「君が好きだよ 今でも」 I never forget...boy I never forget...boy 独りで雨を眺めてる部屋 苦しい胸を抱きしめるよ 会えない君を想い出すたび 溢れる涙 雨音みたい 何度受け止めても 散々泣いてみても 素直に笑えない 君を忘れられない どんなに愛しても どんなに思っても 簡単には届かない こんなに愛ははかない あの言葉は真実? あの出会いは必然? 今じゃそれさえも全然 I can't believe it 唇からこぼれていく嘘 It's too late? How do you come back? 君のせいで笑って 君のせいで泣いてた 君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事 でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて 傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢 ただ時が過ぎて想い出になるの? バラバラの道へと to to to 引き止められたなら 次の世界には 行かないでいて te te te 何度受け止めても 散々泣いてみても 素直に笑えない 君を忘れられない どんなに愛しても どんなに思っても 簡単には届かない こんなに愛ははかない そっと2人で描いた未来 困難なことに負けずに 一途に思ってた でも想いは もう break out 叶わないと I know ただ cause I want to stay next to u my luv is true. wanna go back 2 when I was with u 君のせいで笑って 君のせいで泣いてた 君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事 でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて 傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢 I miss u.. I need u.. 夢の中なら I'm with u.. I miss u.. I need u.. 戻れるなら wanna kiss u again my boy.. 抱きしめられた腕の強さを覚えてる 今も (忘れられない) どうしてだろう? 寝ても覚めても独りはヤダよ 君のせいで笑って 君のせいで泣いてた 君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事 でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて 傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
My thoughts exactly. I think Lizzy's English rapping too. If they were to perform this again now that Kahi is gone I think Nana should take over Kahi's part and Lizzy should take over Bekah's part.
IMO, Pledis' decisions are usually not most people's favorite, but I love how our girls float no matter what. I think Lizzy could also be good in taking Bekah's part given her well-modulated voice compared to Kahi who got a lot of parts already and Nana who has a more high-pitched tone. Besides, Lizzy is the best controlling voice and rendition based on the emotion of the song among the new members aside from Raina. No hate, though. Nana is brilliant is A LOT of her parts in ballad.
I defend to after school because I love their songs if they are fans and judgments not seen many people criticize and agree that if they do not like do not see
well japanese versions of stuff arent bad its not ruined if u dont listen to the japanese version im used to japanese so i think the language japanese is easier to pronounce and sounds kinda better to me
it's not the language that's the problem. I love the Japanese language, heck im learning it. There's more to it than just the language. I personally don't like the "robotic/techno" sound to Diva, and the lyric flow in Bang isn't as nice (to me). But I understand what you're saying. The feel in the Japanese versions are also not as strong to me, which is why I loved the Korean version.
@EddyTh01 I liked it too, and I KIND OF feel the same way about Bekah's part. I would have liked it a lot more if Lizzy did the full thing honestly. Nana kind of ruined it for me.
it´s such a shame to see that after school es the only group hated by their own fans... I think I'm the only faithful fan they have in the whole world
Oh my, so like...I just found out something you guys. See the photo for this video? I swear to god I saw a photo of Bekah with the exact same outfit (Can't find it at the moment) Which somehow makes me thing maybe her graduation wasn't so consensual(??) I mean, it looks as if she was supposed to debut in japan as well. I dunno, I just...aslkdfjaskldjaskljddsj yeah
I was really expecting a horrible Japanese version..... BUT i actually really like it. I didnt like Diva and Bang in Japanese,,, but im glad they didnt do a lot of change to this song. This one actually sounds good. :D However... i cant get use to anyone else rapping Bekah's part though. :(
I apologize, I wasn't trying to be rude. I personally thought the original versions were ruined in the Japanese version. I really was expecting something bad, not gonna lie.. however, nonetheless I enjoy this version.
I'd like the sound of this remake fine if I didn't know the meaning behind the original lyrics--and maybe I shouldn't judge until I learn what the Japanese is saying, but this song was a passionate, tear-filled accusation toward a person who betrayed their love mixed with an intense longing for what used to be....but here they sound so defeated. The change makes me kinda sad, honestly :(
I think this is actually alright. It's more upbeat and cheerful than the original, which doesn't really fit the concept of the song, but it's fine. ._. Of course I miss Bekah, she was my bias, but I'm glad that she's happy doing whatever she is. The rap part is softer [because honestly, who's as fierce as Bekah?] but it fits the remake they made. =P
This is just straight awful compared to the korean version and I am biased toward liking the japanese version usually since I speak japanese and not korean.
![[MV] After School(애프터스쿨) _ 너 때문에](http://i.ytimg.com/vi/_XbilmaWN-0/mqdefault.jpg)
![[MV] After School(애프터스쿨) _ 너 때문에](/img/tr.png)
「君が好きだよ 今でも」
I never forget...boy I never forget...boy
独りで雨を眺めてる部屋 苦しい胸を抱きしめるよ
会えない君を想い出すたび 溢れる涙 雨音みたい
何度受け止めても 散々泣いてみても
素直に笑えない 君を忘れられない
どんなに愛しても どんなに思っても
簡単には届かない こんなに愛ははかない
あの言葉は真実? あの出会いは必然?
今じゃそれさえも全然 I can't believe it
唇からこぼれていく嘘
It's too late? How do you come back?
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
ただ時が過ぎて想い出になるの?
バラバラの道へと to to to
引き止められたなら 次の世界には
行かないでいて te te te
何度受け止めても 散々泣いてみても
素直に笑えない 君を忘れられない
どんなに愛しても どんなに思っても
簡単には届かない こんなに愛ははかない
そっと2人で描いた未来 困難なことに負けずに
一途に思ってた でも想いは もう break out
叶わないと I know ただ cause I want to stay
next to u my luv is true. wanna go back 2 when I was with u
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
I miss u.. I need u.. 夢の中なら I'm with u..
I miss u.. I need u.. 戻れるなら wanna kiss u again my boy..
抱きしめられた腕の強さを覚えてる 今も (忘れられない)
どうしてだろう? 寝ても覚めても独りはヤダよ
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
They made it sound so emotional.. That's one of the reasons why I love them. They always put so much emotion in their songs.
same
*I miss After School so much still in 2017 and 2018 :(*
soshi stars how can you miss them in 2018 when it's 2017?
yes after school is most hardworking and best girl group for me i love them bt im so sad that my bias uee is no more in that group:-(
いい歌詞✨
小西杏佳 それ分かります！
2019??
yesss!
i want the old After School back the one that made me fall in love with kpop :'(
they cant bring bekah back....sadly.
But it was her choice to leave to become a designer and we should respect that.
I like this version and love the K-version, pretty chill and good music. Nana pls
My thoughts exactly. I think Lizzy's English rapping too. If they were to perform this again now that Kahi is gone I think Nana should take over Kahi's part and Lizzy should take over Bekah's part.
Like this japan on hook part so good song ^ ^
Good
this japanese version overall is ok, used to it can already!
IMO, Pledis' decisions are usually not most people's favorite, but I love how our girls float no matter what.
I think Lizzy could also be good in taking Bekah's part given her well-modulated voice compared to Kahi who got a lot of parts already and Nana who has a more high-pitched tone. Besides, Lizzy is the best controlling voice and rendition based on the emotion of the song among the new members aside from Raina. No hate, though. Nana is brilliant is A LOT of her parts in ballad.
I defend to after school because I love their songs if they are fans and judgments not seen many people criticize and agree that if they do not like do not see
Not gonna lie i'm really enjoy JP version 🤣🤣🤣
don't say that she did the best and i think was very good i like her voice singing and rapping
snsd exo suju also girlband japan akb48 kalafina band japan larcenchiel gazete etc iluminati
i'm just gonna say that jooyeon sings much better in japanese than she does in korean.
well japanese versions of stuff arent bad its not ruined if u dont listen to the japanese version im used to japanese so i think the language japanese is easier to pronounce and sounds kinda better to me
Im sorry the rapping in Japanese doesn't have the same effect as in the korean version which I listened to first :(
Maybe they had to tone it down for the Japanese market
Yea...maybe.
:S i know the original rap is far better
Because they don't even know what they are singing @@..
How can they put their emotions in..@@
it's not the language that's the problem. I love the Japanese language, heck im learning it. There's more to it than just the language. I personally don't like the "robotic/techno" sound to Diva, and the lyric flow in Bang isn't as nice (to me). But I understand what you're saying. The feel in the Japanese versions are also not as strong to me, which is why I loved the Korean version.
boa also iluminati are you remember mv boa triangle featuring dbsk suju?
2020
@EddyTh01 I liked it too, and I KIND OF feel the same way about Bekah's part. I would have liked it a lot more if Lizzy did the full thing honestly. Nana kind of ruined it for me.
how do you say that Diva and Bang are the most japa ver i like D: very good two songs
I miss bekah's rapping... :(
it´s such a shame to see that after school es the only group hated by their own fans... I think I'm the only faithful fan they have in the whole world
Oooh that first line Kahi has is smooth
Why does her rap sound autotuned though
Yeah, she graduated from After School. She's going to become a soloist.
Oh my, so like...I just found out something you guys. See the photo for this video? I swear to god I saw a photo of Bekah with the exact same outfit (Can't find it at the moment) Which somehow makes me thing maybe her graduation wasn't so consensual(??) I mean, it looks as if she was supposed to debut in japan as well. I dunno, I just...aslkdfjaskldjaskljddsj yeah
afterschool narsha 2ne1 and shinee dbsk bigbang etc part iluminati look symbol one eye in picture foto
I was really expecting a horrible Japanese version..... BUT i actually really like it. I didnt like Diva and Bang in Japanese,,, but im glad they didnt do a lot of change to this song. This one actually sounds good. :D However... i cant get use to anyone else rapping Bekah's part though. :(
I apologize, I wasn't trying to be rude. I personally thought the original versions were ruined in the Japanese version. I really was expecting something bad, not gonna lie.. however, nonetheless I enjoy this version.
Kahi is gone!?
The original had Passion and color, this just sounds poppy...
uee,kahi!!!!!!!!!
plz eng sub
There are parts the I like but in some parts the Korean version is better.
I'd like the sound of this remake fine if I didn't know the meaning behind the original lyrics--and maybe I shouldn't judge until I learn what the Japanese is saying, but this song was a passionate, tear-filled accusation toward a person who betrayed their love mixed with an intense longing for what used to be....but here they sound so defeated. The change makes me kinda sad, honestly :(
I prefer Lizzy's rapping to Nana. I mean rapping with Nana's high pitched voice?? It sounds kind of weird to me atleast.
i wonder how this would sound in english
you could say...that's what she has become...after school...
I love Rainas voice and yes I agree, they need to bring back Becka and kick that new deadweight member out.
If you could give it to you... include God in the praise.
korean version the best
I think this is actually alright. It's more upbeat and cheerful than the original, which doesn't really fit the concept of the song, but it's fine. ._. Of course I miss Bekah, she was my bias, but I'm glad that she's happy doing whatever she is. The rap part is softer [because honestly, who's as fierce as Bekah?] but it fits the remake they made. =P
thats rude of u to think that
this version has too much auto tune
日本語飯の方が可愛い
Not as powerful as the Korean version.
Japanese version .. have to say is anoying...the rappart is not strong enough end the refrain...well it's ok..
This is just straight awful compared to the korean version and I am biased toward liking the japanese version usually since I speak japanese and not korean.