JUBANTOUJA - Titrit - ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ Live at @GOETHE-SESSIONS
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- GOETHE-SESSIONS mit Jubantouja
Aufgenommen in der Residenz der Australischen Botschaft in Marokko mit herzlichem Dank an S.E. Botschafter Michael Cutts für die Gastfreundschaft.
Das Goethe-Institut Marokko lädt Künstler*innen der marokkanischen Musikszene ein! Da aufgrund der aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-19 Pandemie die Konzertsäle immer wieder geschlossen werden, heißen wir im Rahmen der GOETHE-SESSIONS Musiker*innen im gemütlichen Raum der Küche willkommen!
Das Goethe-Institut Marokko arbeitet in Kooperation mit ANYA (Organisator von “Visa for Music"), um die marokkanische Musikszene zu unterstützen, zu präsentieren und ihr einen Freiraum zum Ausdruck in einem intimen und ungewöhnlichen Raum zu verschaffen. Diese Initiative ist eine Fortsetzung des Regionalprojekts "Musikraum" des Goethe-Instituts - www.goethe.de/...
Künstler*innen: Ayoub Nabil, Jihad Raoudi, Jamal Messouadi
Ton: Mohamed Hilwa
Video: Mohammed Talba, Wajih Bidar
Mehr von Jubantouja: / jubantouja
Goethe-Sessions: www.goethe.de/... www.goethe.de/...
---
GOETHE-SESSIONS avec Jubantouja
Enregistré dans la résidence de l'Ambassade d’Australie au Maroc avec nos vifs remerciements à S.E. l'Ambassadeur Michael Cutts pour son hospitalité.
Le Goethe-Institut Marokko invite des artistes de la scène musicale marocaine! Les salles de concert étant régulièrement fermées en raison des mesures actuelles visant à contenir la pandémie de la COVID-19, les GOETHE-SESSIONS accueillent les musicien(ne)s dans l'espace intime et conviviale de la cuisine!
Le Goethe-Institut Marokko s’associe à ANYA (Organisateur de “Visa for Music”) pour soutenir et mettre en valeur la scène musicale marocaine et offrir aux artistes un espace d’expression intimiste et insolite relevant de l’espace privé. Cette initiative s’inscrit dans la continuité du projet régional du Goethe-Institut « Musikraum » - www.goethe.de/...
Artistes : Ayoub Nabil, Jihad Raoudi, Jamal Messouadi
Son : Mohamed Hilwa
Vidéo : Mohammed Talba, Wajih Bidar
Jubantouja: / jubantouja
Goethe-Sessions : www.goethe.de/... www.goethe.de/...
"Tajine" by Mohamed Amine BENZAKOUR
Lyrics:
Wurgagh serm a titrit ghignwan
I dreamed of you, star in the sky
حلمت بك يا نجمت في السماء
At nigh an mun ncherk iberdan
I'll say it, we'll go and share the roads
ساقولها سنمضي و نشارك الطرقات
Wurgagh serm a titrit ghignwan
I dreamed of you, star in the sky
حلمت بك يا نجمت في السماء
At nigh an mun ncherk iberdan
I'll say it, we'll go and share the roads
ساقولها سنمضي و نشارك الطرقات
Anirir nedru awal nek dim ditran
Play and share the talk, you and me and the stars
نلعب و نشترك الحديث انا وانت و النجوم
Anizir nghum tumert gumadal
See and rejoice on earth in the world
نرى ونفرح الارض في العالم
(Music)
Hati wadu nem gu ul ino aylan
It's only you who lives within my heart
انت الشخص الوحيد الذي يقبع داخل قلبي
Anna tnit anmun ak imal
Whatever you say let's stay together even forever
أيا كان ما تقوله لنجتمع للابد حتى
Hati wadu nem gu ul ino aylan
It's only you who lives within my heart
انت الشخص الوحيد الذي يقبع داخل قلبي
Anna tnit anmun ak imal
Whatever you say let's stay together even forever
أيا كان ما تقوله لنجتمع للابد حتى
Anedar nef afulki iwakal
Let's live and give beauty to the earth
لنحيى و نعطي الجميل للارض
Anmegar nzuzer tayri am unzar
Let's reap and spread love like rain
لنحصد و نفرق الحب كالامطار
Anedar nef afulki iwakal
Let's live and give beauty to the earth
لنحيى و نعطي الجميل للارض
Anmegar nzuzer tayri am unzar
Let's reap and spread love like rain
لنحصد و نفرق الحب كالامطار
(Music)
Wurgagh serm a titrit ghignwan
I dreamed of you, star in the sky
حلمت بك يا نجمت في السماء
At nigh an mun ncherk iberdan
I'll say it, we'll go and share the roads
ساقولها سنمضي و نشارك الطرقات
Wurgagh serm a titrit ghignwan
I dreamed of you, star in the sky
حلمت بك يا نجمت في السماء
At nigh an mun ncherk iberdan
I'll say it, we'll go and share the roads
ساقولها سنمضي و نشارك الطرقات
(Music)
Iman inw tayri nem aydran
My soul for your love is deep
روحي لحبك هو العميق
At nigh anmun ak i yimal
I'll say it let's stick together forever
ساقولها لنجتمع للابد
At anassi adar neg arhal
Let's take our feet and be traveler
نحمل ارجلنا و نكون رحلا
Anassi ural neg amdyaz
Let's carry a chant and be a poet
لنحمل انشودة و نكن شاعرا
(Music)
Wurgagh serm a titrit ghignwan
I dreamed of you, star in the sky
حلمت بك يا نجمت في السماء
At nigh an mun ncherk iberdan
I'll say it, we'll go and share the roads
ساقولها سنمضي و نشارك الطرقات
There might be some mistakes while translating so feel free to correct it Ayyuz enjoy it ❤🙏🏼
Thank you from Rabat
@@jacer1143 all the love brother
this comment must be pinned !! cheers
Thank u from alhoceima😍
Tanemirt atas! (Hati wadu nem gulinw aylan = It's only you who lives within my soul/ It's only you who lives in my heart / You are the only person in my heart)
Adu here signifies (only or alone) not smell;
That's why Moroccan country is full of love ❤
As a Turkish I don't know how I got here.. but this is my every day song since I got.
Wow
فمقابلتك الجد رائعة مع رشيد الادريسي قلتي واحد الحاجة و اللي هي أنك كاتحسد تيناريوين على موسيقتهم أو الأصدق أنك ' تغبطهم' ، اليوم و من خلال هاذ القطعة الفنية الخرافية اللي فاقت الروعة و الجمال، كانقول ليك أن تيناريوين غايحسدوك عليها بكل ما تحمل الكلمة من معنى.
ساعات و انا أنصت لهذه القطعة ولازلت أُبهر كل مرة عن سابقتها، فخوووووورة جدا كوني أنتمي و إياكم لنفس الثقافة و اللغة الأم.
شكرا ليكوم بزااااااااف على الفن الزوين اللي كاتعطيونا.
Ayuz nk❤️
اذا كان أمكن و خا دكتبلنا الترجمة دلكلمات أولا غير المعنى العام د الأغنية.. فعلا روعة ♡
@@hananakdi8612 هبطي لتحت فالكمنترات كاينة ترجمة بالعربية والانجليزي
صوتك عظمة وموسيقتك فن 💙
مدمنة عليك واخا ماكانفهم والو
موسيقتو تدخل لقلب لناس لي أصلهم أمازيغ وخا مبقاوش تيهدرو بها حيث ألأصل تيبقى في دم مشي فدماغ ونتي ركي مشي غريبية وخا متتفهميهاش رها جزء منك 😊
جميع لمغاربة هم أمازيغين أراد من أراد وكره من كره تعرب منهم لبعض فكريا ولسانا بقي الباقي على أصولهم هدا كل مافي ألأمر
Daba ntarjam lik bdarija
kayhdr m3a
Titrit= najma tayhdr m3aha mli taytmach taychofha tamcha fwast njom lokhrin
ohowa taychrk m3aha trik
Taywli yhdar 3la anahom kano amazigh d9bilto taydiro lkhyr f ard tayzar3o bach ihasdo flkhar otaydarso lgam7 tayrmiwh taytih bhal chta
Tayghani 3la sowar f tofola dialo sawarha lina bkalimate b ta3birate majaziya
Ana man atlas ta9riban riff chamal otanfham chno tayghani howa mn atlas 9rib marakkech azillal
L2amazighia katlhtaf bhal darija ikhtilaf marakchia m3a tanjawia mai chi tayfhm chi 😊
سيري تعلمي السوسية باش تبداي تفهمي اش تيقول، س تسحرك الكلمات عندها فهمها
Azul flawn ❤️✌🏻inezgane tarrast
Votre musique m'accompagne pour le départ de mon papa, belle découverte ,merci du cœur 🖤❤
Moi aussi 🥲🥹
🤍🤍
تحية من الجزائر 🇲🇦🇩🇿❤
Youb, you are our Itri ♡
Itri******
@@abdoubr3080 thank you sm 💓
مفهمتهاش لاكن كتحس بيها خارجا من القلب 🇲🇦❤️
Love from 🇦🇺
la version acoustique est encore plus belle et sublime je trouve, bravo pr cette chanson y a bcp d inspiration et du talent inné, ca mérite plus de vus bravo.
Très belle voix que je découvre pour la première fois, en plus interprétant la chanson qui me fait pleurer depuis la première fois que je l'ai écouté...elle me rappelle une vraie histoire d'amour que j'ai vécu 😥😥 🙏
اكتشفت مؤخرا موسيقاك الجميلة
واللكنة الأطلسية-السوسية المميزة❤
That feeling that i'm looking for ❤️
a voice full with feelings 💕keep it up
What a beautiful voice ❤
Proud of you guys
Lot of love to my mountain’s son ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Titrit / Star ⭐
Belle chansan Mon frère juba ntuja ... Ayuz am9raaan iwiss n tmazirt ino
Yassalaaaaaam great 💥💥💥💥
Tachlhite forever.
Tstahlat 1M abonnés(es) minimum.
Tachlhit oho agma tamazight n atlas azilal ay tga
try not to use that word its an insult
@@socialengineering2539
Yan ayga wawal agma, tachlhite tamazight, tarifiiit ....
Why it's an insult?
Love from Agadir good job
tbarkllah 3la weld Azilal, très belle chanson, vous méritez plus de visibilité
J'ai découvert JUBANTOUJA il y'a peu et J'aime bien écouter cette belle musique.
Big up tarwa ntmazirt♥️
Quel talent !!!😍😍😍😍😍😍😍
what a voice !!!🔥🔥
What an awesome version! tanmiiiiirt
ma man nice voice
Addicted to your songS🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
♓♓♓✌️ a Titrit muy buena canción ♓✌️
Ayuz gmano 🥀💖🔥💖
Ayouuzzzz youss ntmazirt ❤❤❤👏🏽👏🏽👏🏽
Ouiuf, what a feeling yu have 💙
GRAVEMENT GRAVE ...WOOOWW 🙏🙏❤♓♓♓♓♓♒
Nari wllit kanbghiik ❤😢😢 chi 7all m3aya ghan7ma9 Lik ana
Saha n ait tgharmt 👏🔥👏
I love you so much 💗💗 guys
Unglaublich 🇲🇦❤️
Je suis agréablement surpris 😍❤️👌💯
Deep 🖤 🎶✌️
Masterpiece
At nigh an mon nechrak ibardan 😻😩♓
Magnifique amddakl ♓💙🌹
I'm proud of you 👏👏👏
واخا مفاهم تا كلمة ولكن Vibe الهربة 🔥🖤
وا سير تعلم السوسية ايلا بغيتي تفهم يا مستعرب
I love u a yan ITRI ❤❤❤❤❤
The bass adds more warmth to the atmosphere
good performance !
Ezdig uya afinitu 💗
Soussi language is beautiful ❤
Azilal grand atlass my freind
@@Alilo11111 I’m from there too, we speak Soussi language, what is your problem? Go get a job instead of wasting time with your ignorant stupid comments on social media kid.
@liolo8489 Finally someone says it thanks
Souss is just a region it's better to call it Tachel7it
@@Alilo11111yea but he’s singing in tachl7it, which is the same language as the one spoken in the Souss
Nice job folks 🙏
You have great voice for me it's one best voice
Titrit Zarzour Emyy …forever and always
hope adding all your song's to this session 🖤✨
🎉oh mesmerizing
Sahiiit nk bhra dook ❤❤
Tbarklaaaah ❤️❤️❤️
ⴰⵢⵓⵣ ⵏⴽ ⴰ ⵢⵓⴱⴰ 👏👏
Bravo et tout mes respects
All the respect
Oh!!!!! Quelle douce voix !🍃🍂🍁
WOW
Tanmirt ataaaaas ❤ ♓
Tbarklah ealik ntmnaw ljadid mazal
🎯Bravo🎯
ah ah ah nkdim d itran
juba
صاحانك
بالتوفيق
Bravo
Thank you for this!
❤️❤️❤️❤️
Ayuz nk amdakl
Tfulki Talghat ad
Ayuz tiklit yadnin ❣❣
Good job♥️♥️
Ayyuz ayyuz awa ayyuz !
In loooove😍😍😍😍😍
Woooow 😍😍😍❤❤👏👏
ما شاء الله عليك. شرفتي اقليم ازيلال بفنك الراقي. مسيرة موفقة. تحياتي
واش لهجة ازيلال يفهموها اهل سوس ؟ و بني يزناسن؟
Je comprends rien pcq chui amazigh juste de mes grands mères mais vraiment j'adore & je crois que c'est du indie folk avec peu de fusion je kif trop
Si tu va sur leur chaîne tu trouveras les paroles en anglais et amazight aussi
ايوا تعلم ليها تا انا كنفكر نتلعلم لها لغتنا الام هاديك
@@karims17m 7tta ana bghit nt3ellemha inchaAllah
@@jundiy913 🤜🤛
so nice youba
GOOD VIBES
Wow 💕💕💕
Wonderful
😍😍wooooow I like it
I like it alot
Bon courage mes amis
Keep going bro ❤
ⵉⵛⵡⴰ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴳⵎⵎⴰ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ❤❤❤❤
nice music
تبارك الله عليكم ،افولكي مياد، واصلوا
Bravo 🔥✌️
🔥🔥❤️❤️
جميل اغنية راقية 🌹🌹
Chills
tanmmirt awal ifolkin keep going
♥️♥️♥️ayouz❤️❤️❤️
Azul ...itran n azawan
Musique comme celle des dire straits
Belle chanson.
Love it
واصل ❤️🙏
رائع صديقي ❤
keep it up bro