[แปลไทย/PINYIN] 《ดอกไม้แห่งสายลม》 - Guan Xiao Tong & Hou Ming Hao [Ost.ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้]

เพลงประกอบซีรีส์เรื่องข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้ (A Girl Like Me)
เพลง : 风花 (Feng Hua)
นักร้อง : Guan Xiao Tong & Hou Ming Hao
แปลไทย : KF Subway
________________________________________________________________________
เนื้อเพลง พินอิน
*ต้าน ต้าน ซี่ อวี่ ลั่ว อี่ เฉิง ฟัง ฮวา
ซรื่อ อ้าย เชียว เชียว ไจ้ ซิน ตี่ ฟา หยา
เมิ้ง จง หลิว ปู้ จู้ น่า ต้วน ฉิง ฮวา
ซื่อ ซุ่ย หลิว เหนียน ฉี ไต้ จั๋ว ทา
หลิว ซิง ฮว่า กั้ว เทียน เปียน น่า เพี่ยน หว่าน เซี่ย
เสี้ยว หรง จิ่ว เสี้ยง จี้ ยี่ จง น่า ฝู ฮว่า
ไจร เซี่ย อี ตั่ว โหยง ปู้ เตียว เซี่ย เตอ ฮวา
ซ่ง เก่ย เมิ้ง หรี่ อวี้ เจี้ยน เตอ ทา
เติ่ง...ชู เจี้ยน เตอ ฟัง ฮวา
เสี่ยง...ซรื๋อ เจียน หุ้ย หุย ต๋า
ซวิ๋น สุ้ย ยแว่ เตอ ทา
น่า เก้อ ทา
อ้าย ซรือ ทา
ซ่าน ลั่ว เตอ ฝ่า
เพียน เพียน ฉี่ อู่ เตอ ชวิน ซรา
เติ่ง...จิ่ง มั่ว เตอ ฟัง ฮวา
อวี๋...หนี่ ชวน ชิว ตง เซี่ย
เก๋ย อี เซิง เชียน กว้า
อ้าย ซรือ ทา
หาย ซรื่อ ทา
อี ซรื่อ จรื่อ เหยียน
เผย หนี่ คั่น ซื่อ จี้ ฝัง ฮวา..เฟิง จง เฉิง ฮวา
(ซ้ำ *)
เติ่ง...ชู เจี้ยน เตอ ฟัง ฮวา
เสี่ยง...ซรื๋อ เจียน หุ้ย หุย ต๋า
ซวิ๋น สุ้ย ยแว่ เตอ ทา
น่า เก้อ ทา
อ้าย ซรือ ทา
ซ่าน ลั่ว เตอ ฝ่า
เพียน เพียน ฉี่ อู่ เตอ ชวิน ซรา
เติ่ง...จิ่ง มั่ว เตอ ฟัง ฮวา
อวี๋...หนี่ ชวน ชิว ตง เซี่ย
เก๋ย อี เซิง เชียน กว้า
อ้าย ซรือ ทา
หาย ซรื่อ ทา
อี ซรื่อ จรื่อ เหยียน
เผย หนี่ คั่น ซื่อ จี้ ฝัง ฮวา..เฟิง จง เฉิง ฮวา
เก๋ย อี เซิง เชียน กว้า
อ้าย ซรือ ทา
หาย ซรื่อ ทา
อี ซรื่อ จรื่อ เหยียน
เผย หนี่ คั่น ซื่อ จี้ ฝัง ฮวา..เฟิง จง เฉิง ฮวา
________________________________________________________________________
ติดตามซีรีส์ได้ทาง WeTV
#ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้
#เพลงประกอบซีรีส์ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้
💚💚หากแปลผิดพลาด ขออภัยด้วยนะคะ💚💚

[@suppawatsukwattana9126]

พระนางหน้าตาดี แสดงดี แถมร้องเพลงเพราะอีก โอ้ยยสมบูรณ์แบบไปไหน

[@auaor]

ชอบตรง 爱是他，这是她 จิ้นเเค่ในจอส่วนนอกจอเสียวถงเป็นของลู่หานส่วนหมิงห้าวเป็นของเรา😂😂😂

[@wanlika3141]

ชอบเรื่องนี้มาก มีครบทุกรส โหวหมิงฮ่าวหล่อมากกก ถูกตกทุกตอน นางเอกสวย เสื้อผ้าชุดเริ่ดมาก ร้องเพลงก็เพราะสุดๆ

[@ariyasahavanont8928]

นับถือคนแปลช่องนี้มาก เล่นเอาคนอ่านซับไปด้วย ฟังเพลงไปด้วย เพ้อละเมอตามเพลงเลยจ้า อินจัด โรแมนติกมากมาย เป็นกำลังใจในการแปลเพลงต่อไปนะคะ ใช้ภาษาไทยนิยาย+กวีได้ดี อ่านแล้วไม่มีสะดุดอารมณ์เลย ขอบคุณที่แชร์ความสุขดีๆ แบบนี้ พอดีเป็นคนชอบภาษาแบบนี้อยู่แล้วด้วยค่ะ ทั้งๆ ที่ไม่ได้ติดอ่านนิยายหรือเขียนกวี แต่ชอบค่ะ โรแมนติกดี :)

[@panapornlao8385]

เพราะมากๆๆๆค่า พระนางเล่นได้ดีมาก ดูเป็นร้อยรอบแล้วยังไม่เบื่อเลย ร้องเพลงก็เพราะ จะเก่งกันไปไหนเนี่ย รักเรื่องนี้มากๆค่า😍😍💖💖

[@จอยซาตาล]

พึ่งรู้ว่าเจ๊ถงร้องเพลงได้ เสียงดีมาก♥️

[@NaMii_P0620]

ขอบคุณมากๆ นะคะ
ตามจนเจอแปลไทย ชอบมากเลยค่ะ คลั่งรักพระเอกมากตอนนี้
ตามนิยาย จนมาตามซีรีส์ จนตอนนี้มาตามเพลง OST แล้วค่ะเนี่ย

[@kfsubway4911]

จริงค่ะ เนื้อเรื่องก็ดี เพลงก็เพราะ

[@พัชร์สิตาพันธ์ภานุสรณ์]

ลงผลงานของนีโอให้บ่อยๆนะคะ

[@april2415]

โหพระนางร้องเพราะมากกกก

[@นิษฐากระแสโสม]

ติดซีรี่ย์งอมแงมมากค่ะตอนนี้#หลงพระเอกมาก😳

[@kfsubway4911]

ติดซีรี่ย์เช่นกันค่ะ😆😆

[@Mo-bd4jh]

วันนี้ก้อมาแร้วตอนที่13อยากดูแร้ว ติดงอมแงมหลงพระเอก

[@napatkennedy9593]

ใช่เลยพระเอกน่ารักมากๆ

[@AtAt-fy1vk]

@@kfsubway4911 ติดเหมือนกัน

[@ปองพลรอดวินิจ]

ติดเรื่องนี้สุดๆ อยากให้มีคน cover เพลงเวอร์ชั่นไทยบ้าง

[@Neo-gd5jy]

เพลงเพราะมาก ยิ่งรู้ว่าพระนาง ร้องเองยิ่งหลงในเสียงเพลงนี้เลย

[@โลกเเห่งอนิเมะ-ษ5ห]

ใจบางมากๆ เหมือนหลุดไปเมืองจีนเลย เสียงหวานสบายหูทั้งคู่ โอ่ยๆอนาคตจะไปจีนให้ได้เลย

[@somjaichinchad5790]

ไปด้วยอิอิ

[@Lionsakura]

จิ้นคู่นี้มากกกก น่ารักสุดๆ

[@askis03]

ขอบคุณที่ทำทั้งซับพินอิน ทั้งความหมายไทยเลยนะคะ ภาษาไทยที่แปลมาสวยเกินไปแล้วน้า🥺💖

[@kfsubway4911]

☺️☺️ขอบคุณค่ะ

[@มายแคทไวท์จีนนี่]

เพราะมาก ชอบซีรี่ย์เรื่องนี้มากค่ะ

[@bunnambunnam6380]

เสียงพี่ถงเพราะมากฟังเเล้วเพลินมากค่ะส่วนพี่หมิงห้าวหนุ่มละมุนให้ควารู้สึกฟินเหมืนอยู่ในละคร55555🥰🥰🥰🥰

[@kfsubway4911]

เห็นด้วยเลยค่ะ☺️

[@supawanngoendee9177]

🥰🥰🥰

[@พรพรรณไชโย]

เพลงไฟเราะมาก.ชอบกวนเสี่ยวถง.โฮ่วหมิงห้าว

[@pang839]

เพลงคู่เขาแหละค่ะคุณ น่ารักกกก 💓💓💓💓

[@uraisangkeereephat1152]

พี่โหวหมิงฮ่าวร้องเพราะมาก.ขอบคุณค่ะ🥰🥰❤❤❤❤❤❤

[@prangkkrommana9905]

ในที่สุดก็มี ของคุณค่ะ

[@จรัสชัย-ฬ6ห]

เพลงเพราะมาก

[@newthenew1933]

ชอบมากเลยค่ะ

[@well_est9219]

เจอจนได้

[@little8640]

I love this drama so much 😻😻😻😻😻😻😻😻😻

[@godchild5558]

ความรักงดงามยิ่งหนัก 😍

[@พัชร์สิตาพันธ์ภานุสรณ์]

รักท่านปั๋วววว

[@mamamamamint6805]

ภาษาสวยมากกกกกก💖💖

[@onceuponatime4735]

น่ารักไม่ไหวแน้ววววววว

[@ladycat4010]

ไวมากค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@kfsubway4911]

ยินดีค่ะ☺️

[@primcess20]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่า ขอบคุณที่ทําซับแปลให้นะคะ❤️

[@nadda7017]

น่ารักมากค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤️

[@phinchakim1301]

ขอบคุณสำหรับซับค่ะ

[@kfsubway4911]

ขอบคุณที่รับชมค่ะ

[@niddeiywford8165]

ชอบเพลงนี้❤️

[@kali_lynn6526]

แปลได้ละมุนมากค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@kfsubway4911]

ขอบคุณที่แวะมาฟังค่ะ😆

[@0847079848]

ฟังแร้วแบบเย็นใจอ่าา....❤️❤️❤️

[@ladaforyou7897]

เพราะมากค่ะ

[@kookiixsputnikk]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่าาา ขอบคุนค่าาา

[@evacelestte]

ไวมากค่ะ ขอบคุณนะคะกำลังหาพอดีเลย ขออีกเพลงที่เป็นเพลงปิดได้มั้ยคะที่ผู้ชายร้องคนเดียว

[@kfsubway4911]

ได้ค่ะ กำลังแปลอยู่นะ 😊

[@evacelestte]

@@kfsubway4911 แง่ขอบคุณมากเลยค้า💓

[@Joy-tj8gx]

It's very inspiring! 💞😃👍

[@Kiakia768]

ชอบมาก 🥰

[@jinny9927]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@phornlee]

ขอบคุณมากค่ะที่แปล

[@soeasy6336]

ขอบคุณมากๆนะครับ

[@พรพรรณไชโย]

แอดค่ะขอบคุณค่า

[@เย้-ธ7ฎ]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@chanansitathepsoda9610]

มาเเล้ววว จะฝึกร้องละนาา

[@Joy-tj8gx]

Wow! 🤩😃

[@tikky2778]

ติดงอมเเงม😆💖

[@thanyarakouttaka402]

มันมีเพลงที่คล้ายเพลงนี้มาก แต่จำไม่ได้ มีใครรู้บ้างไหมคะ

[@normal_5]

คล้าย เพลงประกอบซีรีย์ ข้านี่แหละองค์หญิงสาม
คนแต่งคนเดียวกันรึเปล่าน้อ

[@ขจิภาเศรษฐมวกุล]

ขอคำ อ่าน ภาษาไทย ด้วยค่ะ

[@kfsubway4911]

ใส่ไว้ที่ description ด้านล่างวิดีโอแล้วค่ะ

[@annachanphakeo9065]

❤️😍❤️🤣❤️❤️❤️❤️

[@pink7773]

ขออนุญาตินำเนื้อไทยแปลงไปทำเป็นเพลงthaiverนะคะ🙏🙏

[@รุจิสาศรีสดฤกษ์]

รอฟังนะคะ อยากไห้มีคนร้องทำนองไทยมากเลย เพลงเพราะจริงๆ

[@เสาวณีย์พิระภาค]

เพลงเพราะมากคะขอบคุณที่ทำซับแปลให้คะ

[@kfsubway4911]

ยินดีค่ะ☺️