშწარი
აშრიალდება უშორეს ზღაპრად.
ვერხვის ფოთოლთა თეთრი ლაშქარი
აშრიალდება უშორეს ზღაპრად
ზღაპარი იგი მათრობს და მხიბლავს,
ძველი ღვინის სმით უგონოდ მძაფრად.
სადღაც დაკარგულს ვარდს და გვირილებს
მოგონებებში ვიჭერ თანაბრად.
ვერხვის ფოთოლთა თეთრი ლაშქარი
აშრიალდება უშორეს ზღაპრად
მას შემდეგ ბედი და იალქანი
ქარის სიმძიმით გადაიხარა.
შენ კი სადა ხარ, ადმენი ხანი?
რისთვის ან ვისთან არ ვიცი არა…
ვერხვის ფოთოლთა თეთრი ლაშქარი
აშრიალდება უშორეს ზღაპრად
✔ გამოიწერეთ არხი ✔ 
Видеоклипы
Hamlet Gonashvili was incomparable. And had he not fallen from that apple tree, he might be with us yet 😢
For the non-Georgian speakers (like me), I just put this through Google Translate:
Songwriter: Iakob Bobokhidze
Author of the poem: Galaktion Tabidze
___
Whenever the wind blows
And the fog will spread like wildfire in the mountains
White larvae of aspen leaves
It turns into a distant fairy tale.
White army of poplar leaves
It turns into a distant fairy tale
The fairy tale she charms and fascinates,
The old wine segment is unconsciously intense.
Somewhere missing a rose and chamomile
I hold on to memories equally.
White army of poplar leaves
It turns into a distant fairy tale
Since then fate and the sail
The wind blew heavily.
Where are you, Adman Khan?
For what or with whom I do not know…
White army of poplar leaves
It turns into a distant fairy tale
- looks convincing, but if any bilingual people spot an error, please correct!
"Where are you, Adman Khan?" - this is wrong :) should be: where are you that long (so long)?
no need of correction - from Georgian speaker. you are awesome
I know im asking randomly but does anyone know a way to get back into an instagram account??
I was dumb lost the account password. I would love any help you can give me
@Vihaan Walter instablaster ;)
@Leonel Ahmir i really appreciate your reply. I found the site thru google and Im trying it out now.
Looks like it's gonna take quite some time so I will reply here later with my results.
ერთადერთი და განუმეორებელი❤❤❤
უცებ წარმოვიდგინე ქართველი გლეხი რომელიც ვაზს უვლის ეფერება და ღიღინებს!!!გაანათლე უფალო ჰამლეტის სული...
verxvis potlebi da vazi ra shuashia?! patara dOupikrdet unda ras cert ai abdala axalgazrdebi, tu zvelgazrda cherchetebi. aset debil komentarebs miakvs interneti! ras gachmeven asets?! ... ah, gamaxsenda! haeri! gamonabokvi gakkevebt uechveli! gadakaret mankanebi, sanam sul daklevebulxart eri!
@@virtual7insanity ვაი შენს პატრონს შე უბედურო ლიბერალო ყლეო
@@virtual7insanity აქ ადამიანის ბუნებაზეა საუბარი სავალდებულოა მანდამაინც ყურძენზე იმღერო?? გიხარია და მღერი და რას მღერი არააქვს მნიშვნელი.. მნიშვნელი აქვს სულს რა სურს..
ძმაო... ვფიქრობდი რა დამეწერა... სიტყვას და სათქმელს არ ვეძებ ხოლმე, მაგრამ რაც თქვი იმაზე დიდსა და ამაღლებულს ვერ ვიტყვი ნამდვილად... ვაზის საფერებელი ჰაგებია ნამდვილად... გაიხარე ჩემო ძმაო...
@@Kavkaz-Gurj kvela liberals shesca valodia putinma shenti tamadobit. ;o) tekstis garcheva ar unda icodet, kle kartvelebo? tu melodias ver archevt? rais vazi da rais venaxi. sad kaxuri da sad galaktion tabidze! bicho, ki ar minda, da maizulebt, rom gaginot. ase tav-gza-areuli rodemde unda ikualot am kartvelebma? aseti sibnele da sibece tkvenve ar gitkdebat? ase ar gesmodet sakutari samshoblo da sakutari pesvebi, sircxvilia! ra akvs am melodias saerto vaztan, tkve gadajishebuli gurjistanelebo. tkve gaklistavebulo liberastebo martla!
გაცხონოს ღმერთმა, საქართველოს ბულბულო,ფეხზე ვდგები შენი სახელის ხსენებისას
ჰამლეტ გონაშვილის წინაშე უძლურია ყველა სიტყვა. უძლური ვარ მეც, როკის ქომაგი ))
შენ ძლიერი ხარ როცა ხვდები რა არის გულწრფელი ხმა.
როკის მოყვარულ ადამიანს რომ ამ ადამიანის შემოქმედება მიაჩნია დასაფასებლად - აი ესაა ძალიან მაგარი ფაქტი 🥰
მეტალის ქომაგი 🎉😊
სიმღერის წინაშეც უძლურია ყველა სიტყვა. თბილისზეა ეს სიმღერა ჩემი აზრით. 🙂🙂🙂 დააკვირდით ქალაქს თუ აქ ხართ ან დროდადრო ხვდებით ქალაქში.
საქართველოს ბედი და უბედობაა ზუსტად ამ სიმღერაში სევდათ ჩაქსოვილი.
ჰამლეტ გონაშვილის ხმაც საქართველოს სულია.
His voice is impossibly beautiful
his voice was sent in cosmos
უფალმა გაანათლოს შენი ლამაზი სული
I just discovered Hamlet Gonashvili today, and on the same day I discovered he died after falling from an apple tree. Sad, beautiful, we only live a moment, I'm so glad to find him. Thank you for sharing his beautiful music.
What is this song? It sounds like the sweetest, saddest goodbye.
so i really tried my best and tho it sounds better in original, here it is.
Every time the wind will blow
and the fog will float over the mountain,
white army of aspen tree leaf
will rustle like a far fairy tale.
This fairy tale makes me drunk and charmed
like an old wine, unconsciously.
Roses and daisies that are lost somewhere,
I catch them equally in my memories.
White army of aspen tree leaf
will rustle like a far fairy tale.
Since then, faith and sails
hes Recurved by a heavy wind.
Where have you gone for so long, or why?
Whit whom or what for? I don't know
White army of aspen tree leaf
will rustle like a far fairy tale.
You should listen to these as well
/watch?v=0VBYWPFNRLw
/watch?v=4sWsuc223uk
@@giorgiburton8539 Thank you for the translation, must have taken a lot of work and dedication.
Უმაგრესი მომღერალი ღმერთმა გაანათლოს ჰამლეტ გონაშვილის სული😢
სადღაც დაკარგულ, ვარდს და გვირილებს, მოგონებებში ვიჭერ თანაბრად 💙💙💙🙏🙏 რა სილამაზეა მთლიანად ეს სიმღერა, და რა დიდია ბატონი ჰამლეტის პერსონა 💙💙
ერთ-ერთი, უფლის მარადიული სასუფეველის მემკვიდრე, რომლის გალობითაც ალბათ თვით ყოვლად დიდი, ყოვლად უკვდავი, ყოვლად ძლიერი უფალი ტკბება სამარადისოდ, მე ეს ხელოვანი სხვაგვარად ვერ წარმომიდგენია.
რა ლამაზად თქვი! უდაოდ! მას ატკბობს მაღლა!
❤️❤️❤️
When he sings you feel how much he loves you, whole world, everything everywhere...
Великий голос. Великий певец.
ამას რო უსმენ როგორ არ უნდა გაჟრიალებდეს...
Чудо чудное, лучший певец в мире!
Искусство «грузинского соловья» Гамлета Гонашвили (род. 20 июня 1928 г. - † 25 июля 1985 г.), снискавшее глубокую любовь и признание самой широкой аудитории, является совершенным образцом национального исполнительского стиля. Он был «голосом Грузии» - выдающимся солистом-тенором, влиятельным учителем и блестящим исполнителем традиционной грузинской музыки в целом и народного грузинского многоголосия в частности. Родившийся в семье учителей, в маленькой кахетинской винодельческой деревне Анага, Гамлет Гонашвили прекрасно знал традиции и обычаи исполнения народных песен из грузинских регионов Картли и Кахети. При этом он с одинаковым успехом и глубоким почтением исполнял как восточногрузинские (картлийские и кахетинские), так и западногрузинские (имеретинские и гурийские) песни, подтверждая свой статус поистине народного артиста во всех значениях этого титула.
უზომოდ მიყვარს ეს ხმა.ყოველ მოსმენაზე რომ მეტირება. უნიჭიერესი და განუმეორებელი ჰამლეტ გონაშვილი.უფალმა ნათელში ამყოფოს მისი სული.😢😢😢
ჩემთვის და მსოფლიოსთვის ამოუცნობია ქართული ფოლკლორის მრავალხმიანობა. რა სიდზლიერე რა ზეციური ძალა აქვსჩვენს ქართულ ფოლკლორს .ღმერთო მაღალო ვინ შექმნა ვინ მოიგონა რაზე ფიქრობდა იმ დროს ეს რომ აღმოაღინა საოცრებავ შენა!!! მადლობა უფალს ქართველობისთვის
Nea Chelidze ,,რა ძალაა ამ ტკბილ ხმაში.. არსად ისე არ მღერიან, როგორც აქ, ამ ქვეყანაში''
ეს მოფერება გვაჩუქა უფალმა,რომ არსებობდნენ და იარსებებენ საქართველოში ასეთი უნიკალური სულის მატარებელი ქართველინი:ქალნიც და კაცნიც,სამწუხაროდ დღეს ვართ 99%-ტი ზნედაცემულთა ხროვა,წინ დგას ბილწსიტყვაობა და საკუთარი თავის"წარმოჩინება",მიდის ქუჩებში ბილტსიტყვაობა, 30 ვერცხლზეა გაყიდული დღეს ქართველთა სული,აღარ არსებობს მართლმადიდებლური სულიერება თვით რწმენის მსახურთა სულშიც,წინ დგას რომ იყვნენ მაძღარნი,ავტომობილების,სახლების მფლობელნი და არ აინტერესებთ გაჭირვებულთა და მშიერ მოხუცთა ბედი,ეს ყველაფერი მოდის სამწუხაროდ კგბ-შნიკის ბრძანებით,დღევანდელი მთავარეპისკოპოსის მიერ,რომელიც დანიშნეს 1978-ში სსრკ-ს კგბ-ს უფროსის სუსლოვის და მაშინდელი სსრკ-ს"პრეზიდენტის"ბრეჟნევის ბრძანებით მასონთა ლოჟის შევარდნაძის რეკომენდაციით!!!
@@davidlagidze6643 gaixare simartlistvis
Моя дочь живет в том подъезде, где жил этот талант в Тбилиси!
გაანათლოს შენი სული უფალმა,ბატონო ჰამლეტ,რომ ასე ატკბობ შენი ხმით, ქართველთა გულებს
ჰამლეტ გონაშვილი..
გენიალურია.
ნათელი და სანთელი არ მოკლებოდეს მის ლამაზ სულს.საქართველოს ბულბული .დიდი დანაკლისია ქართველი ხალხის
უფალო ნათელში ამყოფე.არაჩვეულებრივია
საოცარი და განუმეორებელი გენიოსი ჰამლეტ გონაშვილი😍
Speaks to the soul. I defy anyone not to be moved by this ♥
gonashvili was a gift. delightful!
ამ სიმღერის საუკეთესო ვარიანტია რაც კი ოდესმე მომისმენია ❤️.. შედევრი
ერთადერთი ხმა რომელსაც ყოველთვის ვიცნობ
თამაზი
რა სიმდიდრე გაგვიქრა! უკვდავია ბატონი ჰამლეტი, მადლობა მის სულს, რომ ასე შორს გაიტანა ჩვენი ქვეყნის ღირსება.
Очен прятно слишипение Гонашвили. Спасибо вам!
უნიკუმი ...ეს ის მომენტია როცა სიტყვები ზედმეტი კი არააა უბრალოდ სიტყები აღარაა ფაფუუუ . ეს უნდა ვანახოთ მსოფლიოს ეს ხმა ეს საოცრება ეს არაამქვეყნიური ადამიანი
Hamlet Gonashvili was greatest singer of the world he's have unique vocal !
ეს ადამიანი იყო და იქნება ქართველი ხალხის სიამაყე. სამწუხაროა რომ ბატონი ჰამლეტი აღარ არის ცოცხალი.ნათელში იყოს მისი სული. ყოველთვის დიდი სიამოვნებით უსმენდი და მოუსმენ მის ბულბულივით ტკბილ ხმას.💝🌟😖💗
ასეთი ხმა .....უნიკალურია,გალობაა გალობა
ზეციურ საქართველოში არს! ჩვენი დიდი გონაშვილი!!
გასაოცარი! ჯადოსნური!
ეხ,ჰამლეტ,რა ტკივილი დაგვიტოვე!
ვინც გონაშვილზე ზედმეტს იტყვის ან ცუდს დაწერს იმის გამზრდელი და ქართველობას მივაფურთხე. ეს კაცი დაღუპულიც კი ბევრ ცოცხალს ჯობია.
მართალი ხარ! როგორ უნდა დაწერო ცუდი ამ ადამიანზე ვერ გამიგია!!
1000!!!🇬🇪👍✌
საოცრება😍 ასეთი ადამიანები არ უნდა მიდიოდნენ არააა
სულში ჩამძვრომია!!! უკვდავია ჰამლეტის სიმღერები როგორც მისი სული
სულში ჩამწვდომი
დიდი სიამოვნებაა მოსმენა ამ ადამიანის.
ერთმა გენიოსმა დაწერა მეორემ იმღერა, იშვიათია შემთხვევაა...., და ერთიც ამ სიმღერის მოსმენის შემდეგ უსმენ დაბი იშხნელების “არ დაიჯერებ“-ს (იმიტომ რომ თითქმის იგივე სინთეზია, ერთმა გენიოსმა ქართველმა დაწერა ტექსტი, რომელიც განიალურად შეასრულეს ლეგენდარულმა იშხნელებმა) და კიდევ თანამედროვეობაში გირჩევთ მოუსმინოთ გორის ქალთა გუნდს, მაგალითად ლომო შე ლომის მოკლულოს შესრულებას
ვერ ვნახე იუთუბზე , ლომო შე ლომის მოკლულო , გორის ქალთა გუნდის შესრულებით და შეგიძლია დამილინკო?
საქართველოს ოქროს ხმა.ღმერთმა გაანათლოს ბატონი ჰამლეტი
უფალმა გაგანათლოთ ბატონო ჰამლეტ ❤
,,მას შემდეგ ბედი და იალქანი
ქარის სიმძიმით გადაიხარა."
Vai meeee....
შესანიშნავია!
Уважение 🇨🇱 🇬🇪
რამდენი სევდა და სიტკბოა... იაკობ ბობოხიძის ღირსეული მუსიკა გალაკტიონის ლექსს
потрясающая песня
იქნებ ოდესმე კიდევ დაიბადოს ასეთი უნიჭიერესი და განუმეორებელი ქართველი ღმერთმა ინებოს
არის ერთი ახალგაზრდა ბიჭი ნანახი მაქვს მისი ვიდეოები საოცრად მღერის იფიქრებ ჰამლეტის სულია ჩასახლებულიო სამწუხაროდ სახელი არ მახსოვს და ვეღარ ვპოულობ
სულის შემძვრელი საოცრებაა
მიყვარს ეს სიმღერა, მამას უყვარდა ძალიან ...
GENIOUS! THIS IS VOICE!
თბილი, ტკბილი
რამდენი ვიტირე...😥😞😞😞
ამ ხმას ბადალი არ ყავს
რა ხმაა, ზეციური❤
სულს მიფორიაქებს გენიალური ადამიანის ხმა საოცრებაა, უბადლო, უკონკურენტო
ზეციდან მთებზე ეშვება ხმა და მთებიდან ექოსავით მოდის
ნიკო, თუ შეიძლება მიაწერეთ ვიდეოს, რომ ეს არის იაკობ ბობოხიძის სიმღერა გალაკტიონ ტაბიძის ლექსზე! გმადლობთ! :)
არაფრის, ჩასწორებულია
saqartvelos iadoniii.
ხმა განუმეორებელი,ერთადერთი და ამოუცნობი...
დიდებული ხმა...👑❤️❤️❤️
ამ კაცის ხმა და ჩემი გულის დაწყნარება ერთია ძალიან მსიამოვნებს ამ კაცის ხმა
ესეთი კაცი და ადამიანი კახეთს არ ყოლია.ღმერთმა ნათელში ამყოფოს.
რამხელა სიყვარულითაა ნამღერი ♥️♥️
1993...ცრემლი.... უკუნასკნელი სიმღერა.... კახეთის გზაზე. "3.08.2018 0 1.
თვით გენიალურობა, ადამიანი-ოქროს ხმა!!!❤️❤️❤️❤️
შეუდარებელი
ENCOOORE !!
გენიალურია
ჩემი უსაყვარლესი სიმღერააა💕💕💕
ვამაყობ რომ ქართველი ვარ
მარტო ამით მოვიგებთ ყველაფერს. მოდით! ❤
saqartvelos bulbuli👍
შეუდარებელი ხმა! მსგავსი არ არსებულა და არც იარსებებს!
მეამაყება...
ყოველთვის ცრემლი რატომ მადგება ამ სიმღერაზე?
იმიტომ რომ მღერის გულიდან, ნიჭიერი და განუმეორებელი გულიდან
bevri kargi momgerali aris magram hamletis xmas vercerti ver jobnis
genialuria ...
გენიალური❤️
გენიალურია!
გენია❤️
Fantastic🖤
Rest in peace... 🔆
ამ ადამიანშია ყველაფერი ქართული და არა ჩვენში........
Cicino Gogochuri რაღაცა ჭკვიანური გინდოდა გეთქვაა გამოგივიდა სისულელე არაუშავს ხდება ხოლმე))
apatie she kai adamiano, egeti sisuleleebi utqviat?! :))))
გინდოდათ გეთქვათ თქვენში. სხვების სახელით ნუ ვილაპარაკებთ. დიდი სისულელე დაწერეთ.
უტკბილესი
არ მოგწყინდება მოსმენა😘😘
😘😘
არა მიწიერი ხმა.არ შეიძლება ჩვეულებრივმა მოკვდავმა ასეთი ხმა ამოუშვას პირიდაან.სუნთქვა შემეკრა.ამ სიმღერის მსგავსი ვერსია ალბათ არ არსებობს.სასუფეველი გენიოსს❤️❤️❤️
პირველივე ხმის გაჟღერებაზე რომ გაჟრიააალეეეებს !!!!!!
ვეძებ იაკობ ბობოხიძის საუნდტრეკს ფილმიდან „გამოცხადება“ - კარგი ხარისხით... წინასწარ დიდი მადლობა
დიდი ხანია ვეძებ...
What can I say about this voice ?! It's Marvelous!
maka kasrelishvili გენეცვალეთ ინგლისურში!!! რა კარგად გისწავლიათ!!!
Bravo. Bountiful.Best.
უცხოეთში კონცერტებს რომ ატარებდა თურმე ხახლი ესეოდა და ყელს უსინჯავდა, რამე ხომ არ აქვს დატანებული, რა ხმა ამოდისო
მეც გამიგია,რომ იაპონიაში ყელი გაუსინჯეს ვერ იჯერებდნენ,რომ ბუნებრივად ქონდა ასეთი საოცარი ხმა.ცუდია,რომ სათანადოდ არაა დაფასებული.
@@mariami2670 რანაირად უნდა დააფასონ მეტად?
@@mariami2670 მთელი საქართველო აღმერთებს და უყვართ და სათანადოდ დაფასება სხვანაირად რას ნიშნავს ???
დაწერთ რაღაცას ცანცარულად და არც იცით რას ბოდიალობთ
@@David_hunter1010 ცაცარობა შენი კომენტარია. კამათს არ ვაპირებ თუ თვლი,რომ სათანადოდაა დაფასებული გეგონოს. სხვისი განსხვავებული აზრის მოსმენა არ შეგიძლაით. ისე არც არავის უთხოვია. არ მეთანხმები და გატარე არვის აინტერესებს შენი აზრი. ხალხი აღმერთებს უყვარს კიბატონო მაგრამ სათანადოდ დაფასებული ნამდვილას არაა. რა იგულისხმება დაფასებაში და პატივისცემაში თუ არ იცი მე ნამდვილად ვერ ვიზრუნებ შენს განათლებაზე. ასე, რომ ......
@@mariami2670 მარტო ის ხომ არაა რაღაცა დააბრეხვო და სიტყვების კორიანტელი გამოყარო პირიდან, დაფასებულია აბა რა მისი სახელობის სკვერები, ქუჩები არსებობს სხვადასხვა ქალაქებში, სახლ-მუზეუმი მისი არსებობს, მისი სიმღერების კრებულებია გამოცემული, მასზე ზღვა ინფორმაციაა გავრცელებული და ლიტერატურა იბეჭდება სხვანაირად წასული ადამიანი კიდევ როგორ უნდა დაფასდეს - თუ რამე სხვა იცი დასაფასებელი და არ გაკეთებულა თქვი ვინ დაგიშალა?!
გენია 😍🥰
Сакартвелос швили !!!!
Saxshi movedi da daglils sami chiqac meyo gabruebistvis, da am simgeras usmen aseti tavzardamcemi nichereba da xma arabunebrivi ketilshobili, da siamovneba didi mivige sam chiqashi da am araamqveyniur xmis gagonebashi.es saqartveloa amayad shegvizlia megobrebo vtqvat.suyvelas genacvalet vinc aq dacera moconebis msgavsi sityva.
Ika Xurcilava magaria
❤❤❤❤❤❤❤❤
ვაიმეე... რანაირად