kimi no sei de yotte chirakashita mono o sono mama ni All the things I’ve scattered around Because of you… I’ll leave them here katadzukenai beibii utomashii keredo soba ni Don’t put them in order, baby I know they’re unpleasant But I want them near me boku ga matotta kimi no shisen mo karita kotoba mo Your gaze I’ve been wearing And the words I’ve borrowed from you koko ni aru yo koko ni aru nda hontou wa They’re all here, They’re still here, The truth is… amai dake no shuugaa dokusareteku shuugaa kimi no sei da nante iwanaide yo shuugaa Your sugar was so sweet I’ve been poisoned by it But I will never say It was your fault or such, sugar
I have never seen more beautiful lyrics in my life. This is such a grounded and meaningful song about relationships which I wished I heard before my break up with an important person. To be honest, this could have comfort me for the simple fact that non of that breakup was my fault, because after two years from the break up I blamed myself of that event. Today, I have already accepted the fact that it wasn't my fault, in fact, no one was in the wrong. She wanted to pursue her dream where I wanted to stay at my home town for a while with her. Perhaps it was selfish of her to do that, but I don't blame her because I know how much she suffered being in my hometown and unprepared she was for a deeply intimate relationship. Later I learned that she might be lesbian, though I have my doubts, so I think she needs to figure out what she really wants instead of constantly running. Here is the thing, I like to think that the time I had with her is something to be remembered and the relationship is an experience that I learned deeply. In other words, a part of her is in me and a part of me is in her, emotionally and metaphorically speaking. With that conclusion in mind, I feel as if I have finally moved forward from that and indifferent to what happens to her (unless death). Moral of the story: don't forget about your past partner, but remember them so you can learn how to move forward.
It's a very pretty song lyrically. It's basically about being in a relationship and your partner comes home angry about something and they complain about something you did (in this case the house is messy); but you know there not really angry at you and instead of getting mad you comfort them and try to make them feel better. It's about understanding your partner enough that you know when they just need affection and comforting regardless of how there acting and I think that's beautiful.
@@jesusordonez1516 this got that slow, nostalgic, melancholic, melodic late 90s post rock, alternative rock ballad sound. The kind of warm, soft feeling you associate with looking back in your memory at the good times - its all in the minor chord progressions and female vocals which are also very 90s. This sound is also found in a lot of Shoegaze - especially Japanese Shoegaze in bands like Mash, Dive, My Dead Girlfriend, Tokyo Shoegazer. - some examples of this simple melodic style are: Boa - Duvet Barnabys - In The Galaxy Mazzy Star - Fade Into You Smashing Pumpkins - 1979 Bush - Glycerine Supercar - Lucky The Pillows - Last Dinosaur Clams - See The Brightest Star Any RHCP song (they all have that nostalgic sound, especially Soul To Squeeze and Under The Bridge) Foo Fighters - Everlong And of course another MOTFD song: Tantantan
@@Moosemoose1 nice lil list, and a good explanation on their sounds. Sometimes i cant even describe em. But i love the shoegaze influence and dirty sounding guitars.
It's now been...about a month since the roughest breakup in my life. The feeling felt so terrible I couldn't even leave bed. When me and him were together I loved pretty much every song by mass of the fermenting Dregs, and I still do, but this ones special. I haven't been able to listen to this without crying in a very long time, and now I'm finally hearing it and smiling. This will forever be one of my favorite songs. I'm so blessed to be here smiling today, to anyone going through hard times, I wish you the best
I think this song is about holding onto the things that made you fall in love with someone although that person is changed forever, but you just can't help being in love with that sensation and sweetness of the beginning of your love. it is too sweet, and you've been poisoned by it. I'm a lil late but this is a beautiful song, really💙
I don't understand the Japanese lyrics, but I completely relate to your comment! I know the feeling. Great song, I'm glad to have discovered this band.
Yep, this band rules. I adore their singer/bassist. I don't really know too much Japanese, but I've read the translations of the lyrics and they're fucking beautiful
kimi no sei de yotte chirakashita mono o sono mama ni katadzukenai beibii utomashii keredo soba ni boku ga matotta kimi no shisen mo karita kotoba mo koko ni aru yo koko ni aru nda hontou wa amai dake no shuugaa dokusareteku shuugaa kimi no sei da nante iwanaide yo shuugaa
i confess that i only just heard of this band today, as they were featured in an article on bandcamp about J-rock bands. but i'm really enjoying the band and this song in particular!
These are standard 90s alternative and post rock chord progressions and melodies, the strokes just used them in the mid 2000s. Look up with or without you by U2, same basic chord progression
For some reason this song feels like eating a fruit I can’t name… something… something apple adjacent, with crunchy sugar on it. Damn, I just can’t remember… maybe it was just in my mind
I also borrowed your gaze, your words, without noticing, and I'm showing that in secret to new people, I'm sharing something that was yours to people you'll never know and hopefully they'll never know about you, that's my fault...
I transcribed and attempted a translation just for you 君のせいだよって 散らかしたものを そのままに 片付けないbaby 疎ましいけれど 傍に 僕が惑った 君の人生も 借りた言葉も ここにあるよ ここにあるんだ 本当は 甘いだけのsugar 毒されてくsugar 君のせいだなんて 言わないでよsugar 甘いだけのsugar 溶くされてくsugar 君のせいだなんて 言わないでよsugar translation You said its my fault Leaving everything scattered As they are Baby not cleaning up Is unpleasant but By my side I was at loss About your life And the words I borrowed Its here It is here The truth is That sweet sugar That poisoning sugar Saying its my fault.. Don't say that sugar That sweet sugar That melting sugar Saying its my fault.. Don't say that sugar
why are all the comments about understanding and sweetness when this song is about being a mess and realizing that something harmful is going on... that's some abuser brainwashing right there jesus
It's up to your interpretation of it. Some people are more inclined to believe more easily than others or are less pessimistic. Doesn't make your assessment of it any more right or wrong than everyone else's though
kimi no sei de yotte
chirakashita mono o
sono mama ni
All the things I’ve scattered around
Because of you…
I’ll leave them here
katadzukenai beibii
utomashii keredo
soba ni
Don’t put them in order, baby
I know they’re unpleasant
But I want them near me
boku ga matotta
kimi no shisen mo
karita kotoba mo
Your gaze
I’ve been wearing
And the words I’ve borrowed from you
koko ni aru yo
koko ni aru nda
hontou wa
They’re all here,
They’re still here,
The truth is…
amai dake no shuugaa
dokusareteku shuugaa
kimi no sei da nante
iwanaide yo shuugaa
Your sugar was so sweet
I’ve been poisoned by it
But I will never say
It was your fault or such, sugar
Thank you for the translation!
Thanks
Cause that's what heroes do
Thank you, this song looks kinda tsundere now that I know the translation, specially the last verse lol
I have never seen more beautiful lyrics in my life. This is such a grounded and meaningful song about relationships which I wished I heard before my break up with an important person. To be honest, this could have comfort me for the simple fact that non of that breakup was my fault, because after two years from the break up I blamed myself of that event. Today, I have already accepted the fact that it wasn't my fault, in fact, no one was in the wrong. She wanted to pursue her dream where I wanted to stay at my home town for a while with her. Perhaps it was selfish of her to do that, but I don't blame her because I know how much she suffered being in my hometown and unprepared she was for a deeply intimate relationship. Later I learned that she might be lesbian, though I have my doubts, so I think she needs to figure out what she really wants instead of constantly running. Here is the thing, I like to think that the time I had with her is something to be remembered and the relationship is an experience that I learned deeply. In other words, a part of her is in me and a part of me is in her, emotionally and metaphorically speaking. With that conclusion in mind, I feel as if I have finally moved forward from that and indifferent to what happens to her (unless death).
Moral of the story: don't forget about your past partner, but remember them so you can learn how to move forward.
It's a very pretty song lyrically. It's basically about being in a relationship and your partner comes home angry about something and they complain about something you did (in this case the house is messy); but you know there not really angry at you and
instead of getting mad you comfort them and try to make them feel better. It's about understanding your partner enough that you know when they just need affection and comforting regardless of how there acting and I think that's beautiful.
Beautiful my man ,beautiful
CERRA EL ORTO
de onda :thumbs_up:
@@KIDRainbows que carajo digo
@@kipkipful no se estoy re loco
@@KIDRainbows lo que estas es tonto
This gave me a feeling of nostalgia in a way that no other song could ever do. This Japanese band is amazing, all of their songs are amazing
@Ryan Duong gotta listen to hard to explain. Nostalgic af
@@jesusordonez1516 this got that slow, nostalgic, melancholic, melodic late 90s post rock, alternative rock ballad sound. The kind of warm, soft feeling you associate with looking back in your memory at the good times - its all in the minor chord progressions and female vocals which are also very 90s. This sound is also found in a lot of Shoegaze - especially Japanese Shoegaze in bands like Mash, Dive, My Dead Girlfriend, Tokyo Shoegazer.
- some examples of this simple melodic style are:
Boa - Duvet
Barnabys - In The Galaxy
Mazzy Star - Fade Into You
Smashing Pumpkins - 1979
Bush - Glycerine
Supercar - Lucky
The Pillows - Last Dinosaur
Clams - See The Brightest Star
Any RHCP song (they all have that nostalgic sound, especially Soul To Squeeze and Under The Bridge)
Foo Fighters - Everlong
And of course another MOTFD song: Tantantan
I agree you with, Jesus.
@@Moosemoose1 nice lil list, and a good explanation on their sounds. Sometimes i cant even describe em. But i love the shoegaze influence and dirty sounding guitars.
@@Moosemoose1great comment, damn.
Got that slow, nostalgic, melancholic, melodic late 90s post rock, alternative rock ballad vibe
Yeah I like it. Also I like your username.
Best song on the album
Not my favourite album of theirs, but this is easily their best track all time.
It's now been...about a month since the roughest breakup in my life. The feeling felt so terrible I couldn't even leave bed. When me and him were together I loved pretty much every song by mass of the fermenting Dregs, and I still do, but this ones special. I haven't been able to listen to this without crying in a very long time, and now I'm finally hearing it and smiling. This will forever be one of my favorite songs. I'm so blessed to be here smiling today, to anyone going through hard times, I wish you the best
whatever you are feeling, ups or downs, i hope you are alright.
everything will be alright in time, friend.
I think this song is about holding onto the things that made you fall in love with someone although that person is changed forever, but you just can't help being in love with that sensation and sweetness of the beginning of your love. it is too sweet, and you've been poisoned by it.
I'm a lil late but this is a beautiful song, really💙
I don't understand the Japanese lyrics, but I completely relate to your comment! I know the feeling. Great song, I'm glad to have discovered this band.
Yep, this band rules. I adore their singer/bassist. I don't really know too much Japanese, but I've read the translations of the lyrics and they're fucking beautiful
kimi no sei de yotte
chirakashita mono o
sono mama ni
katadzukenai beibii
utomashii keredo
soba ni
boku ga matotta
kimi no shisen mo
karita kotoba mo
koko ni aru yo
koko ni aru nda
hontou wa
amai dake no shuugaa
dokusareteku shuugaa
kimi no sei da nante
iwanaide yo shuugaa
I never get tired of this song, it is a masterpiece.
Every time I hear this one it makes me want to call up someone I know doesn't want to talk to me. Still beautiful.
don't dwell in it. i snapped out if it after 19 years.
i took too long, literally wasted life away.
Rode my bike to school this morning and this played. Felt so (as cliche as it sounds) simultaneously distant but connected to life.
i love this i cant explain how much
i confess that i only just heard of this band today, as they were featured in an article on bandcamp about J-rock bands. but i'm really enjoying the band and this song in particular!
Same! Do you still listen to them
@@rizzoli7 just saw their concerts in Washington DC and Philly!
same here, went to their Texas show@@dannooter1964
This is so beautiful, I'm in complete awe
the strokes type chord progression in the intro
yeah, i feel it too
These are standard 90s alternative and post rock chord progressions and melodies, the strokes just used them in the mid 2000s. Look up with or without you by U2, same basic chord progression
Yeah the same progression was used in Instant Crush featuring Julian Casablancas
@@arpitdas4263 wow thats actually a crazy catch
I absolutely love this frigging band. Discovered them randomly on a RUclips binge 3 years ago, instantly hooked
i legit started crying when they started playing this live recently. i really hope they come back to the US
la mejor Natsuko que VIVA ¡¡ MASS OF FERMENTING DREGS
I like these guitars a lot
i fcking love the melody of this song
I listen to this everyday
It's unbelievable how fucking good this song is. Everything about it is perfect.
You're SO right about this song.
Three years since you said this and it's still true, one of the best songs I ever heard.
I cried seeing it live 3 days ago
Their best song by far. I love the artwork too.
4:34 i can hear the voice of guitar
Mas eae primo a cobra fumou ou nem ?
@@GioGenzini ôôôôô se não fumou, hein!!!
For some reason this song feels like eating a fruit I can’t name… something… something apple adjacent, with crunchy sugar on it. Damn, I just can’t remember… maybe it was just in my mind
They played this first at there Atlanta show, had everyone hooked in for the best concert ever
I can't stop playing this song.
Thank you for this music.I just loved it so much. Big Fan from Imphal❤️
so pretty i love this band sm ! 🤍
has a the strokes feeling
nice one!
This is 🔥
I feel like with this song, they realized their potential.
i love❤
Luv it
Riff sort of reminds me of Dinosaur Jr.
Kickass song!
Yeah it kinda has that "Feel the pain" vibe.
@@DanmakuNyanNyan Yes! I'm glad I'm not the only one who feels it.
Its the 90s alternative rock melancholic vibe
so guddd
fascinating
i like this
nice
The very start sounds like Gigantic or Bone Machine before the bass comes
I also borrowed your gaze, your words, without noticing, and I'm showing that in secret to new people, I'm sharing something that was yours to people you'll never know and hopefully they'll never know about you, that's my fault...
What’s the best pop rock song. This is the best pop rock song.
this aint pop rock tho
Tanju77 fucking whatever
I love this song so much, hope that one day I will listen to it with a girl by my side
Edit: I'm going out with a girl in three days, maybe it is the right time
I remembered this song now, it didn't end well. I've been in a lot of pain for that girl, I hope things will get better in the future
Edit: I'm going out with that same girl in four days, needless to say I kept thinking about her, but maybe I did right? I'll find it out in a few days
@@matteomonteleone1460 how did it go brother
@@aarondaniel9843 not well... She blocked me on every social media, and before that she said I will not go far in life
いいバンドみっけ
Came here from a Reddit post
10/10 would trust Reddit again
The guide to math rock one?
Same
whats the reddit posts? if it has songs like this i need more of it
Imagine if KKB brought back the Japanese in their songs, but in THIS style/sound. They'll be far too powerful
What's the KKB? As in what band is it?
@@shaunkollamparampil1710 Kero Kero Bonito
i was thinking that exactly
yerrrrr
me enamoré que bonita canción
Lol I thought I heard this before and thought “WOW someone’s copying hard” but it’s just this song 😂
Coffee ᗜˬᗜ Gotta Have That Sugar Too Right?
chill
@@kipkipful ligma
Hello, please the lyrics of the song NEW ORDEN
can't find lyrics anywhere. :(
I transcribed and attempted a translation just for you
君のせいだよって
散らかしたものを
そのままに
片付けないbaby
疎ましいけれど
傍に
僕が惑った
君の人生も
借りた言葉も
ここにあるよ
ここにあるんだ
本当は
甘いだけのsugar
毒されてくsugar
君のせいだなんて
言わないでよsugar
甘いだけのsugar
溶くされてくsugar
君のせいだなんて
言わないでよsugar
translation
You said its my fault
Leaving everything scattered
As they are
Baby not cleaning up
Is unpleasant but
By my side
I was at loss
About your life
And the words I borrowed
Its here
It is here
The truth is
That sweet sugar
That poisoning sugar
Saying its my fault..
Don't say that sugar
That sweet sugar
That melting sugar
Saying its my fault..
Don't say that sugar
@@MecoJoeyRamone absolute unit
@@MecoJoeyRamone u absolute madlad
@@MecoJoeyRamone where do u find the original lyrics?
@@leonelp9593 I couldn't find it on google so I transcribed it like I said.
:)
it was your fault or such, sugar
uuhm
:-)
i dont know how i got here
where am I?
who is that?
Hiii
Hlooo 🐦
why are all the comments about understanding and sweetness when this song is about being a mess and realizing that something harmful is going on... that's some abuser brainwashing right there jesus
Not sure if you are correct. Only Matsuko could tell us as I guess she wrote it.
It's up to your interpretation of it. Some people are more inclined to believe more easily than others or are less pessimistic. Doesn't make your assessment of it any more right or wrong than everyone else's though
good song but too repetitive
this is a sweet love song, pun intended
this is the second best song titled sugar