Едят мясо 5 раз в месяц, а не в день, значимая ошибка в переводе! 🙂 Конечно, очень сложно делать синхронный перевод со специфическими терминами. Благодарю всех за это мероприятие! Очень полезное видео!
17 Июля 2023 год . 🇲🇿🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮 Супер Специалист по Диетологии Дэн Бюттнер . Лайк от Диетолога , Эколога и Dj Калуста 🎧🎹❤️💙😁 . !) Из Города Ростова-на-Дону , Село Чалтырь . 1984 год . 2004 год . 09 Августа 2023 год . Телефоны Nokia 🇫🇮 и Сим Карты Билайн 💛🖤 и Электрические Чайники iCook Amway ☕ . 😁 . 2084 год . !)
🇲🇿🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮 Лайк Дэн Бюттнер от Диетолога , Эколога и Dj Калуста 🎧🎹❤️💙😁 . !) Из Города Ростова-на-Дону , Село Чалтырь . 13 Июля 2023 год . 1984 год . 2000 год . 09 Августа 2023 год . !)
Новый Фильм основанный на реальных событиях . 🎧🎹 !) Россия , Город Липецк . !) В Августе 2023 года этот фильм посмотрят 9 Миллиардов Человек 100% . Главная Актриса . Ольга Серябкина 🎧🎹 ( Музыкант , Певица ) . Главные Спонсоры Фильма Хороший Чай RICHARD и несколько Видов Очень Хорошего Китайского Чая от Григория Потёмкина и несколько Приблизительно 10 Очень Богатых Людей . Фильм будет без Алкоголя и Сигарет 100 % . !) + Очень Хорошая Клубная Dj Музыка . !) Dj Калуст 🎧🎹 , Ростова-на-Дону , село Чалтырь . !)
женщина отлично переведит. Очень четкая дикция и произношение, а вот мужчина мне не очень понравилась его интонация, дикция и произношение.... пусть даже и правильно переводил... А так интересное видео... спасибо вам всем за него!
Едят мясо 5 раз в месяц, а не в день, значимая ошибка в переводе! 🙂 Конечно, очень сложно делать синхронный перевод со специфическими терминами. Благодарю всех за это мероприятие! Очень полезное видео!
Думаю девушка договорилась просто) В основном она - молодец! Я переводчик, но не синхронист, это очень сложно!
И женщина, и мужчина переводят как в цирке на выступлении. Навязчиво. То есть это шоу, а не человеческая беседа.
17 Июля 2023 год . 🇲🇿🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮 Супер Специалист по Диетологии Дэн Бюттнер . Лайк от Диетолога , Эколога и Dj Калуста 🎧🎹❤️💙😁 . !) Из Города Ростова-на-Дону , Село Чалтырь . 1984 год . 2004 год . 09 Августа 2023 год . Телефоны Nokia 🇫🇮 и Сим Карты Билайн 💛🖤 и Электрические Чайники iCook Amway ☕ . 😁 . 2084 год . !)
Спасибо!
🇲🇿🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮 Лайк Дэн Бюттнер от Диетолога , Эколога и Dj Калуста 🎧🎹❤️💙😁 . !) Из Города Ростова-на-Дону , Село Чалтырь . 13 Июля 2023 год . 1984 год . 2000 год . 09 Августа 2023 год . !)
я другого перевода не нашел, так-что поблагодарите что есть такая озвучка.
подскажите, пожалуйста, все трансляции буду выложены в записи?
Перевод не даёт нормально послушать и воспринять лекцию
Ужасный перевод!!! Неприятно слушать.
Новый Фильм основанный на реальных событиях . 🎧🎹 !) Россия , Город Липецк . !) В Августе 2023 года этот фильм посмотрят 9 Миллиардов Человек 100% . Главная Актриса . Ольга Серябкина 🎧🎹 ( Музыкант , Певица ) . Главные Спонсоры Фильма Хороший Чай RICHARD и несколько Видов Очень Хорошего Китайского Чая от Григория Потёмкина и несколько Приблизительно 10 Очень Богатых Людей . Фильм будет без Алкоголя и Сигарет 100 % . !) + Очень Хорошая Клубная Dj Музыка . !) Dj Калуст 🎧🎹 , Ростова-на-Дону , село Чалтырь . !)
женщина отлично переведит. Очень четкая дикция и произношение, а вот мужчина мне не очень понравилась его интонация, дикция и произношение.... пусть даже и правильно переводил...
А так интересное видео... спасибо вам всем за него!
Та у неё ошибка за ошибкой и тупит и тормозит жёстко! Я из-за неё чуть не отключила. Слава богу начал мужчина переводить
ужасный перевод!
Официальное вступление вообще не нужно
Если тебе изначально назвать биологические часы, по другому, постепенное окисление! Что ты будешь делать?
не окисление а защелачивание не путать оздоровление с заболеванием
Перевод отвратительной ! Слушать невозможно 🙉 тётка переводчица постоянно заикается и а-а-акает 🙉
И ошибок куча!!! Мясо едят мало, 5 раз в день 😂
Ужасная девушка переводчик🤦♀️ куча ошибок и непереведённого!!! Супер, что мужчина ее сменил. У нено и лексика хорошая и быстрый перевод
Чем больше етих гуру тем хуже жизнь у нас у всех.. Значит все ета балаболзм брихня..