Script - 스크립트 - Plastic pollution is one of the great environmental crises of our time 플라스틱 오염은 우리 시대의 큰 환경 위기 중 하나입니다. but could the "humble worm" potentially provide a solution? 그러나 '미천한 벌레'가 잠재적으로 솔루션을 제공할 수 있을까요? This specific worm you can see wriggling away is the wax worm 보시기에 꿈틀거리는 이 특정 벌레는 왁스웜입니다. and Spanish researchers say they've discovered chemicals in the wax worms drool 스페인 연구원들은 왁스웜의 타액에서 화학 물질을 발견했다고 말했습니다. which can break down "polyethylene", one of the most widely used plastics in the world. 그 물질이 세계에서 가장 널리 사용되는 플라스틱 중 하나인 "폴리에틸렌"을 분해할 수 있습니다. Now we found that the worms can do that through their saliva. 저희는 그 벌레들이 타액을 통해 그렇게 할 수 있다는 것을 발견했습니다. And in the saliva there are two enzymes that can actually oxidize and then degrade polyethylene. 타액에는 두 가지 효소가 있는데, 그 효소가 실제로 폴리에틸렌을 산화시킨 다음 분해할 수 있습니다. Just one hour's exposure to the saliva can break down the plastic as effectively as years of weathering and that could be crucial. 타액에 단 한 시간만 노출되면 수년간의 풍화만큼이나 효과적으로 플라스틱을 분해할 수 있습니다. 이 점은 매우 중요할 수 있습니다. Polyethylene is an extremely useful but durable material. 폴리에틸렌은 매우 유용하지만 내구성이 뛰어난 재료입니다. First created in 1933, it's cheap to produce and doesn't interact with food 1933년에 처음 생산되었으며, 생산 비용이 저렴하고 음식과 상호 작용하지 않습니다. which means it can be particularly useful for things like food packaging 이는 식품 포장과 같은 것에 특히 유용할 수 있음을 의미합니다. but it can also be very hard to get rid of. 그러나 제거하기가 매우 어려울 수도 있습니다. Wax worms currently have a tricky reputation. 왁스웜은 현재 까다로운 평판을 가지고 있습니다. They're actually considered pests by beekeepers as they feed on beeswax, pollen, and honey 왁스웜은 양봉가들에 의해 실제로 해충으로 간주되고 있습니다. 밀랍, 꽃가루, 꿀을 먹고 살기 때문입니다. but if they prove a useful weapon for tackling our plastic problems, 그러나 왁스웜이 플라스틱 문제를 해결하는 데 유용한 무기로 입증된다면 then we might have to rethink their reputation. 그렇다면 왁스웜의 평판을 재고해야 할 지도 모릅니다.
Now the biggest challenge is to teach the humble worms how to swim into the ocean. ^^; 가장 큰 도전은 저 미천한 웜에게 바다로 헤엄치는 법을 가르치는 것이군요. ^^; Nature always win; I am gonna have that worm as my pet. ^^; 자연이 항상 이깁니다. 나는 그 벌레를 내 애완 동물로 키울 것입니다. ^^; Thanks for bringing unknown closer to us. 미지의 것을 더 가까이 알려 주셔서 감사합니다. Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
Script - 스크립트 - Plastic pollution is one of the great environmental crises of our time
플라스틱 오염은 우리 시대의 큰 환경 위기 중 하나입니다.
but could the "humble worm" potentially provide a solution?
그러나 '미천한 벌레'가 잠재적으로 솔루션을 제공할 수 있을까요?
This specific worm you can see wriggling away is the wax worm
보시기에 꿈틀거리는 이 특정 벌레는 왁스웜입니다.
and Spanish researchers say they've discovered chemicals in the wax worms drool
스페인 연구원들은 왁스웜의 타액에서 화학 물질을 발견했다고 말했습니다.
which can break down "polyethylene", one of the most widely used plastics in the world.
그 물질이 세계에서 가장 널리 사용되는 플라스틱 중 하나인 "폴리에틸렌"을 분해할 수 있습니다.
Now we found that the worms can do that through their saliva.
저희는 그 벌레들이 타액을 통해 그렇게 할 수 있다는 것을 발견했습니다.
And in the saliva there are two enzymes that can actually oxidize and then degrade polyethylene.
타액에는 두 가지 효소가 있는데, 그 효소가 실제로 폴리에틸렌을 산화시킨 다음 분해할 수 있습니다.
Just one hour's exposure to the saliva can break down the plastic
as effectively as years of weathering and that could be crucial.
타액에 단 한 시간만 노출되면 수년간의 풍화만큼이나 효과적으로
플라스틱을 분해할 수 있습니다. 이 점은 매우 중요할 수 있습니다.
Polyethylene is an extremely useful but durable material.
폴리에틸렌은 매우 유용하지만 내구성이 뛰어난 재료입니다.
First created in 1933, it's cheap to produce and doesn't interact with food
1933년에 처음 생산되었으며, 생산 비용이 저렴하고 음식과 상호 작용하지 않습니다.
which means it can be particularly useful for things like food packaging
이는 식품 포장과 같은 것에 특히 유용할 수 있음을 의미합니다.
but it can also be very hard to get rid of.
그러나 제거하기가 매우 어려울 수도 있습니다.
Wax worms currently have a tricky reputation.
왁스웜은 현재 까다로운 평판을 가지고 있습니다.
They're actually considered pests by beekeepers
as they feed on beeswax, pollen, and honey
왁스웜은 양봉가들에 의해 실제로 해충으로 간주되고
있습니다. 밀랍, 꽃가루, 꿀을 먹고 살기 때문입니다.
but if they prove a useful weapon for tackling our plastic problems,
그러나 왁스웜이 플라스틱 문제를 해결하는 데 유용한 무기로 입증된다면
then we might have to rethink their reputation.
그렇다면 왁스웜의 평판을 재고해야 할 지도 모릅니다.
Now the biggest challenge is to teach the humble worms how to swim into the ocean. ^^;
가장 큰 도전은 저 미천한 웜에게 바다로 헤엄치는 법을 가르치는 것이군요. ^^;
Nature always win; I am gonna have that worm as my pet. ^^;
자연이 항상 이깁니다. 나는 그 벌레를 내 애완 동물로 키울 것입니다. ^^;
Thanks for bringing unknown closer to us.
미지의 것을 더 가까이 알려 주셔서 감사합니다.
Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground."
하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
- 왁스웜(Waxworms)은 야생에서 꿀벌 군락에 '둥지 기생충'으로 생활하며 고치, 꽃가루를 먹고 꿀벌의 껍질을 벗기고 밀랍을 씹는다고 하여 이름이 붙여졌습니다. 양봉가들은 밀랍벌레를 '해충'으로 간주합니다.
영어로 어떻게? ) 플라스틱 오염은 우리 시대의 큰 환경 위기 중 하나입니다. ( environmental crises )
영어로 어떻게? ) 그 벌레들이 타액을 통해 그렇게 할 수 있습니다. ( saliva )
t항상 재밌게 공부하고 있습니다. 고맙습니다.
항상 봐주셔서 감사합니다!
감사합니다. ㅎ
감사합니다