Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
0:46 英語読み1:45 日本語読み
京浜東北線かっこよすぎ！！
声の主、クリステル チアリさんも過去のイベントで発音の事でコメントしてましたね。後者の方が自然な感じだと思います。
旧放送の方が好きです。駅名の部分だけ日本語のまま読む新放送は、切って張ったような感じで聞いていてなんか違和感がありますが、英語圏の方にはどう感じられるのか気になるところです。
個人的にはそういう”切って張ったような感じで聞いていてなんか違和感”が好きですｗ
【追記】今年には更に、横浜市営地下鉄線から横浜市営地下鉄ブルーラインに変わりましたよ！ブルーラインが加えられるのは、中山にグリーンラインがある横浜線だけかと思いましたが、京浜東北線もブルーラインが加えられたんですね。後、東海道線Ｅ２３１系、Ｅ２３３系３０００番台、横須賀線Ｅ２１７系にも横浜駅の乗換案内に横浜市営地下鉄ブルーラインになってましたよ！
京浜東北線だけじゃなく山手線もだが…大井町と大崎でのりんかい線のアナウンス…TokyoRinkaiKosokuTetsudoRinkaiLineて、何とかならんのか？
良く聞き分けられましたねー（＾＾； 利用してた当時は全然気づかなかったなぁ。それにしても懐かしい・・・
2013年2月1日から東海道線・湘南新宿ライン・高崎線・宇都宮線の車内放送も、英語で駅名をいうところが変わりました。
Yoko↑hama↓
こ↑こ↓
JRもだったのか…。変わった時ショックだった…。
サブウエイの発音も違う
懐かしい
@yunap2 さんいえいえ、そんなことないですよ～私の塾のクラスでは半分は受かってましたから。
そうですね。英語っぽい発音から日本語っぽい発音に変わりましたね。外人さんは新しいアナウンスの方が聞き取りやすいのでしょうかね～？
細かいですね。
そうです。もう随分前ですが。
@guranntuurisumo 様この動画で違和感を感じたのは聞こえた英語放送での「横浜」のしゃべり方ぐらいですね。
@kamui1992airport さんそうですか？当方は乗ったときにかなり違和感があったので、この動画を作りました。
@TOKYU9015F さんsubwayも少し発音が変わったみたいですね。
わかってくれてよかったです＾＾
そうですね～。僕的には前の発音の方が好きなんですが…
@Way2414 さんそうなのですか！？自分はそこまで知りませんでした。
山手線と同様「subway line」の発音も微妙にかわりましたよね。
@guranntuurisumo さんいえいえ、とんでもないです。
桜木町横浜間かな…いつも使ってるけど意識して聞かないからなー
英語のYokohamaの発音が旧アナウンスだと英語っぽいですが、新アナウンスは日本語っぽい発音になっています。うまく説明できずすいません。
今となってはナンバリング付き…
@pink1359 さん中央線は先月から変わり始めているみたいです。もう全車変わったのでしょうかね？
今日秋葉原～王子間乗ったところ、なぜか車掌放送でした。
画像トプナンw
@kamui1992airport さん僕もそう思い、横浜の部分を繰り返すなどして分かりやすくしたつもりなのですが、無駄な部分が多かったようですね。すいませんでした。
だいぶ前のことなので、覚えていません・・・すいません
東海道線も英語の発音変わっちゃったね・・・
最初は違いがわからなかったもう一度の時にわかりました。いつも私もこの違いはわかりませんでしたよく聞いてるのに悔しいなぁ完敗です
どっちもおなじ
@yunap2 さん英語自体はずば抜けてできる科目ですが、リスニングが得意というわけでもありませんよ。この前の英検の2次試験なんて、全然聞き取れなくて困ったくらいです・・・
中央線も！
外人からしたらどうなんでしょうか....
英語放送が変わったのか
このアナウンス正直に言うと聞きにくい...やめてほしいと思う...
声が高くなってるかな？
僕もそちらの方が好きです。
比台湾 台铁的电车 好好几百倍 又先进 这还是2011年2011年的台铁 额...
わからん？と言うかぁ！んっ～？どうでもいい😜後は…鉄道ファンにお任せ🚂💨
0:46 英語読み
1:45 日本語読み
京浜東北線かっこよすぎ！！
声の主、クリステル チアリさんも過去のイベントで発音の事でコメントしてましたね。後者の方が自然な感じだと思います。
旧放送の方が好きです。
駅名の部分だけ日本語のまま読む新放送は、切って張ったような感じで聞いていてなんか違和感がありますが、英語圏の方にはどう感じられるのか気になるところです。
個人的にはそういう”切って張ったような感じで聞いていてなんか違和感”が好きですｗ
【追記】今年には更に、横浜市営地下鉄線から横浜市営地下鉄ブルーラインに変わりましたよ！ブルーラインが加えられるのは、中山にグリーンラインがある横浜線だけかと思いましたが、京浜東北線もブルーラインが加えられたんですね。後、東海道線Ｅ２３１系、Ｅ２３３系３０００番台、横須賀線Ｅ２１７系にも横浜駅の乗換案内に横浜市営地下鉄ブルーラインになってましたよ！
京浜東北線だけじゃなく山手線もだが…大井町と大崎でのりんかい線のアナウンス…TokyoRinkaiKosokuTetsudoRinkaiLineて、何とかならんのか？
良く聞き分けられましたねー（＾＾； 利用してた当時は全然気づかなかったなぁ。
それにしても懐かしい・・・
2013年2月1日から東海道線・湘南新宿ライン・高崎線・宇都宮線の車内放送も、英語で駅名をいうところが変わりました。
Yoko↑hama↓
こ↑こ↓
JRもだったのか…。
変わった時ショックだった…。
サブウエイの発音も違う
懐かしい
@yunap2 さん
いえいえ、そんなことないですよ～
私の塾のクラスでは半分は受かってましたから。
そうですね。
英語っぽい発音から日本語っぽい発音に変わりましたね。
外人さんは新しいアナウンスの方が聞き取りやすいのでしょうかね～？
細かいですね。
そうです。
もう随分前ですが。
@guranntuurisumo 様
この動画で違和感を感じたのは聞こえた英語放送での「横浜」のしゃべり方ぐらいですね。
@kamui1992airport さん
そうですか？
当方は乗ったときにかなり違和感があったので、この動画を作りました。
@TOKYU9015F さん
subwayも少し発音が変わったみたいですね。
わかってくれてよかったです＾＾
そうですね～。
僕的には前の発音の方が好きなんですが…
@Way2414 さん
そうなのですか！？
自分はそこまで知りませんでした。
山手線と同様「subway line」の発音も微妙にかわりましたよね。
@guranntuurisumo さん
いえいえ、とんでもないです。
桜木町横浜間かな…
いつも使ってるけど意識して聞かないからなー
英語のYokohamaの発音が旧アナウンスだと英語っぽいですが、新アナウンスは日本語っぽい発音になっています。
うまく説明できずすいません。
今となってはナンバリング付き…
@pink1359 さん
中央線は先月から変わり始めているみたいです。
もう全車変わったのでしょうかね？
今日秋葉原～王子間乗ったところ、なぜか車掌放送でした。
画像トプナンw
@kamui1992airport さん
僕もそう思い、横浜の部分を繰り返すなどして分かりやすくしたつもりなのですが、無駄な部分が多かったようですね。
すいませんでした。
だいぶ前のことなので、覚えていません・・・
すいません
東海道線も英語の発音変わっちゃったね・・・
最初は違いがわからなかった
もう一度の時に
わかりました。いつも私もこの違いはわかりませんでした
よく聞いてるのに
悔しいなぁ
完敗です
どっちもおなじ
@yunap2 さん
英語自体はずば抜けてできる科目ですが、リスニングが得意というわけでもありませんよ。
この前の英検の2次試験なんて、全然聞き取れなくて困ったくらいです・・・
中央線も！
外人からしたらどうなんでしょうか....
英語放送が変わったのか
このアナウンス正直に言うと聞きにくい...
やめてほしいと思う...
声が高くなってるかな？
僕もそちらの方が好きです。
比台湾 台铁的电车 好好几百倍 又先进 这还是2011年
2011年的台铁 额...
わからん？と言うかぁ！んっ～？どうでもいい😜後は…鉄道ファンにお任せ🚂💨