@Lennyqwerty ну дык. Критик не мог понять в чем же смысл шутки. И говорил что-то вроде: "Да, много рыбы, ну и что? Что смешного? Они даже паузу оставили что-бы мы посмеялись. Но это же несмешно". И насколько я помню даже предложил пару своих вариантов как можно остроумно обыграть эту сцену, вместо фразы "Много рыбы".
@Lennyqwerty "thats a lot of fish" - можно перевести только как много рыбы, т.к "a lot of" имеет только одно значение - "много". даже в контексте данного обзора, это звучит куда более уместней. и обзор про годзиллу я смотрел и знаю как этот момент обыграл Критик. Переведено все верно. Так что нету косяков. :3
Самые зачетные перевод и озвучка!
@Lennyqwerty ну дык. Критик не мог понять в чем же смысл шутки. И говорил что-то вроде: "Да, много рыбы, ну и что? Что смешного? Они даже паузу оставили что-бы мы посмеялись. Но это же несмешно". И насколько я помню даже предложил пару своих вариантов как можно остроумно обыграть эту сцену, вместо фразы "Много рыбы".
Отличная озвучка,молоток! В моменте где критик делает моменты как будто пацана резко убивают и фильм заканчивается я по полу катался от смеха XD.
что за песня играет на 12:25 подскажите позязя
бэггинс из шира)
А мне в 7 лет нравился этот фильм, на VHS его раз 10 смотрел :)
@Lennyqwerty "thats a lot of fish" - можно перевести только как много рыбы, т.к "a lot of" имеет только одно значение - "много". даже в контексте данного обзора, это звучит куда более уместней. и обзор про годзиллу я смотрел и знаю как этот момент обыграл Критик. Переведено все верно. Так что нету косяков. :3
"Бэггинс из Шыра!"
Он всё про клише из 90 говорит, но разве фильм сам не из 90-х?Фильм вполне нормальный, видали и хуже.
Да, фильм из 90-х. Но ведь критик как раз и имеет в виду, что фильмы 90-х полны клише.
на 10:42 за спиной мужика постер к фильму "K-9 Собачья работа" у этих фильмов не один режиссер случайно?
Лишь бы не пропал канал с переводом ,пару раз в год пересмартрвиаб
что за песня играет на 16:43-16:49 ?
7:12 от куда вставка?
Клан Сопрано
кто пытался изобразить лица критика ставте палец
я вспомнила это фильм...какая жаль.
на 16:06 что за фильм , где иисус орет "Я Браин"
надо было добавить туда момент из "времени преключений", жаль - на момент записи видео, эта серия ещё не вышла
как будто джошизо но мужской голос.
Эх, для тех, кому интересно что это за песня - watch?v=fjurBaVnbaE
очевидно из фильма Малькольм Икс.
В детстве фильм казался нормальным)
я Малкольм Икс?
это откуда?
Чо лето за музыка про НЛО?
Вроде a lot of fish - много рыбы или многовато рыбы, но никак вся эта рыба.
Беггинс из Шира😄😄
ааа, всё нашёл
Конец у фильма какой то... странный.
Боже, меня даже на обзор не хватило
Это не Иисус. Это "Житие Брайана" Монти Пайтон.
В полной версии - он обмочил штаны заучу.