Sei cresciuta in Germania, vero? Lo parli come se ci fossi nata in Germania. Ci Vivo da vent'anni e solo i miei figli parlano sia l'italiano che il tedesco come li parli tu, cioè entrambe sono madrelinga, per loro come per te. Correggimi se sbaglio....
@@paulabrunner6161 Sicura? Mi sa che se avessi mandato a te l'altro commento, sarebbe apparso anche lì il tuo nome, come in questo.. Se ho sbagliato mi scuso... Ma in ogni caso anche lei vede tutto e se vuole, ci risponde...
Ciao, mi sono avvicinato ai tuoi video da poco e li trovo chiari e funzionali. Hai già fatto dei video per quelle situazioni tipiche di una vacanza. Situazioni in un bar, ristorante, autobus etc.. Il mio interesse sulla lingua è indirizzato soprattutto ai viaggi. Grazie e continua così, Buon Natale.
È una cosa che notai quando studiavo il tedesco. La semplicità della lingua tedesca è proprio questa , se poi vogliamo aggiungerci parole dialettali , il gioco è fatto!
Io sono in Germania da 3 mesi e ho cominciato la scuola 2 settimane fa e ho deciso di imparare il tedesco online é uno dei mille video visti questo e adesso sto capendo bene con te
io ho studiato tedesco per cinque anni alle superiori e adesso lo riprenderò all'universita e spero vivamente di poterlo approfondire nel migliore dei modi 😓 in più lavoro d'estate come receptionist in un hotel e a volte quando mi arrivano clienti tedeschi entro veramente nel pallone boh forse perchè non ho mai avuto la possibilità di parlarlo con qualcuno o fare esperienze in germania quindi spero davvero di poterlo migliorare
non è facilissimo saltare in una frazione di secondo dal parlare una lingua a un'altra, specialmente se non hai modo di fare molta pratica. Sono sicura che con l'esercizio andrà molto meglio, intanto ti faccio un grosso in bocca al lupo per i tuoi studi! :)
hahahah io avevo fatto una considerazione sui suffissi "-reich" o "-los" quindi ed esempi come "hilfreich" o "wertlos".. oppure i "lich" "ig" per gli aggettivi e i "schaft", "keit" e "ung" per i sostantivi femminili. E QUINDI ECCO LA MIA PAROLA PREFERITA "ARBEITSLOSIGKEIT" che ha fatto scattare in me l'amore per il tedesco in seconda superiore ahahah (ovviamente amo questa parola per la logica con cui le menti tedesche l'hanno creata ahaha non che io ami la disocccupazione ahaha..)
Sara in effetti se non pensi al significato suona bene. I tedeschi sono bravi a indorare la pillola... hai mai letto il libro "The awful German language" di Mark Twain? Me lo hai fatto tornare in mente... :p
Stellalpina no, non l'ho ancora letto anche se ne ero tentata! me lo consiglieresti quindi? in che senso "se non pensi al significato?" diciamo che il concetto è lo stesso ma magari invece di dire "ricco di aiuto" in italiano diciamo "utile/d'aiuto" però il concetto è quello, secondo me..
+Sara se vuoi farti un'idea lo avevo "recensito" tempo fa... è veloce da leggere e fa sorridere. :) ruclips.net/video/CUtd2mKbjcw/видео.html Intendevo nel senso che l'essere senza lavoro non fa ridere per niente... :S
Non c'entra direttamente con quanto hai detto, ma una cosa che ho notato del Tedesco è che in genere è sempre abbastanza ben scandito da chi lo parla, con le parole pronunciate in maniera netta, a differenza di quel che succede con gli anglofoni. Questo dovrebbe essere un bell'aiuto per chi lo studia.
Sì, certo, anche quello...ma la cosa appunto più difficile è capire un anglofono quando parla, specialmente se parla in fretta...ci vogliono un sacco di ascolto e di santa pazienza. Io non conosco il lessico tedesco, ma sono sicuro che se lo imparassi riuscirei a capire molto meglio un Tedesco che un Inglese.
+galerius61 non necessariamente: hanno anche loro tanti regionalismi: se impari il tedesco di un'area e ti sposti in un'altra potresti avere qualche difficoltà, perché spesso cambia sia la cadenza che il lessico... non in modo esagerato, ma abbastanza da creare qualche problema ai tedeschi stessi.
Be', tutto il mondo è paese, capita anche da noi. A me succede, ad esempio, di non capire cosa dicono certi attori, o certi corrispondenti di telegiornale...Però quello che volevo dire è che in generale il Tedesco 'standard' mi sembra pronunciato con più chiarezza dell'Inglese...ascoltando la colonna sonora originale di telefilm americani afferro qualche parola qua e là ma il 'grosso' del discorso mi fa l'effetto di un fiume di suoni inarticolati, mangiucchiati. Ascoltando invece Tempesta d'Amore o Schumann non ho potuto fare a meno di notare che pronunciano definendo molto chiaramente le parole.Scusa il fuori tema.
@@stellalpina Se si pronuncia come si scrive, perché vi insegnano la fonetica!? Allora anche l'inglese si legge come si scrive, con la fonetica appartenente alla lingua inglese. 😘
Un bello scioglilingua! Kraftfahrzeug = autoveicolo, Versicherung = assicurazione, Haftpflicht = responsabilità civile, ci credo che escono dei paroloni se mettono insieme tutti questi concetti! xD
Mi sono iscritto oggi, mi piace il tedesco. Secondo me la pronuncia tedesca è ben scandita, diversamente dall'inglese. Infatti il mio prof di madre lingua inglese ci diceva che per sembrare inglese devi "mangiarti" le parole :)
In effetti è molto difficoltoso apprendere la lingua Tedesca. Per noi meridionali,poi è impresa.Anche se va detto che molti dei miei conterranei, sono andati in Germania e hanno imparato la lingua locale alla perfezione. Considerate che molti, non avevamo nemmeno la famosa 3 Media. Parlo degli anni 50-70'. Quelli erano coraggiosi.
Sei molto carina, stellina⭐️! Ho guardato con piacere il tuo video, cosi, mi sembra facile imparare questa lingua!🤪😜 Complimenti per tutta l’energia che trasmetti!👍💖
Ciao, complimenti bel video e ben strutturato per chi deve apprendere il tedesco. Volevo solo fare una precisazione, l'articolo da usare per i Kompositum è l'articolo dell'ultima parola. È un pò fuorviante dire quello della seconda parola, in quanto, come tu sai, esistono Kompositum con ben più parole, e in quel caso se si usasse quello della seconda è errato. Ad ogni modo hai fatto un ottimo lavoro. Buona giornata :)
Ciao e grazie per la spiegazione. Potresti cortesemente abbassare o togliere il sottofondo musicale che rende faticoso l'ascolto e la concentrazione (sono alle prime armi... scusami). Grazie e buon lavoro.
Potrei farti una domanda? Perché in tedesco bambino (è una persona e non un oggetto) si traduce in neutro : das kind ? Grazie per la spiegazione, vivo in Svizzera e nessuno è riuscito a spiegarmi il motivo, a presto
credo che potrebbe essere lo stesso se uno viene a chiedere a un italiano: perchè IL fiore al maschile? Non sarebbe più sensato un femminile come in tedesco? Magari quando il termine è entrato nell'uso una logica ci sarà stata, ma credo che oggi nessuno saprebbe risponderti. :) Anche "das Mädchen" è un neutro, mentre si usa "der Jung". Il sole e la luna non sono persone, ma anche lì si usano "die Sonne", "der Mond" e gli esempi sono infiniti. ;)
Per quanto riguarda i verbi composti, ben 3/4 delle parole tedesco è formato dall'unione del restante quarto. Purtroppo, in particolare per i verbi, a volte i significati cambiano. Vedi per esempio über|nehmen e übernehmen.
Buonasera Altezza :D ...personalmente non son mai riuscito a pronunciare La Storia Infinita (spero hai letto i miei commenti nel tuo video sul romanzo/film di cui ne sono un grande fan) in tedesco nonostante una mia amica,conosciuta al mare,che lo parlava provò a insegnarmelo per un mese intero :) ....cmq sei troppo simpatica :)
Buonaseeera... è un problema di pronuncia? In caso puoi provare a dare un'occhiata a questo: ruclips.net/video/HcKNPHMYJ7Q/видео.html ho tentato di spiegare come riprodurre i vari suoni, quando in realtà vado molto a fantasia anch'io... :P
mi iscrivo solo perchè sei simpatica 😃. sto in Germania e se c'è una cosa che odio di questa lingua è proprio ciò di qui hai parlato nel video, ma sentirlo dire da te con quella simpatia, mi ha fatto sbollire un pò per quanto riguarda le parole con le preposizioni scomponibili. ahhhhhhhhh 😡😅
La differenza fra un tedesco, un inglese, un francese e un italiano che non sanno una cosa. Il tedesco compra il manuale relativo, il francese fa l'indifferente, l'inglese la fa studiare, l' italiano la insegna (magari a gesti poliglotti)
Rido sempre quando parlo delle parole lunghissime in tedesco e prima di sapere che di solito si tratta delle parole composte gli studenti fanno un sospiro profondo dicendo "Sì, per questo motivo i tedeschi non possono giocare lo scarabeo" XDDDD Poi che sollievo quando imparano che le parole composte sono anche facile da capire... :D
Questa mi mancava. xD Conosci "The awful German language" di Mark Twain? L'ho trovato un libro brillante perché racconta di questi primi approcci disastrosi con la lingua e credo possa far sentire meno solo chi ci si deve scornare per una ragione o per l'altra. :)
no c'è problema scrivere Dreizimmerwohnung, quello li sarebbe neudeutsch ed è preso per la funzionalità .. perchè devi solo cambiare x in x-Zimmer-Wohnung
Che il tedesco sia oggettivamente, per un italiano, più difficile di altre lingue è fuori discussione. Esattamente come ancora più difficili sono le lingue slave. Non parliamo del cinese. La lontananza rispetto alla propria lingua è il tratto essenziale che fa sì che una lingua ci risulti più o meno facile. Un italiano comprende bene testi spagnoli di livello B2, pur senza averlo mai studiato, mentre impiega molto tempo per arrivare ad un B2 di tedesco. Figuriamoci per altre lingue. Del resto il fascino di una lingua sta anche nella differenza con la nostra: basti pensare ai verbi perfettivi/imperfettivi delle lingue slave, solo per fare un esempio.
L'accento e la cadenza cambiano a seconda della zona. Mi succede spesso che italiani madrelingua di altre regioni protestino sotto ai miei video lamentandosi di non capire niente e il dialetto della mia regione viene talvolta scambiato per spagnolo. :)
6 лет назад
Ciao. Voglio farti alcune domande e spero che tu mi possa aiutare. Io abito da più di 4 anni a Berlino ed ho frequentato la scuola di tedesco fino al livello C1.2. Com'è possibile che ancora a livello di ascolto e di conversazione ancora ho serie difficoltà. Mi seguo i film e le serie tv in tedesco, con i sottotitoli in tedesco ed in italiano, leggo sempre in tedesco, nel contesto capisco le cose, ma ricordarmi ogni volta tutte le forme, i verbindungen, le nuove parole, sembra per me un impresa ardua, mi blocco, dopo pochi giorni mi dimentico quello che avevo acquisito. Ho provato anche a fare tandem linguistico senza nessun risultato, perchè sembra che le persone in realtà si incontrano per altro e solo se sono simpatico, ho provato a fare un corso di conversazione, ma poi il corso non si è fatto perchè mi hanno detto che ero solo io e poi il corso di conversazione non serve perchè è solo ai fini di avere un buon punteggio, ma in realtà i professori non ti correggono quando parli, quindi non serve a niente, inoltre io lavoro purtroppo in un ristorante italiano per adesso ed ho difficoltà ad avere contatti con persone tedesche. Ci sarebbe una soluzione. Riuscire a farmi fidanzato con una ragazza tedesca o ancora meglio con una professoressa che insegna tedesco, ma anche in questo non sono molto fortunato. Mi sa che per me l'unica opzione possibile è quello di avere delle raccomandazioni anche solo per riuscire ad entrare in contatto con persone tedesche per riuscire a conoscerle. A dicembre mi dovrò preparare per l'esame B2 al Goethe Institut e se non miglioro nell'ascolto e nella conversazione per me sarà difficile superarlo. So di essere stato molto lungo ma questa è stata la mia esperienza e spero veramente che almeno tu mi potresti aiutare. Grazie!!!
I livelli delle scuole di lingue sono basati sulla capacità di utilizzare correttamente le strutture grammaticali e sul numero di vocaboli acquisiti, più che essere una misura dell'effettiva conoscenza di una lingua. Non mi sorprenderebbe, all'interno dello stesso corsi di C1, di trovare persone con livelli di ascolto e conversazione molto variegati tra loro: ricordiamoci che le cornici di riferimento tentano di codificare una cosa molto difficile da quantificare, ovvero la conoscenza linguistica. C'è chi apprende le lingue più facilmente, chi fa molta fatica, chi non riesce proprio a impararle nonostante sforzi e impegno... anche se da quanto scrivi mi dai la sensazione di essere una persona un po' perfezionista... sicuro di non stare semplicemente chiedendo troppo a te stesso? :) Se posso permettermi... lascia stare matrimoni combinati al fine di imparare una lingua, non la vedo bene... e prova invece a chiacchierare un po' con i clienti del ristorante se ne hai occasione o iscriverti ad un corso di qualcosa che ti interessa, frequentato da persone tedesche. L'abilità nel conversare si può allenare solo conversando, secondo me. :)
6 лет назад
Ok, grazie. Non sono perfezionista ma solo che mi rendo conto che ci sono molte persone ben più capaci di me, però spero che non sia uno di quelli che nonostante gli sforzi e gli impegni non riescano ad impararla. Al ristorante io lavoro in cucina e quindi non ho molta possibilità di parlare il tedesco e poi io sto studiando tedesco perchè me ne voglio uscire dalla ristorazione e me ne devo andare dato che non posso a breve più per problemi di salute che mi sta proprio dando questo lavoro, problemi alle ossa, quindi detto questo l'unica via che ho da fare mi rimane quello di frequentare un corso o iscrivermi, penso sarebbe meglio, ad un gruppo culturale (musica, arte, e via dicendo), così quantomeno ho la possibilità di parlare e conoscere sempre più persone e di conseguenza migliorare la mia lingua. Ciao e grazie! :)
Stellalpina Ich habe deinen Kanal erst vor kurzem gefunden und bin sehr beeindruckt von deinen Videos! Ich mag Sprache(n). Du hast eine tolle Ausstrahlung und man merkt dir die Freude für die Sprachen an. :)
@fffabian ciao! Io sto studiando tedesco e cercavo qualcuno con cui poter fare uno scambio culturale. Io ti aiuto con l'italiano e tu aiuti me col tedesco, ti va?
se vuoi un consiglio ti suggerirei di non preoccuparti troppo di capire le regole a tutti i costi, ma di cominciare ad ascoltare anche se non capisci. Avere di fronte una persona rende tutto molto più semplice rispetto a un corso online, perché male che vada ci si può arrangiare a gesti. Non discuterai di alta letteratura in quel modo, ma si sopravvive tranquillamente. ;)
grazie mille, proverò a stare li e vedrò come mi trovo,purtroppo mi hanno sempre detto che fosse possibile lavorare con l'inglese ma da vari video su yt sto vedendo che così non è. Ed io che per imparare già a livello medio basso l'inglese ci ho messo 4 anni(si sono lenta) adesso devo catapultarmi in una lingua che nemmeno mi piace. Ma vabbè farò tesoro del tuo consiglio...grazie ancora
sai una cosa? Sulle lingue dipende moltissimo dal proprio metodo di apprendimento: c'è chi impara benissimo studiandosi la grammatica, chi per capire deve ascoltare, chi ha bisogno di entrambi... se hai fatto fatica ad apprendere una lingua potrebbe essere semplicemente dovuto al fatto che il metodo non era adatto a te. Buona fortuna in Germania! :)
Difatti....la mentalità tedesca di pensare a “scomparti” si rispecchia anche nella lingua. Per ogni cosa hanno una specificazione, un termine appropriato . Quel loro ad es. “fahren” o “gehen” oppure “essen” o “fressen” per noi sarebbero semplicemente “andare” e “mangiare”. Loro invece distinguono dall’andare a piedi (gehen) o in macchina (fahren) oppure se mangiano le persone (essen) se mangiano invece gli animali (fressen) . 😉
Riflessione molto interessante, notavo anch'io questa settorialità nel pensare e nell'agire e colpisce come in realtà si rifletta nella lingua, tanto che viene da chiedersi se sia nato prima l'uovo o la gallina, cioè se la lingua rifletta la mentalità o la mentalità venga influenzata dalla lingua... :)
aaaaaa la germania io sono in germania da mesi e sto studiando la lingua fino adesso inizio a cpire qualkosa dato ke vado a fare spesa, vado nei negozio mi compro la ricarica da sola ecc.. xo fino adesso quando 'insegnante parla faccio abbastanza fatica a capire il discorso ke fa! nn so se dovuto al fatto ke parla veloce o è una mia sensazione perchè nn capisco! un consiglio Stellalpina??
Cosa vuole dire "da mesi"? Perché secondo me uno dei problemi dei corsi di lingue è la pretesa di poterti insegnare una lingua in tot ore. E' normalissimo non capire un accidenti di niente anche dopo mesi di permanenza. Per prima cosa dipende dalla zona, perché ad esempio in Baviera non parlano nemmeno Hochdeutsch, a volte nemmeno i tedeschi DOC li capiscono! Mi ha fatto sorridere vedere che in Alto Adige, quando intervistano qualcuno al telegiornale tedesco, gli mettono i sottotitoli. Tanto per dire che anche i tedeschi rischiano di non capirsi tra loro. xD Il mio consiglio? Abbi pazienza. Riesci già a comprarti le ricariche, i bisogni primari sono soddisfatti. ;P Prova a guardare qualche film (magari d'avventura), che è più facile da capire di un insegnante, perché il contesto è trasmesso già dalle immagini e il resto si può intuire un po' dal tono di voce, un po' dalle parole che riesci a cogliere. Cerca invece di evitare di ascoltare il tedesco facilitato o qualcuno che parla molto lentamente, perché secondo me non ti aiuta a sviluppare l'ascolto sulla velocità normale e quando vorrai conversare con un madrelingua ti troverai da capo con il problema della comprensione. :)
Stellalpina va bene grazie mille! Infatti è mi sembra impossibile capire x qui 6 mesi mi sembrano troppo x nn arrivare a capire li. Segnante cmq Grz ankora
+vomito arcobaleno secondo me ci sono talmente tanti italiani che l'hanno imparato... se invece volevi chiedere se è lingua ufficiale... in quel caso, no.
Stellalpina e solo che a dicembre andrò a Monaco di Baviera, e non so che lingua parlare... Mio padre sa solo l'italiano, mia madre sa l'italiano - il francese - arabo. Io l'inglese, francese... E non so che lingua parlare mettendo conto che sono in seconda media. .. Se magari si parli il francese o l'Italia. ... Perché a me il tedesco piacerebbe tantissimo imparare il tedesco ma in un mese credo sia improbabile 😅. .. quindi non so, dimmi tu ! Consigliami! Ne ho veramente bisogna! Grazie. Sofia
+vomito arcobaleno ciao Sofia! In Germania si parla tedesco, se qualcuno conosce l'italiano lo parla come lingua straniera e molto probabilmente il massimo che riuscirà a comunicarti sarà dove si trova la stazione. Con un po' di pazienza si può imparare qualunque lingua e parlandone già tre sei sicuramente avvantaggiata, ma come dici giustamente... il tedesco non si impara in un mese. Più che sull'italiano, comunque, punterei sulle tue conoscenze in inglese. ;)
Veramente come l'inglese...ora.che sono in Inghilterra...on/off, out/in, up/down, over...ecc. Da aggiungere ad una prima parola x far assumere un preciso significato
Lunico poblema delle lingue in Generale e: Aver Passione dell`Impararla. Ma se ci si deve forzare perche si e`costretti ,allora non sara`facile. La lingua tedesca e la piu`difficile qui in europa! Spece quando ci sono quelle lettere come: >ö, che senbra quasi una u! quando ascolti; ä, sembra una e! ü, Provate a dire u con le labra come quando fate la forma di un bacio con le labra> üüü, spesse volte la h, come espirare aria>haha Hanz!! Pero`: Quasi tutto e possibile per chi vuole!
Ho trovato una parola con sette consonanti consecutive: Glucksschweinchen...sono dei dolcetti porta fortuna a forma di maialino.. E che dire di Hirschsschinken?...prosciutto di cervo...😄
Eccomi qua. Che dire, io adoro questo tratto del Tedesco che purtroppo in Italiano è quasi inesistente. Infatti a me piacciono le lingue sintentiche con declinazioni, non mi va a molto a genio che in Italiano si debba usare trentordici preposizioni per esprimere concetti quando il Tedesco o anche l'Inglese impiegano 2-3 parole. Giocando a FFVII in Tedesco mi ricordo che il cimitero dei treni era proprio reso con " Zugfriedhof". Però non ho capito perché questo video contraddica il mio commento precedente.
Ciao! Dicevi che la difficoltà del tedesco è nel vocabolario. Ti contraddico (in parte) perché essendo il vocabolario fatto di tante parole composte secondo me non è una delle maggiori difficoltà, anzi! :)
Stellalpina Sul fatto che sia più facile determinare il significato è vero, ma se sono a conoscenza del significato di tutte le parole che compongono la parola composta! Dal tuo video, "Ausfahrt" è facile da capire se si è a conoscenza di cosa significhi sia "aus" che "fahrt" che non sono simili all'Italiano per nulla. Ad esempio in Inglese acido carbonico si dice "carbonic acid" anche chi non sa una parola di Inglese lo capisce subito. In Tedesco "Kohlensäure", se non so cosa vogliano dire le due parole mi posso solo appigliare al contesto. Lo stesso "Lungenkreislauf" (circolazione polmonare) in Inglese "pulmonary circulation".
+Vivljo per questo ho precisato "in parte". Ci sarebbe da fare un video sulle traduzioni letterali dal tedesco all'italiano, c'è di che sghignazzare... Lungenkreislauf: polmoni-cerchio-corsa xD
Stellalpina Infatti ribadisco come maggior ostacolo la diversa etimologia della maggior parte delle parole tedesche , sia verbi che nomi, al confronto con quella dell'Inglese. A parte forse i verbi separabili, tutta la grammatica Tedesca è più semplice dell'italiana, vedasi un'assenza quasi totale della consecutio temporum, per esempio il "Perfekt" ed il "Präteritum" hanno la stessa valenza, tanto che è solo una preferenza di circostanza (lingua scritta o parlata) l'uso di uno o l'altro. La grammatica Tedesca come dici può spaventare ma è molto più regolare dell'italiana.
![[IT] tedesco facile#8 ❧ come leggere l'ora](http://i.ytimg.com/vi/1tJkGeYc3Oc/mqdefault.jpg)
![[IT] tedesco facile#8 ❧ come leggere l'ora](/img/tr.png)
![[IT] Tedesco facile #1 ❧ essere e avere](/img/1.gif)
E per chi volesse approfondire... lascio il link di una youtuber tedesca che spiega la stessa cosa: ruclips.net/video/lJ-LnI2BSMk/видео.html
Stellalpina ma sei tedesca tu?
Sei cresciuta in Germania, vero?
Lo parli come se ci fossi nata in Germania.
Ci Vivo da vent'anni e solo i miei figli parlano sia l'italiano che il tedesco come li parli tu, cioè entrambe sono madrelinga, per loro come per te.
Correggimi se sbaglio....
Frank Iglesias Scus ma hai mandato. Il commento a me ciao.
@@paulabrunner6161 Sicura?
Mi sa che se avessi mandato a te l'altro commento, sarebbe apparso anche lì il tuo nome, come in questo..
Se ho sbagliato mi scuso...
Ma in ogni caso anche lei vede tutto e se vuole, ci risponde...
Frank Iglesias ciao no sicuro le hai mandato a me CMQ baci da Hannover Germania mia madre e tedesca
Un insegnante che tutti gli studenti vorrebbero avere.trasmette serenità.
Grazie. :)
Che lingua stupenda, più la studio e più me ne innamoro
Anni fa, miei amici si erano "persi" perchè non riuscivano a trovare "Ausfahrt" sulla mappa stradale... Questi erano proprio fulminati. Ma di brutto !
Non pensavo di arrivare a 50 anni e trovare qualcuno a cui piace la grammatica tedesca! :-)
non è mai troppo tardi per riscoprire il piacere della sorpresa... :)
Lol
Si legge nei tuoi occhi una grande passione per la lingua che conosci, è un piacere guardarti già solo per l'entusiasmo che esprimi!
Mi fa piacere che arrivi anche l'entusiasmo, grazie. :)
Quanto é bellina, quanto é dolce...
ti ringrazio. :)
bene :)
Molto carina
Ciao, mi sono avvicinato ai tuoi video da poco e li trovo chiari e funzionali. Hai già fatto dei video per quelle situazioni tipiche di una vacanza. Situazioni in un bar, ristorante, autobus etc.. Il mio interesse sulla lingua è indirizzato soprattutto ai viaggi. Grazie e continua così, Buon Natale.
ti ringrazio per i complimenti. No, non ho ancora fatto un video con frasi utili, magari più avanti. :) Buon Natale anche a te e... buon viaggio!
È una cosa che notai quando studiavo il tedesco. La semplicità della lingua tedesca è proprio questa , se poi vogliamo aggiungerci parole dialettali , il gioco è fatto!
E' il metodo che preferisco imparare con l'esigenza e la filosofia, molto chiaro anche il video grazie
Du bist sehr nett und freundlich. Mit dir kann man gut lernen.
Das ist sehr lieb, danke! :)
Potresti spiegarmi anche quando usare la scharfess, o la singola s? Danke im voraus.
@@Italiangoodfella wie bitte?
Cavolo, e' realmente molto brava come insegnante! Complimenti sinceri
non è un caso se la miglior filosofia contemporanea è tedesca.hanno il linguaggio perfetto per esporre ragionamenti.
ma va la'...
Hannah Arendt?
Soprattutto dopo 5/6 birre. Ma per piacere!
Ma non dica eresie ...
Ma mi faccia il piacere...mi faccia,ha capito? H?
Io sono in Germania da 3 mesi e ho cominciato la scuola 2 settimane fa e ho deciso di imparare il tedesco online é uno dei mille video visti questo e adesso sto capendo bene con te
Mi fa piacere. :)
io ho studiato tedesco per cinque anni alle superiori e adesso lo riprenderò all'universita e spero vivamente di poterlo approfondire nel migliore dei modi 😓 in più lavoro d'estate come receptionist in un hotel e a volte quando mi arrivano clienti tedeschi entro veramente nel pallone boh forse perchè non ho mai avuto la possibilità di parlarlo con qualcuno o fare esperienze in germania quindi spero davvero di poterlo migliorare
non è facilissimo saltare in una frazione di secondo dal parlare una lingua a un'altra, specialmente se non hai modo di fare molta pratica. Sono sicura che con l'esercizio andrà molto meglio, intanto ti faccio un grosso in bocca al lupo per i tuoi studi! :)
Stellalpina danke schon!! :)
Esatto, brava Lessie!! smontiamo questo mito della lingua tedesca come impossibile e incomprensibile 😅
+Sara eh, aiutami però! Non è che posso fare tutto io! ;p #avolteritornano
hahahah io avevo fatto una considerazione sui suffissi "-reich" o "-los" quindi ed esempi come "hilfreich" o "wertlos".. oppure i "lich" "ig" per gli aggettivi e i "schaft", "keit" e "ung" per i sostantivi femminili. E QUINDI ECCO LA MIA PAROLA PREFERITA "ARBEITSLOSIGKEIT" che ha fatto scattare in me l'amore per il tedesco in seconda superiore ahahah (ovviamente amo questa parola per la logica con cui le menti tedesche l'hanno creata ahaha non che io ami la disocccupazione ahaha..)
Sara in effetti se non pensi al significato suona bene. I tedeschi sono bravi a indorare la pillola... hai mai letto il libro "The awful German language" di Mark Twain? Me lo hai fatto tornare in mente... :p
Stellalpina
no, non l'ho ancora letto anche se ne ero tentata! me lo consiglieresti quindi?
in che senso "se non pensi al significato?" diciamo che il concetto è lo stesso ma magari invece di dire "ricco di aiuto" in italiano diciamo "utile/d'aiuto" però il concetto è quello, secondo me..
+Sara se vuoi farti un'idea lo avevo "recensito" tempo fa... è veloce da leggere e fa sorridere. :) ruclips.net/video/CUtd2mKbjcw/видео.html
Intendevo nel senso che l'essere senza lavoro non fa ridere per niente... :S
Fantastico in nessun corso mi aveva detto questo, grazie.Brava
Mi fa piacere essere stata d'aiuto. :)
Non c'entra direttamente con quanto hai detto, ma una cosa che ho notato del Tedesco è che in genere è sempre abbastanza ben scandito da chi lo parla, con le parole pronunciate in maniera netta, a differenza di quel che succede con gli anglofoni. Questo dovrebbe essere un bell'aiuto per chi lo studia.
...senza contare che si pronuncia come si scrive. L'inglese fa diventare matti con la pronuncia! ;)
Sì, certo, anche quello...ma la cosa appunto più difficile è capire un anglofono quando parla, specialmente se parla in fretta...ci vogliono un sacco di ascolto e di santa pazienza. Io non conosco il lessico tedesco, ma sono sicuro che se lo imparassi riuscirei a capire molto meglio un Tedesco che un Inglese.
+galerius61 non necessariamente: hanno anche loro tanti regionalismi: se impari il tedesco di un'area e ti sposti in un'altra potresti avere qualche difficoltà, perché spesso cambia sia la cadenza che il lessico... non in modo esagerato, ma abbastanza da creare qualche problema ai tedeschi stessi.
Be', tutto il mondo è paese, capita anche da noi. A me succede, ad esempio, di non capire cosa dicono certi attori, o certi corrispondenti di telegiornale...Però quello che volevo dire è che in generale il Tedesco 'standard' mi sembra pronunciato con più chiarezza dell'Inglese...ascoltando la colonna sonora originale di telefilm americani afferro qualche parola qua e là ma il 'grosso' del discorso mi fa l'effetto di un fiume di suoni inarticolati, mangiucchiati. Ascoltando invece Tempesta d'Amore o Schumann non ho potuto fare a meno di notare che pronunciano definendo molto chiaramente le parole.Scusa il fuori tema.
@@stellalpina Se si pronuncia come si scrive, perché vi insegnano la fonetica!? Allora anche l'inglese si legge come si scrive, con la fonetica appartenente alla lingua inglese. 😘
Ciao.Che ne dici di Kraftfahrzeughaftplichtversicherung? Dovrebbe significare assicurazione auto.
Un bello scioglilingua! Kraftfahrzeug = autoveicolo, Versicherung = assicurazione, Haftpflicht = responsabilità civile, ci credo che escono dei paroloni se mettono insieme tutti questi concetti! xD
È bellissimo ascoltarti, vivo in Germania e fai capire in maniera semplice e divertente, grazie!
Mi fa molto piacere, grazie! :)
che bel video. bella energia. sto sturiando tedesco, e sono contento di aver trovato i tuoi video. ciao
Mi fa piacere siano d'aiuto. 🙂
Ich finde es toll zu sehen, wie sehr dich deine eigene Muttersprache fasziniert. Das überträgt sich bestimmt auf den Betrachter.
Actually... my native language is Italian. 😅
Mi sono iscritto oggi, mi piace il tedesco. Secondo me la pronuncia tedesca è ben scandita, diversamente dall'inglese. Infatti il mio prof di madre lingua inglese ci diceva che per sembrare inglese devi "mangiarti" le parole :)
Signora, lei ha fascino.
Grazie. :)
In effetti è molto difficoltoso apprendere la lingua Tedesca. Per noi meridionali,poi è impresa.Anche se va detto che molti dei miei conterranei, sono andati in Germania e hanno imparato la lingua locale alla perfezione. Considerate che molti, non avevamo nemmeno la famosa 3 Media. Parlo degli anni 50-70'. Quelli erano coraggiosi.
Sei molto carina, stellina⭐️! Ho guardato con piacere il tuo video, cosi, mi sembra facile imparare questa lingua!🤪😜 Complimenti per tutta l’energia che trasmetti!👍💖
Mi fa piacere. :)
Grazie. Danke
Grazie Stellalpina molto intuitivo e chiaro nell'esposizione, utilissimo senza dubbio. P.S. il genitivo sassone si usa anche in tedesco quindi?
Sì, senza l'apostrofo però. :)
Stellalpina :) certo. come in inglese, era quello il punto. Vielen dank.
Prof come mai non pubblica più videolezioni?
Mi piace cambiare. :)
Ciao, complimenti bel video e ben strutturato per chi deve apprendere il tedesco. Volevo solo fare una precisazione, l'articolo da usare per i Kompositum è l'articolo dell'ultima parola. È un pò fuorviante dire quello della seconda parola, in quanto, come tu sai, esistono Kompositum con ben più parole, e in quel caso se si usasse quello della seconda è errato. Ad ogni modo hai fatto un ottimo lavoro. Buona giornata :)
grazie, buona giornata. :)
Sei brava, pure io ragiono così :) saluti da una laureata che vive in Germania
+Maura Guaiumi ti ringrazio e ti auguro tante buone cose! :)
Maura Guaiumi ;)
Oltre che brava e preparata sei davvero molto bella
Ciao. non trovo più il video in cui parlavi dell'esame alternativo per chi voleva certificare il livello di tedesco. Mi farebbe piacere quale sia
Ciao. Non mi ricordo di aver fatto un video del genere... :S
Questo? ruclips.net/video/OLGyEei595o/видео.html
Inscritto e campanello attivato. Grazie!
Ti amo! Stavo cercando qualche video per fare practica di italiano, eccomi qui :-)
Benvenuto. :)
Sei fantastica grazie!!!!
Grazie a te per il bel complimento. :)
Salve ci sono video o corsi con video per livello che spiegano la grammatica bene con queste regole. Io mi ricordavo dal dativo difficile
Io ho fatto qualche video sul dativo, non so se sono d'aiuto. Provi a dare un'occhiata a questo e seguenti: ruclips.net/video/u5oTepPqVG8/видео.html
@stellalpina grazie
Io quando sento parlare tedesco mi viene da alzare subito le mani in alto e gridare:" NON SPARATE! NON SPARATE!"
Dubito che riesca mai ad impararlo.
😂
Sei Fantastica ... Grazie mille ... Ora lo mando a mia moglie così si rasserena 😅😅😅
Buono studio! 🤣
Ciao e grazie per la spiegazione.
Potresti cortesemente abbassare o togliere il sottofondo musicale che rende faticoso l'ascolto e la concentrazione (sono alle prime armi... scusami).
Grazie e buon lavoro.
Sei Veneta?
Trentina. :)
Stellalpina Bhe dai quasi :)
grazie, brava, hai ragione della sistematicirà
Potrei farti una domanda? Perché in tedesco bambino (è una persona e non un oggetto) si traduce in neutro : das kind ? Grazie per la spiegazione, vivo in Svizzera e nessuno è riuscito a spiegarmi il motivo, a presto
credo che potrebbe essere lo stesso se uno viene a chiedere a un italiano: perchè IL fiore al maschile? Non sarebbe più sensato un femminile come in tedesco? Magari quando il termine è entrato nell'uso una logica ci sarà stata, ma credo che oggi nessuno saprebbe risponderti. :) Anche "das Mädchen" è un neutro, mentre si usa "der Jung". Il sole e la luna non sono persone, ma anche lì si usano "die Sonne", "der Mond" e gli esempi sono infiniti. ;)
Stellalpina grazie
Danke 😊 ottima spiegazione
Bitte! Son contenta che sia piaciuta! :)
... è molto simpatico! Mille Gracie di un tedesco :-)
danke! :)
Bisogna capire la struttura x poter comporre una frase di senso compiuto, cmq un bel video interessante
Per quanto riguarda i verbi composti, ben 3/4 delle parole tedesco è formato dall'unione del restante quarto. Purtroppo, in particolare per i verbi, a volte i significati cambiano. Vedi per esempio über|nehmen e übernehmen.
Grazie , molto utile
Di nulla :)
Grazie!!!
Grazie!Complimenti!
Buonasera Altezza :D ...personalmente non son mai riuscito a pronunciare La Storia Infinita (spero hai letto i miei commenti nel tuo video sul romanzo/film di cui ne sono un grande fan) in tedesco nonostante una mia amica,conosciuta al mare,che lo parlava provò a insegnarmelo per un mese intero :) ....cmq sei troppo simpatica :)
Buonaseeera... è un problema di pronuncia? In caso puoi provare a dare un'occhiata a questo: ruclips.net/video/HcKNPHMYJ7Q/видео.html ho tentato di spiegare come riprodurre i vari suoni, quando in realtà vado molto a fantasia anch'io... :P
mi iscrivo solo perchè sei simpatica 😃. sto in Germania e se c'è una cosa che odio di questa lingua è proprio ciò di qui hai parlato nel video, ma sentirlo dire da te con quella simpatia, mi ha fatto sbollire un pò per quanto riguarda le parole con le preposizioni scomponibili. ahhhhhhhhh 😡😅
+yousri ouanes in fondo è tutta questione di punti di vista. Io la trovo una lingua molto logica. :) Grazie per i complimenti!
Wow! Hai un ottima pronuncia, come hai fatto ad avere una pronuncia cosi???
ho imparato il tedesco in Germania
Grazie mi hai dato dei consigli utilissimi, molto brava e simpatica.
Mi fa piacere, grazie per i complimenti.
Complimenti per il video !! vivi in germania? Saluti dalla foresta nera :)
Ciao Alessandro, grazie! :) No, al momento sono in Italia, in futuro... si vedrà! Saluti dalle Alpi!
Stellalpina : sei del Trentino? Bellissimo video!
I tedeschi quando si impuntano vanno fino in fondo, e questo può essere un bene ma anche un male.
Kindergarten... (er )dopo Kind,nn è aggiunto a caso per facilitare la pronuncia ma è semplicemente il plurale... Kind=bambino, Kinder=bambini
La differenza fra un tedesco, un inglese, un francese e un italiano che non sanno una cosa. Il tedesco compra il manuale relativo, il francese fa l'indifferente, l'inglese la fa studiare, l' italiano la insegna (magari a gesti poliglotti)
Rido sempre quando parlo delle parole lunghissime in tedesco e prima di sapere che di solito si tratta delle parole composte gli studenti fanno un sospiro profondo dicendo "Sì, per questo motivo i tedeschi non possono giocare lo scarabeo" XDDDD Poi che sollievo quando imparano che le parole composte sono anche facile da capire... :D
Questa mi mancava. xD Conosci "The awful German language" di Mark Twain? L'ho trovato un libro brillante perché racconta di questi primi approcci disastrosi con la lingua e credo possa far sentire meno solo chi ci si deve scornare per una ragione o per l'altra. :)
sì, è bellissimo :D Se mi ricordo bene ha detto anche che nella vita non c'è abbastanza tempo per imparare il tedesco xDDD
ricordo anch'io qualcosa del genere. xD
Da madrelingua tedesca non so mai se difendere la lingua o se devo dare ragione allo studente disperato! Wahrscheinlich beides!!! xD
Sei simpaticissima e bravissima 😃😃
Grazie! :)
Grazie mille 😊
Grazie 1000
ma se non si conosce la seconda parte della parola????
O usi un po' di fantasia, o ti metti a studiare seriamente. :)
no c'è problema scrivere Dreizimmerwohnung, quello li sarebbe neudeutsch ed è preso per la funzionalità .. perchè devi solo cambiare x in x-Zimmer-Wohnung
Che il tedesco sia oggettivamente, per un italiano, più difficile di altre lingue è fuori discussione. Esattamente come ancora più difficili sono le lingue slave. Non parliamo del cinese. La lontananza rispetto alla propria lingua è il tratto essenziale che fa sì che una lingua ci risulti più o meno facile. Un italiano comprende bene testi spagnoli di livello B2, pur senza averlo mai studiato, mentre impiega molto tempo per arrivare ad un B2 di tedesco. Figuriamoci per altre lingue. Del resto il fascino di una lingua sta anche nella differenza con la nostra: basti pensare ai verbi perfettivi/imperfettivi delle lingue slave, solo per fare un esempio.
ho iniziato a studiare tedesco a settembre dell'anno scorso e non mi sembra difficile per ora, ho la media del 9 :))
complimenti. :)
La primer italiana (fuera de la familia) que habla rápido y le entiendo :) También aprendo alemán.
L'accento e la cadenza cambiano a seconda della zona. Mi succede spesso che italiani madrelingua di altre regioni protestino sotto ai miei video lamentandosi di non capire niente e il dialetto della mia regione viene talvolta scambiato per spagnolo. :)
Ciao. Voglio farti alcune domande e spero che tu mi possa aiutare. Io abito da più di 4 anni a Berlino ed ho frequentato la scuola di tedesco fino al livello C1.2. Com'è possibile che ancora a livello di ascolto e di conversazione ancora ho serie difficoltà. Mi seguo i film e le serie tv in tedesco, con i sottotitoli in tedesco ed in italiano, leggo sempre in tedesco, nel contesto capisco le cose, ma ricordarmi ogni volta tutte le forme, i verbindungen, le nuove parole, sembra per me un impresa ardua, mi blocco, dopo pochi giorni mi dimentico quello che avevo acquisito. Ho provato anche a fare tandem linguistico senza nessun risultato, perchè sembra che le persone in realtà si incontrano per altro e solo se sono simpatico, ho provato a fare un corso di conversazione, ma poi il corso non si è fatto perchè mi hanno detto che ero solo io e poi il corso di conversazione non serve perchè è solo ai fini di avere un buon punteggio, ma in realtà i professori non ti correggono quando parli, quindi non serve a niente, inoltre io lavoro purtroppo in un ristorante italiano per adesso ed ho difficoltà ad avere contatti con persone tedesche. Ci sarebbe una soluzione. Riuscire a farmi fidanzato con una ragazza tedesca o ancora meglio con una professoressa che insegna tedesco, ma anche in questo non sono molto fortunato. Mi sa che per me l'unica opzione possibile è quello di avere delle raccomandazioni anche solo per riuscire ad entrare in contatto con persone tedesche per riuscire a conoscerle. A dicembre mi dovrò preparare per l'esame B2 al Goethe Institut e se non miglioro nell'ascolto e nella conversazione per me sarà difficile superarlo. So di essere stato molto lungo ma questa è stata la mia esperienza e spero veramente che almeno tu mi potresti aiutare. Grazie!!!
I livelli delle scuole di lingue sono basati sulla capacità di utilizzare correttamente le strutture grammaticali e sul numero di vocaboli acquisiti, più che essere una misura dell'effettiva conoscenza di una lingua. Non mi sorprenderebbe, all'interno dello stesso corsi di C1, di trovare persone con livelli di ascolto e conversazione molto variegati tra loro: ricordiamoci che le cornici di riferimento tentano di codificare una cosa molto difficile da quantificare, ovvero la conoscenza linguistica.
C'è chi apprende le lingue più facilmente, chi fa molta fatica, chi non riesce proprio a impararle nonostante sforzi e impegno... anche se da quanto scrivi mi dai la sensazione di essere una persona un po' perfezionista... sicuro di non stare semplicemente chiedendo troppo a te stesso? :)
Se posso permettermi... lascia stare matrimoni combinati al fine di imparare una lingua, non la vedo bene... e prova invece a chiacchierare un po' con i clienti del ristorante se ne hai occasione o iscriverti ad un corso di qualcosa che ti interessa, frequentato da persone tedesche. L'abilità nel conversare si può allenare solo conversando, secondo me. :)
Ok, grazie. Non sono perfezionista ma solo che mi rendo conto che ci sono molte persone ben più capaci di me, però spero che non sia uno di quelli che nonostante gli sforzi e gli impegni non riescano ad impararla. Al ristorante io lavoro in cucina e quindi non ho molta possibilità di parlare il tedesco e poi io sto studiando tedesco perchè me ne voglio uscire dalla ristorazione e me ne devo andare dato che non posso a breve più per problemi di salute che mi sta proprio dando questo lavoro, problemi alle ossa, quindi detto questo l'unica via che ho da fare mi rimane quello di frequentare un corso o iscrivermi, penso sarebbe meglio, ad un gruppo culturale (musica, arte, e via dicendo), così quantomeno ho la possibilità di parlare e conoscere sempre più persone e di conseguenza migliorare la mia lingua. Ciao e grazie! :)
krankenhaus, krankenwagen, krankenschwester ecc la sorella del malato è forte
+Antonino Garifo ci sarebbe materiale per un bel libro sulla psicologia dei tedeschi... xP
Si, ma scrivili in maiuscolo, almeno.
Brava! 👍
Grazie. :)
@@stellalpina bitteschön ;)
Lieto di conoscerti. Anch' io ho la penso cosí💫
Sehr schoen gesagt, complimenti
Danke! :)
Sehr gut! Sei molto simpatico. :) mi piace
Danke! :)
Stellalpina Ich habe deinen Kanal erst vor kurzem gefunden und bin sehr beeindruckt von deinen Videos! Ich mag Sprache(n). Du hast eine tolle Ausstrahlung und man merkt dir die Freude für die Sprachen an. :)
Bravissima!
Danke! :)
Ich lerne Deutsche gerade, so möchte ich mit Ihnen sprechen, um mein Deutsche zu bessern. Möchten Sie? 🌸
Leider habe ich dafür keine Zeit. :(
Stellalpina だいじょぶです❤
Trotzdem dank❤
Möchtest du mit mir üben?
@fffabian ciao! Io sto studiando tedesco e cercavo qualcuno con cui poter fare uno scambio culturale. Io ti aiuto con l'italiano e tu aiuti me col tedesco, ti va?
bellissimo grazie
È bello poter contribuire a rendere il tedesco un po' meno ostico. :)
Anch'io voglio una maestra di tedesco come te, fai anche lezioni private ?
+Giuliano Bernardi ne ho abbastanza di quelle pubbliche... ;p
devo trasferirmi entro un mese in germania e ancora nn ci ho cpt una mazza...sto cadendo in depressione
se vuoi un consiglio ti suggerirei di non preoccuparti troppo di capire le regole a tutti i costi, ma di cominciare ad ascoltare anche se non capisci. Avere di fronte una persona rende tutto molto più semplice rispetto a un corso online, perché male che vada ci si può arrangiare a gesti. Non discuterai di alta letteratura in quel modo, ma si sopravvive tranquillamente. ;)
grazie mille, proverò a stare li e vedrò come mi trovo,purtroppo mi hanno sempre detto che fosse possibile
lavorare con l'inglese ma da vari video su yt sto vedendo che così non è. Ed io che per imparare già a livello medio basso l'inglese ci ho messo 4 anni(si sono lenta) adesso devo catapultarmi in una lingua che nemmeno mi piace. Ma vabbè farò tesoro del tuo consiglio...grazie ancora
sai una cosa? Sulle lingue dipende moltissimo dal proprio metodo di apprendimento: c'è chi impara benissimo studiandosi la grammatica, chi per capire deve ascoltare, chi ha bisogno di entrambi... se hai fatto fatica ad apprendere una lingua potrebbe essere semplicemente dovuto al fatto che il metodo non era adatto a te. Buona fortuna in Germania! :)
Coraggio! Non arrenderti! E buona fortuna! 😊
Io imparo con duolingo
Difatti....la mentalità tedesca di pensare a “scomparti” si rispecchia anche nella lingua. Per ogni cosa hanno una specificazione, un termine appropriato .
Quel loro ad es. “fahren” o “gehen” oppure “essen” o “fressen” per noi sarebbero semplicemente “andare” e “mangiare”. Loro invece distinguono dall’andare a piedi (gehen) o in macchina (fahren) oppure se mangiano le persone (essen) se mangiano invece gli animali (fressen) . 😉
Riflessione molto interessante, notavo anch'io questa settorialità nel pensare e nell'agire e colpisce come in realtà si rifletta nella lingua, tanto che viene da chiedersi se sia nato prima l'uovo o la gallina, cioè se la lingua rifletta la mentalità o la mentalità venga influenzata dalla lingua... :)
Ich bin fast 100% sicher, wenn ich nach Deutschland fahren wurde, wurde ich sofort mein Deutsch schnell verbessern!
nur wenn du da lang genug bleibst... ;P
Aber selbsverstaendlich!
aaaaaa la germania io sono in germania da mesi e sto studiando la lingua
fino adesso inizio a cpire qualkosa dato ke vado a fare spesa, vado nei negozio mi compro la ricarica da sola ecc.. xo fino adesso quando 'insegnante parla faccio abbastanza fatica a capire il discorso ke fa! nn so se dovuto al fatto ke parla veloce o è una mia sensazione perchè nn capisco! un consiglio Stellalpina??
Cosa vuole dire "da mesi"? Perché secondo me uno dei problemi dei corsi di lingue è la pretesa di poterti insegnare una lingua in tot ore. E' normalissimo non capire un accidenti di niente anche dopo mesi di permanenza. Per prima cosa dipende dalla zona, perché ad esempio in Baviera non parlano nemmeno Hochdeutsch, a volte nemmeno i tedeschi DOC li capiscono! Mi ha fatto sorridere vedere che in Alto Adige, quando intervistano qualcuno al telegiornale tedesco, gli mettono i sottotitoli. Tanto per dire che anche i tedeschi rischiano di non capirsi tra loro. xD
Il mio consiglio? Abbi pazienza. Riesci già a comprarti le ricariche, i bisogni primari sono soddisfatti. ;P Prova a guardare qualche film (magari d'avventura), che è più facile da capire di un insegnante, perché il contesto è trasmesso già dalle immagini e il resto si può intuire un po' dal tono di voce, un po' dalle parole che riesci a cogliere.
Cerca invece di evitare di ascoltare il tedesco facilitato o qualcuno che parla molto lentamente, perché secondo me non ti aiuta a sviluppare l'ascolto sulla velocità normale e quando vorrai conversare con un madrelingua ti troverai da capo con il problema della comprensione. :)
Stellalpina ciao da mesi intendo da 6 mesi! Grz seguirò I tuoi consigli! Io risiedo a Nürnberg in Bavaria!
Munira Yoda beh, dai! Allora è davvero presto! Datti tempo! ;)
Stellalpina va bene grazie mille! Infatti è mi sembra impossibile capire x qui 6 mesi mi sembrano troppo x nn arrivare a capire li. Segnante cmq Grz ankora
A Monaco di Baviera si parla l'italiano?
+vomito arcobaleno secondo me ci sono talmente tanti italiani che l'hanno imparato... se invece volevi chiedere se è lingua ufficiale... in quel caso, no.
Stellalpina e solo che a dicembre andrò a Monaco di Baviera, e non so che lingua parlare... Mio padre sa solo l'italiano, mia madre sa l'italiano - il francese - arabo. Io l'inglese, francese... E non so che lingua parlare mettendo conto che sono in seconda media. .. Se magari si parli il francese o l'Italia. ... Perché a me il tedesco piacerebbe tantissimo imparare il tedesco ma in un mese credo sia improbabile 😅. .. quindi non so, dimmi tu ! Consigliami! Ne ho veramente bisogna!
Grazie.
Sofia
+vomito arcobaleno ciao Sofia! In Germania si parla tedesco, se qualcuno conosce l'italiano lo parla come lingua straniera e molto probabilmente il massimo che riuscirà a comunicarti sarà dove si trova la stazione. Con un po' di pazienza si può imparare qualunque lingua e parlandone già tre sei sicuramente avvantaggiata, ma come dici giustamente... il tedesco non si impara in un mese. Più che sull'italiano, comunque, punterei sulle tue conoscenze in inglese. ;)
Stellalpina si grazie😅 lo credo anche io, grazie per avermi risposto! :)
deut sofia sono tornato a Torino oggi, fino a ieri sono stato a Monaco di Baviera, no non lo parlano ahaha
Studio tedesco da sei anni buoni, ma ammetto che non sempre questi trucchi servono, soprattutto nell'ascolto
In ogni caso direi che è utile conoscerli per le volte che funzionano. ;)
Veramente come l'inglese...ora.che sono in Inghilterra...on/off, out/in, up/down, over...ecc. Da aggiungere ad una prima parola x far assumere un preciso significato
Scusa, ma c'è un problema di grafica, i sottotitoli in inglese spesso si sovrappongono a quelli in tedesco.
Eliminali!
Guarda che il problema sono le tue impostazioni. Disabilita i sottotitoli nella riproduzione del video e vedrai che non ti si sovrappone niente. :)
@@stellalpina chiedo venia, hai ragione. Fatto, grazie.
Come si dice in tedesco. SEI CARINA TI AMO😚
Ma quanto bella sei? :O
variabile. A discrezione di chi guarda. :)
Parlo della personalità che traspare. Essere genuini non è una cosa relativa.
Mi cerchi su fb? Vorrei conoscerti...
Roberto Bettella ci stai provando con lei?😂😉
Cavolo provarci in un video di lezioni di tedesco..... no dai.................
Facile di comprendere il tedesco? Non sono d´accordo.
Però uniscono più parole per creare robe immani, tipo lo sfigmomanometro, credo abbia una 20ina di lettere 😅
bravissima bellissima
Avrei bisogno di lezioni private!! 😁
Bravissima
+Grymonia Racemosa danke! :)
Simpaticona!
Lunico poblema delle lingue in Generale e: Aver Passione dell`Impararla. Ma se ci si deve forzare perche si e`costretti ,allora non sara`facile. La lingua tedesca e la piu`difficile qui in europa! Spece quando ci sono quelle lettere come: >ö, che senbra quasi una u! quando ascolti; ä, sembra una e! ü, Provate a dire u con le labra come quando fate la forma di un bacio con le labra> üüü, spesse volte la h, come espirare aria>haha Hanz!! Pero`: Quasi tutto e possibile per chi vuole!
la piu difficile??? mah non credo , penso che le lingue come lo slovacco e il ceco siano le piu difficili
Anche il finlandese e il polacco sono toste
Ho trovato una parola con sette consonanti consecutive: Glucksschweinchen...sono dei dolcetti porta fortuna a forma di maialino..
E che dire di Hirschsschinken?...prosciutto di cervo...😄
Lessi?
Eccomi qua. Che dire, io adoro questo tratto del Tedesco che purtroppo in Italiano è quasi inesistente. Infatti a me piacciono le lingue sintentiche con declinazioni, non mi va a molto a genio che in Italiano si debba usare trentordici preposizioni per esprimere concetti quando il Tedesco o anche l'Inglese impiegano 2-3 parole. Giocando a FFVII in Tedesco mi ricordo che il cimitero dei treni era proprio reso con " Zugfriedhof". Però non ho capito perché questo video contraddica il mio commento precedente.
Ciao! Dicevi che la difficoltà del tedesco è nel vocabolario. Ti contraddico (in parte) perché essendo il vocabolario fatto di tante parole composte secondo me non è una delle maggiori difficoltà, anzi! :)
Stellalpina Sul fatto che sia più facile determinare il significato è vero, ma se sono a conoscenza del significato di tutte le parole che compongono la parola composta! Dal tuo video, "Ausfahrt" è facile da capire se si è a conoscenza di cosa significhi sia "aus" che "fahrt" che non sono simili all'Italiano per nulla. Ad esempio in Inglese acido carbonico si dice "carbonic acid" anche chi non sa una parola di Inglese lo capisce subito. In Tedesco "Kohlensäure", se non so cosa vogliano dire le due parole mi posso solo appigliare al contesto. Lo stesso "Lungenkreislauf" (circolazione polmonare) in Inglese "pulmonary circulation".
+Vivljo per questo ho precisato "in parte". Ci sarebbe da fare un video sulle traduzioni letterali dal tedesco all'italiano, c'è di che sghignazzare... Lungenkreislauf: polmoni-cerchio-corsa xD
Stellalpina Infatti ribadisco come maggior ostacolo la diversa etimologia della maggior parte delle parole tedesche , sia verbi che nomi, al confronto con quella dell'Inglese. A parte forse i verbi separabili, tutta la grammatica Tedesca è più semplice dell'italiana, vedasi un'assenza quasi totale della consecutio temporum, per esempio il "Perfekt" ed il "Präteritum" hanno la stessa valenza, tanto che è solo una preferenza di circostanza (lingua scritta o parlata) l'uso di uno o l'altro. La grammatica Tedesca come dici può spaventare ma è molto più regolare dell'italiana.
Sekunden molto dolce complimenti
La lingua tedesca m'è sempre piaciuta
Ha una struttura molto interessante. :)
Simpaticissima 🤣😇😍
grazie. :)
Stellalpina parlando lo Schweizerdeutsch:) ma sei di una simpatia unica&
Iscritto.