Imi aduc aminte cum Bunelul meu se uita la film și se emoționa , fiindcă a fost și el dus in lagărele de concentrare, iar bunica imi cîntă acest cîntec privinduma in ochi și ma făcea să mă simt importantă , (ei erau de naționalitate rusă și eu o moldoveancă mica și smolita😉) 💞
Я советский русская и рад слышать нашу русскую песню. Я был когда-то в Советской Молдове, и мне это очень понравилось. Хотя я не говорю по-румынски, молдаване - братья с нами, русские. Так что будем считать вас россиянами.
Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад. Там смуглянка-молдаванка Собирала виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: Станем над рекою Зорьки летние встречать! Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной! А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: - Партизанский, молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной. Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой. Раскудрявый клен зеленый - лист резной Здесь у клена мы расстанемся с тобой Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам... Вскоре вновь смуглянку Я в отряде повстречал. Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, - Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!
@@koliustv9847 I know it's originally a Russian song but I would have guessed that a Romanian language version would have been made too, especially considering the other versions.
Parizani impotriva Imperiului tarist...ce vroiau partizanii respectivi????...iar in 1915 erau mai multi romani dincolo de Prut fata de cati sunt la ora actuala...
Melodia e din 1915 su nu prea eroau romani pe acolo.Erau partizani impotriva Imperiului Tarist,bupa care comunistii au pus melodia in favoarea Uniunii Sovietice.
Послушай что за бред ты бля валенок несёшь, аж противно хорош перевирать историю эта песня написана в 1940 году русским композитором Анатолием Новиковым и поэтом Яковом Шведовым.
Не стоит каверкать песни военных лет.Голос шикарный,но знаковые песни переделывать---...для поколения родившихся в 90-2000.в этом плане Кобзон покойный,Ваенга и тд.---ПРОСТО ПРИКОЛЬНЫЕ ИЗ СОЮЗА КАКОГО ТО.Мы свято относились к песням этим.ps.я занимаюсь клубной музыкой и рэпом,но всё же--читайте даже в гаджетах историю.всю.Любая страна на ней держится.Думайте ребята и девчёнки.
одно из самых крутых и душевных исполнений. Огонь!!! И что бы не пиздели, вам спасибо ребята, за то что исполнили, отдали дань замечательной песне
Щ
Верно сказал
Полностью поддерживаю!
Imi aduc aminte cum Bunelul meu se uita la film și se emoționa , fiindcă a fost și el dus in lagărele de concentrare, iar bunica imi cîntă acest cîntec privinduma in ochi și ma făcea să mă simt importantă , (ei erau de naționalitate rusă și eu o moldoveancă mica și smolita😉) 💞
Привет из России!
самое класное исполнение етой песни!!!!!!!!
Да согласен самое удачная версия.браво молдоване!
Лучшие!!!❤
Un subtil mélange de traditionalisme et une modernité parfaite..Je vous donne toutes mes felicitations de France. Bravooooooooooooooo
Красавцы,Ромка реальный молорик. Привет с Ижевска
Салют зёма!
Зема, всего тебе наилучшего!
С 9-го Января, привет тебе, брат!
много coverкают но этих ребят не переплюнуть
Love this version!!!
Лучшее исполнение!!!
Труба офигенна
Эти ребята КРАСАВЦЫ👍
Блестяще!
Я советский русская и рад слышать нашу русскую песню. Я был когда-то в Советской Молдове, и мне это очень понравилось. Хотя я не говорю по-румынски, молдаване - братья с нами, русские. Так что будем считать вас россиянами.
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.
Раскудрявый клен зеленый - лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной.
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, -
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Какие же вы молодцы! Привет вам братья украинцы! Это наикрутейшее исполнение этой замечательной песни!
Это молдаване)))
И тем не менее))
😅 Ответ в стиле:" В джазе только девушки",концовка... "я,ваще-то мужчина'..."у каждого свои недостатки"... Так это же молдаване..! Тем не менее...😊
БРАВО!!!)))
Молодцы парни рубанули от души огонь,вы лучше в этом исполнение удачи вам!!!.👍👍👍
Лучшее исполнение песни
Bravo baieti, keep up the good work
Браво!!!Благодарю!
Eu român îndrăgostit de o moldoveancă 💀
Бэк-вокал хорош, все сошлось🌞
Sa traiti!
Melodia este despre un rus care se indragosteste de o moldoveanca , si canta despre cat de emotionat este el....etc.
Si despre un artar carliontat. Iar moldoveanca era codana, adica ....un pic minora
mie imi place` )
bleibt euch treu,es wird sich auszahlen!Sehr gute stimmungsmachende musik!
Браво!
Максимально неожиданно приятно
Ещё никто Смуглянку лучше не перепел!
Красавчики😍😍😍
Love this version! It seems like the real thing with Romanians or Moldavians (where ARE these guys from? ) singing this song.
Theyre ethnic moldovans (romanians generally dont speak russian)
@@hodoronctronc521 there's no such thing as ethnic Moldavian, only Romanian
@@andreialexandrunichiforel You're wrong.
@@xandersmokin8170 moldovan is the nationality, ethnically we are romanian
Топ музыка для машины
Парни спасибо!
молодці
bravo
после этого исполнения посмотрел фильм!
Am vrut sa spun ca nu erau soldati romani impotriva caraora sa lupte partizanii asa cum zici tu,Uite articolul Smuglyanka de pe wikipedia.
рыженький там такой красавец
крутая аранжировка. можно переложение для баяна делать и играть в муз.школе
🤟
...похоронный марш Ромео...
Is there a Romanian language version of this song? I've found Russian, Ukrainian, Latvian, Japanese, and Korean versions but not a Romanian one.
Изначально это русская песня из кинофильма "В бой идут одни старика"
@@koliustv9847 I know it's originally a Russian song but I would have guessed that a Romanian language version would have been made too, especially considering the other versions.
@@seneca983хорошо бы перевести на румынский !❤
ай на нэ на нэ ))
они в 2024 стесняются русского языка
Parizani impotriva Imperiului tarist...ce vroiau partizanii respectivi????...iar in 1915 erau mai multi romani dincolo de Prut fata de cati sunt la ora actuala...
aa....ok
неплохо...но ЛЯПИСТРУБЕЦКОЙ.....)...
нет
Melodia e din 1915 su nu prea eroau romani pe acolo.Erau partizani impotriva Imperiului Tarist,bupa care comunistii au pus melodia in favoarea Uniunii Sovietice.
Послушай что за бред ты бля валенок несёшь, аж противно хорош перевирать историю эта песня написана в 1940 году русским композитором Анатолием Новиковым и поэтом Яковом Шведовым.
Melodia este despre asa zisi partizani molodavani! Nu au existat!!!! Basarabenii au fost partizanii ,, Armatei Romane""!!! Pam Pam!
Очередная жертва курса "Истории Румын" - читай просвещайся.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B
Moldovenii au tinut cu m era normal cu patria mama! - Ну да с МССР, с Молдовой.
Anton Beton voi er ato cei mai mari tradatori
Melodia a fost scrisa dupa formarea RSSM! Ce nu e logic?!
Не стоит каверкать песни военных лет.Голос шикарный,но знаковые песни переделывать---...для поколения родившихся в 90-2000.в этом плане Кобзон покойный,Ваенга и тд.---ПРОСТО ПРИКОЛЬНЫЕ ИЗ СОЮЗА КАКОГО ТО.Мы свято относились к песням этим.ps.я занимаюсь клубной музыкой и рэпом,но всё же--читайте даже в гаджетах историю.всю.Любая страна на ней держится.Думайте ребята и девчёнки.
паша морозов : Ты это Зря братец
Ясно. Решил всех обосрать но забыл снять штаны
Издевательство над песней. Особенно женский голос - ужас какой-то.
Можешь лучше - спой и выложи!
Кто лучше молдаван споёт про молдаванку 😉