Patricia Kaas - Ceux Qui N'ont Rien
HTML-код
- Опубликовано: 17 июн 2012
- Video clip of Patricia Kaas
And just a concert recording from Patricia
Patricia Kaas
"Ceux Qui N'ont Rien"
Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t'as laisse passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Quand t'as r'garde passer ta vie
Avec l'impression d'etre en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir etre quelqu'un d'autre
Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter
Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter
Qui cherche a donner, donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter
(перевод некоторых строк этой песни)
Позвольте мне петь
Для тех у кого ничего нет
Позвольте мне думать,
Что там есть всегда кто-нибудь
Кто ждет Чего-нибудь хорошего,
Кто хотел бы порвать
Карты судьбы
Когда на тебя смотрит прошлая жизнь
С впечатлением бытия с изъяном
Ты не спрашиваешь есть ли у тебя желание
Быть кем-то другим ....
................
Как же мало... для счастья нам надо... Лишь бы только... в душе был уют... И беспечность... как в детстве когда - то... И уверенность в том...что нас ждут... И неважно совсем... кто... и где... Если ждут... значит ты... еще нужен...Пусть
у каждого будет... в судьбе... Тот причал... что спасает от стужи...
.....
Буду забываться, буду тосковать,
Буду колебаться, что - то начинать,
Начинать, чтоб бросить... С кем-то говорить,
Отвлекаться, спорить... И не сметь забыть...
Мучиться угрюмо, вспоминая сон,
Вздрагивать в надежде, слыша телефон,
Привыкать стараться, про себя кляня,
Жить и улыбаться, только без тебя...
Победить пытаться чёрную тоску,
Разгонять делами эту духоту...
Что дела? Пустышки. Мелочь. Суета.
И сжимает сердце злая маята...
Да. Пришло. Случилось. Разорвался круг.
Отвернусь в угаре от друзей, подруг,
Что кричат мне хором: «Успокойся! Жди!»
Не могу. Не буду. Как же без любви?
Буду забываться, буду тосковать,
Буду колебаться, что - то начинать,
Начинать, чтоб бросить... С кем-то говорить,
Отвлекаться, спорить... И не сметь забыть... 
Видеоклипы
Вот это и есть настоящий шансон! А не лагерно- урочная российская блатота... Патрисия великолепна!
абсолютно точно, шансон -это просто пенся по франзуски, а почему у нас под этим понимается тюряжная романтика ?
сорвали с языка!
я о шансоне узнал, услышав Патрисию
...а потом мне сказали, что шансон это Шуфутинский :(
Ой, только не надо сравнивать! Шансон Франции и России. Обойдёмся без ненужных причитаний. У каждого человека свои привязанности, вкусы, прочая. А есть другая категория людей: им нравится и русский, и французкий шансон. Всё зависит от настроения, от исполнителя, прочая. Всех благ, здоровья и мира.
Здравствуи Вы строибате служили?
@@user-bb2tu8uw1e , не-е-е, не служила...
Да_________
Это и есть мировой уровень!!!!!!!!!
Ни с кем не спутаешь_______ божественная красота голоса______
Женщина!!!!!!! Леди!!!!!!!
Таких любят!!!!!!!!!!
Но какое одиночество на жизненном пути""""""""""""""
Нет слов______ только чувства
И созерцание!!!!!!!!!!!!!!!
Единственная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Она сама выбрала это одиночество.Ей предлагал любимый мужчина дом,семью,хотел детей.Она ,да невероятно талантлива.и скорее всего она и служит этому дару.другогт ей не дано.жаль тех,кто имел неосторожность или судьбу- любить ее
Одиночество, это прекрасно. Присутствие двуногих, это токсично.Шли бы вы куда нибудь подальше, со своей любовью. Обожаю Патрисию!!!
Никакой самовлюбленности, только талантливое исполнение,только потрясающий,сильный голос.Обожаю тебя,Патриция.
она прелесть ... согласна с Вами ... м песня прелесть !!
К тому же красивая. Этого нельзя не отмечать
@@Ruslan-Ruslanyu2xq3lc7c я женщина и очень понимаю и тонко чувствую женскую красоту. Да, Патрисия обладает изысканной красотой. И вместе с потрясающим голосом это уникальное сочетание!!! Много лет смотрю на это прекрасное создание .
Знаете, лучше и не скажешь!
⁹9
Завидую французам... У НИХ ЕСТЬ ОНА!!!
Я люблю её Голос... Её манеру исполнения... Её красоту... Её изысканность... Её аристократизм... ЕЕ ШАРМ!!! Я люблю Её за то, что ОНА - ФРАНЦУЖЕНКА! Штучная... Неповторимая... Уникальная... Недосягаемая... ВЕЛИКОЛЕПНАЯ!!!
Каас никогда не была аристократкой, так же, как и Мирей Матье.
Патриция!!!
Безусловно, это ЯВЛЕНИЕ!!!
ОНА БЕСПОДОБНА!!!!
Какая ЭКСПРЕССИЯ!!!
сколько ШАРМА !!!
Звезда, которая всегда будет сиять в истории всемирной музыки !!!!!
Слушать пение этой необычайно красивой и талантливой певицы- одно удовольствие!!! Браво!
Qu elle chanteuse merveilleuse qu elle est elle devenue je l adore et elle me manque maude❤😊
" И бог создал Патрисию Каас ..."
Какой праздник для чувств! Уникальный тембр голоса, красота, изысканность. Слушая её лучшие песни, не могу сдержать слёз ...
Эти же чувства испытываю... Полностью согласна с Вами...
ya tojé....я тоже
я согласен с тпо
очень красивый фетр - важно чувствовать божественность во всем. Высокая вибрация вашего внутреннего мира (внутренняя божественность)
ochen' krasivyy fetr - vazhno chuvstvovat' bozhestvennost' vo vsem. Vysokaya vibratsiya vashego vnutrennego mira (vnutrennyaya bozhestvennost')
Quelle beauté !!! ❤❤❤😂
Un egrande chanteuse d'une grande DAME. Elle chantait, pour les réprimés et laissés pour des morts, où je suis un parmi d'eux. Metci pour le parolier, musiciens et la belle voix de Mme. KASS.
Qui comme moi écoute encore ca en 2020 ? L'une des plus belle voix de la France !
Moi, j' aime her présence et surtout sa voix. Schade, dass sie sich zurück gezogen hat. I am born in the Saarland, près du village, where she is from. Alors moi aussi, I miss her.
☝️👌❤️
Sa voix est intemporelle. En 2021, elle reste toujours une de mes chanteuses préférées.
@@YoussefBaddou ☝️👌♥️
Moi aujourd'hui ;) ❤
Одна фигура-сойти с ума!
Утонченная ,аристократическая красота!Голос!Блюз!
Выдающаяся певица.Роскошная.
Обожаю многие песни в исполнении Патрисии Каас.Она лучшая.
ШИКАРНЫЙ БЛЮЗ 👏👏👏👏👏
блестящий французский и бесподобное исполнение!merci beaucoup!
Красивая сама и песня красивая!элегантность ,скромность так и зашкаливает!ни дерганий,ни раздевания!все супер!
Вот это настоящая музыка и исполнение! Преклоняюсь и обожаю!
Тоже одна из золотых голосов и легендарных певец мира. Обожаю и люблю!
Одна из моих любимых композиций, спасибо!! 💐💐🥰
и моих
Очень красивая! И голос невероятно красивый! Просто мечта!!!
Классика бессмертна, эталон вкуса
Нежная , тонкая , хрупкая, сексопильная Каас....голос , песни космос....
Согласна на 100% . Плюс сама проживает каждую песню и, пока поет, она вся в этой песне. Не демонстрирует себя.
Какой год записи? 89? 90? И голос и репертуар и исполнение и аранжировка - все у нее на уровне. Пожалуй, для меня Каас единственная певица, которую я специально ставлю послушать.
C est mon cas ...
Quelle jolie voix cette jolie femme...
Je l adore.
Merciii Patricia
Etre quelqu un d autre, non je suis bien dans ma peau meme si des douleurs sont presentes ..
J ai mes souvenirs ❤
Avec mes compliments
Admiration et Gratitude.🎉
C'est mélodieux très beau, un grand merci à toi Patricia Kaas 🎷❤❤❤J'adore le blues
Да она та шикарна! И голос и визаж без сравнения! 🇨🇵👍
Какая у неё фигура ...Как она поёт ...Она просто фантастическая женщина из мечт ...Эти её глаза ...Очаровательный и прелестнейший цветок ...
Именно , ПРЕКРАСНЕЙШИЙ ЦВЕТОК !!!!!!!!!!! ❗❗❗❗❗❗❗
ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ, ПАТРИСИЯ. БРАВО!
я не знаю как обозначить мою любовь к творчеству Патрисии Каас. Это наверное продолжение талантов Эдит Пиаф, Мирей Матье! Просто прелесть голоса и пения!
Мирей Матье - явление вне времени.
Они все великолепны,каждая по своему.Исполнение,голоса это просто ваауууу
Она роскошная, она шикарная, она невероятная...
Yes she is!
У меня тёща в Смоленской области кошечку Патриськой назвала 10 лет назад. Ходила по квартире как хозяйка, пока на шкаф не загнали джек с вельшем;)
@@vonkrepke you
@@olgaulizko4759 And you?
@@user-pq5nk9td4y Теща - поклонница Патрисии?
Низкий поклон . Браво Патрисия.
J'ecoute Patricia souvent, sa voix je l'adore
Всегда безупречная, элегантная, неповторимая Патрисия!!! BRAVO!!!
Согласна с комментарием... Была на её концертах в г. Москва и Paris.... Бесподобна, манящая, голос чарующуй.... Автору комментария сверху маленькая поправочка : женщинам нужно говорить BRAVA, a не bravo (мужской род).... Советую учить языки, тогда не попадёте снова в такое идиотское положение. И оставьте ваши русские стереотипы говорить всем подряд bravO... Ещё раз повторюсь... Учите языки, это пойдёт вам на пользу
@@yuliaivanova6676 Margo Banderstadt права и лингвистически выразилась абсолютно корректно .
В современном французском языке используется только одна форма: BRAVO - для обоих представителей родов.
Слова: brava, bravi, brave являются чисто итальянскими, они не францизированны и в современном французском языке используются крайне редко, разве что претенциозными дилетантами.
Поправка была бы верной, если бы речь шла об итальянском театральном или концертном выступлении. В данном же случае контекст франкоязычный.
С уважением,
BRAVA
И
Уникальный голос !
Вот это вокал. Превосходно.
Ella que al principio era tímida y no quería cantar luego todo cambió y se convirtió en la Artista que escuchamos hoy Brava Patricia Te Amo
❤🥰👏👏
В очередной раз переслушиваю, ни с чем не сравнимое удовольствие.
Прекрасное, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ эмоциональное исполнение песни с проникновением в душу зрителя.Отличный клип, высокий уровень артистизма.
Благодарю, Патриция !
Патрисия Супер!!!!!! Благодарю бога что я её слышу и весь мир счастья, благополучия
Prosto podsela na ety pesny, a slova, okazivaetsa, - imenno to, o chöm serdze toskyet. Blagodary avtora i za pesny, i za perevod ☀️Bydjte schastlivi i eto grandiozno, - oblegchatj nam iskatj dryzej s franzyzskim. Ne vsegda rädom oni. Bravoo!!!
cette femme est incroyable , elle mérite tellement plus
Патрисия вообще молодец, она ездит по миру с концертами, только у нас в Самаре была два раза в 2008 и 2016 годах, на последнем я был. Такой же и Гару.
❤😂❤❤❤❤❤
Как же я люблю эту песню,слушаю даже в 2021году♥️♥️♥️💐🌹💐
Песня на все времена!
А я в 23. Всё с тем же восхищением,как 10 лет назад
Это просто супер!!!
Это талант,!!!
Француский Талант!!!
Такое сочетание!!
Красотафранцуженки
И еенежность сексуальность невероятная?!!!
Обожаю эту певицу.Браво.🙏💞💫💫💫💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹
Оффигел на всю жизнь, с первых нот!
Блестящий блюз
П.Каас.Тольо Патрисия Каас.
Благодарю за видео.
Патрисия ты супер....обожаю все ее песни.
Безумно сексуально, шикарно и без вульгарности.
Что значит сексуально? Как это по Русски?
@@Gennadiy_Kozlov Гена, не пиши ничего, не твоё это...
@@unikatgun7442Сейчас многим так нравятся слова-заменители из других языков, что иногда противно становится, что русский, родной, скоро забудем, видимо...!😢😢😢 При этом грамотность у нашего населения = БЕЗГРАМОТНОСТЬ!!! Стыдно за соотечественников, да и за Державу обидно тоже!!! Так что зря вы Геннадию "отворот" дали, - он дело говорит!!!
Patricia Kaas lovely voice. I like her style and elegance..
Как в такую не влюбиться,женщина необыкновенная,а уж певица.... ни ,с кем не спутаешь,браво Франция ,подарила миру такую дочь.
Браво! Привет с Донбасса!Не повторимая, спасибо,что Вы есть!
отвяжитесь от России хватит на чужом горбу в рай въезжать
Яркая певица, Патрисия.
Красота божественная, сексопильная Каас!!!! Голос потрясающий неповторимый.!!!..
❤️❤️❤️❤️💯💕💕💕💖💖
Говорят, она маленькая ростом и очень не козиста. Обожаю ее. Она своим толантам подарила целую вечность. Поцелуи, любовь и гамму прекрасных воспоминаний. И у этих воспоминаний уже взрослые живые дети
Неказиста
Помимо "не козиста" очень впечатлили взрослые дети воспоминаний 😉
C'est une chanson qui me donne des frissons....J'aime Patricia Kaas.
Просто супер! И голос и видео ряд... нет слов, слёзы счастья только.
Piękna piosenka i świetne jej wykonanie.
Очень красиво! Просто мурашки по коже...
.....My heart is dancing ....
Silk's voice ..................
I'm impressed ............
Mme Patricia, vous charmer. Je suis en admiration !!! PRINCE YURI
Великолепно и потрясающе!Браво!!!!
Magnifique❤
Жемчужина
.
Вы - жемчуг, достойный богатой тиары,
монета, которой так чужд оборот!
О Вас бы сыграл я во все бы гитары,
но нет на Земле таких правильных нот!
Вы - кладезь познаний, страстей и достоинств,
наследница Бога и творческих сил,
глава соблазнений, священств или воинств,
в какие бы я без раздумий вступил!
Вы - луч, обладающий собственным цветом.
Вы - лоск, белизна, молодая волна,
актриса, что вновь интригует сюжетом,
и птаха, что песнями, волей полна!
И хоть переменчив Ваш облик известный,
и хоть разноличен, но всё же един,
такой откровенный, улыбчивый, честный,
какой заслужил уже сотни картин!
Мне кажется, Вы - целовальная дива,
умелица, в коей бездоннейший шарм...
Из дальних краёв, где ручьишки и нивы,
привет посылаю волнующей Вам!
Патрисия - эталон вкуса
голос завораживает !превосходно!!!!😀😀😀
Патрисия ты просто космос супер певица браво,
Juste une de nos plus belles voix Francaise !!!!!
On t'aime PAT'
Честная песня! Настоящая! 💋
Это верх. Класс с любовью а сколько труда.!!!!!!
Люблю все ее исполнения и ее изящную фигурку БРАВО ЛЮБИМОЙ ФРАНЦУЖЕНКЕ
Этот голос вдохновляет , пробуждает , зовет к любви , , и стиль БЛЮЗ , ,, ВСЕ - ВОСТОРГ, !! НИКОГДА НЕ НАДОЕСТ , СЛУШАЮ В ТЫСЯЧНЫЙИ РАЗ !!!❤❤❤
Beautiful songs!!
Mmmmm 😍😍🙏cette chanson. Laissez moi chanter pour ceux qui n'ont rien, laissez moi penser qu'il y a toujours quelqu'un ... 💃🕺🎶🎶💞💞💞💞
Спасибо, получил истинное удовольствие
❤пат и Мирей матье великие и непревзойденные певицы вселенской величины
Просто Уважение браво!!!!
Vous êtes incroyable et le meilleur du monde !!!💋🎹🎤🎼👠🎧❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎤🎤🎤🎤🎤👠👠👠👠
Ma parole la voie de Mme Patricia il n'y a pas deux .Sa beauté ses chansan c'est un très beau tableau
Very beautiful woman and strobg Voice! Elegant und sehr individuell ❤
Amazing guitar solo
Браво! Необыкновенный шарм.
Человек, рождённый петь.
Patricia Kaas laissez-moi chanter pour ceux qui n’ont rien très belle chanson❤️❤️❤️❤️
c'est une femme qui à beaucoup souffert dans sa vie , c'est pour sa qu'elle chante avec le cœur
idem
I got cheated by the man I loved and treated like a mat. I left him with nothing. This song reminds me of how much pain destiny gave him for being a jerk. Everything bad you do to others will come back to you. 100 per cent.
Восторг!!!
Patricia est pour moi la Grande Dame de la musique francaise.
Malheureusement oubliée depuis des années dans son propre pays...trop pure et trop talentueuse pour notre époque !
tout à fait
tout à fait tu à remarquer que tout les chanteurs qui ont souffert dans leurs vies ils sont génial
tout à fait j'adore cette voie grave
tout à fait d'accord avec toi
super texte ou les non chanceux se retrouvent à écouter pour nous rappeler que le peut que l'on a il faut savoir l'apprécier car il y a vraiment ceux qui n'on rien
бегут мурашки, шикарное исполнение
Уникальная. Восхитительная.Неподражаемая.Голос,тембр-ни с кем не спутаешь.
Любимая певица, на все времена
О Б О Ж А Ю !!!!!!!!!!!!!
НЕПОДРОЖАЕМАЯ ПАТРИССИЯ!
СЛУШАТЬ- ПРОСТО КАЙФ!!!!!!❤
БРАВИССИМОООООО!!!!!
Простите, вы русский человек? ПодрАжать - от слова: дрАзнит, а не подрОжать: от слова рОжа! 😂
Супер.... 😍
Бесподобно!
Обожаю!❤❤❤
Belle chanson. Je la connaissais pas. Merci
Merci Patricia KAAS.
Je vous ai vu à CASABLANCA en 1990.
Je vous adore. !
Патриция по рождению немка, просто её полубил Париж и не отпутил, как и она его!!!Браво, Артист!
Grande Dame, de la chanson française. Adorable Patricia Kaas
Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN
*** Я хочу спеть для тех, кого считают беднягами
Если твоя юная душа
Оказалась за тюремной решеткой,
Когда ты не удержался от соблазна
Иметь у себя красивую вещицу или авто.
И когда все вокруг позволили тебе согласиться
С предоставленным выбором без выбора -
Ты бродишь по закоулкам бюро
Находок потерянных вещей
И не находишь самого главного - самого себя.
Мне знакомо это чувство
Равнодушия ночи.
Ты разрешишь мне спеть для тебя,
Кого считают беднягой.
И я расскажу тебе, что на самом деле
Всегда есть кто-то, кто тебя ждет в своей жизни
Как ангела.
Кто сам не согласен с выпавшей картой неизбежности
Случившегося.
И даже когда на тебя смотрит с презрением
Твоя жизнь.
Ты не желаешь спрашивать даже у самого себя, -
Готов ли ты и дальше соглашаться с этим.
За этими великолепными и застрахованными витринами
Такая красивая жизнь у выставленных манекенов,
Один из которых - именно ты с руками в наручниках за своей спиной.
И тебя не удивит даже твое имя Джеймса Дина,-
Потому что на твоем счету Zero/или - даже минус.
Но это не значит, что ты сам- полный ноль.
Я видела радужную синеву
Грустного утра.
Позвольте мне петь для тех, кто считал себя беднягой.
Разрешите мне предположить, что они никогда не были одиноки.
Я представляю, что их ждет только хорошее, если
Они не согласны с выпавшей им картой стать неудачниками,
Потому что их выбор будущего и их решение- это
Свобода их воли, подвластные только им, а не кого-то
Другого и чужого.
Я хочу спеть для тебя, кого считают беднягой...
(С), 9 ноября 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN
Супер, большое спасибо за перевод. Теперь хотелось бы выложить текст на французском, что бы подпевать. Учу французский, главным образом, их-за песен...
Нет,не надо переводов,она поет о любви,и точка.Так можна петь только о любви)
Очень красиво, очень волнует.
Superb!
Je veux chanter pour ceux qui sont comme les pauvres
Si votre jeune âme
Il s'est avéré derrière les barreaux de la prison,
Quand tu ne peux pas résister à la tentation
Avoir une belle a choisi ou une voiture.
Avec le choix fourni sans choix -
Vous vous promenez dans les rues du bureau
Trouver des objets perdus
Et vous ne trouvez pas la plus importante - vous même.
Je connais ce sentiment
Indifférence de la nuit.
Tu me laissas chanter pour toi,
Qui est considéré comme un homme pauvre.
Et je vais vous dire en fait
Il y a toujours quelqu'un qui t'attend dans ta vie
Comme un ange.
Qui n'est pas d'accord avec la carte inévitable
Le cas.
Et même quand il regarde avec mépris
Votre vie
Tu ne veux même pas te demander,
Prêt-à-porter à continuer d'être d'accord avec cela.
Derrière ces vitrines magnifiques et assurées
Une si belle vie avec des mannequins exposés,
L'un d'entre eux est avec les mains menottées derrière le dos.
Et vous ne serez pas surpris même par votre nom James Dean, -
Parce que dans votre compte Zéro / ou - même un moins.
Mais cela ne signifie pas que vous êtes même un zéro complet.
J'ai vu l'arc-en-ciel bleu
Triste matin.
Laisse moi chanter pour ceux qui se considèrent comme pauvres.
Laissez-moi supposer qu'ils ne sont jamais seuls.
J'imagine que seul le bien les attend, si
Ils ne sont pas d'accord avec la carte qui leur est tombée dessus pour devenir perdants,
Parce que leur choix du futur et leur solution est
Liberté de leur volonté, soumise seulement à eux, et non
Alien quelqu'un d'autre.
Je veux chanter pour toi, qui est considéré comme un pauvre garçon ...
I, (C), 9 novembre 2017, une traduction créative de la traduction gratuite de chanson par Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN.
Les paroles en français
Je ne comprends pas très bien ce que vous avez fait. Vers quelle langue avez-vous traduit les paroles avant de les retraduire vers le français? Où bien s'agit-il d'une sorte d'explication des paroles pour ceux qui ne les comprennent pas?