Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai, Iată vin în cale, Se cobor la vale, Trei turme de miei, Cu trei ciobănei. Unu-i moldovan, Unu-i ungurean Şi unu-i vrâncean. Iar cel ungurean Şi cu ce-l vrâncean, Mări, se vorbiră, Ei se sfătuiră Pe l-apus de soare Ca să mi-l omoare Pe cel moldovan, Că-i mai ortoman Ş-are oi mai multe, Mândre şi cornute, Şi cai învăţaţi, Şi câni mai bărbaţi,
450 sheep , make love not war. From a paradise like land Behold on your path going down hill You will see our big band Seven real musician brothers They have left home taking their instruments Long life to those listening fiddlers songs, may they bloom. Play the drum like instrument and ask Mihai how to make a romanian ballad So that everyone will enjoy listening to it By the way I have flowers on the rim of my hat. All the girls should know that my fiddler is big made from bone. Yes cuckoo bird go ahead and sing tell my chick I am coming home And I will bring her pearls And if she will bury them in the ground maybe something else will grow Green leaf of the weed I see, I hear a bell ringing and I see the herds And the bell rings, I take a big breath, I breath out And I hear my heart beating 1,2,3... to be continued
@Analizeeeee Oh, thanks! Last autumn i met with romanian woman in Egypt. Her name Anca. She was born in Yasi, but lives in Italy now. She was very frendly and sociable woman and translate some lyrics of ZsZ and Sofia Rotaru for me:))..As a matter of fact i like the moldavian music and moldovians and i going to take a trip to Moldova in the Ziua Naţională a Vinului ))) i'm rissian but i'd like vine not vodka ))
..."să-i aduc mărgele( ouă ) mândruliței mele ..." ..."Raising my family In my own direction In my own direction Make the reconnection In my own direction..."
2 февраля 1365 года была признана независимость Молдавского государства, и с того момента, с XIV века, началась история молдавской государственности. Наш общий долг - как политиков, так и граждан - обеспечить существование молдавского государства, сохранять его и в настоящем, и в самом отдалённом будущем. Это и долг каждой власти, потому что правительства приходят и уходят, а страна и народ должны оставаться.
Bre, eşti culmea! =)) Am pomenit eu ceva de Phoenix sau de Ducu Betzi sau alţi folkişti români? Şi ei au preluat/primit această formă de exprimare şi ne-au oferit-o nouă, românilor de rând. Bre, tu tastezi după ce fumezi. Încearcă după ce scrii ca apoi să citeşti comentariile baked :D
Din vest, prin vest, altundeva de unde? Adică tu vrei să zici că primii Hippies pe planeta asta au fost români? :D Iar acum, la noi, dacă mai vezi un hippie, are părul cărunt. Deci, în mare, FlowerPower nu mai locuieşte la noi. Mai suntem numai urme de umbre. Wiki după Flower Power pentru o picătură de istorie :)
Nush daca ati observat voi cum, aproape inertial, FlowerPower a... alunecat de-a lungul ultimei jumatati de secol de la vest la est. Acum avand un apogeu undeva in inima Russiei ;)) (evident a trecut prin Romania, apoi Moldova, etc) Oricum... cel mai important e... PEACE! :)
i really would like to know is this song about but i've never found a translation (i'm from brazil, btw) may someone post an translation, at least for the title, please? =)
asa e.evident a trecut si prin romania mai ales prin anii 60,70 si 80 unde nu a alunecat de nicaieri pentru ca sfinx,olimpic 64,phoenix,mircea vintila,mircea florian,pioneers,alexandru andries,tudor gheorghe si multi altii tu unde ai trait dragul meu pana acum de ti se pare ca fenomenul flower power ar fi alunecat pe aici de prin vest?
12 лет назад
Then learn. I've learned English and French, some German, Russian, Hungarian Arabic and a few swears in a few other languages. I swear it doesn't hurt. And as a free tip, If you learn Romanian you'll understand Moldavian. And the other way around.
Frumoasă melodie 😊
Cineva în 2024?🇷🇴
Eu din 2029🎉😅
Моя самая любимая песня! Шедевр,могу бесконечно слушать
Fain din toate punctele de vedere.
Mersi de melodie!
Pe-un picior de plai,
Pe-o gură de rai,
Iată vin în cale,
Se cobor la vale,
Trei turme de miei,
Cu trei ciobănei.
Unu-i moldovan,
Unu-i ungurean
Şi unu-i vrâncean.
Iar cel ungurean
Şi cu ce-l vrâncean,
Mări, se vorbiră,
Ei se sfătuiră
Pe l-apus de soare
Ca să mi-l omoare
Pe cel moldovan,
Că-i mai ortoman
Ş-are oi mai multe,
Mândre şi cornute,
Şi cai învăţaţi,
Şi câni mai bărbaţi,
Nui nimeni !!! Mai tare ca ZDOB ,ii stiu din 1tur .DK UNGHENI.ZDOB FOREVER ZDUB
450 sheep , make love not war.
From a paradise like land
Behold on your path going down hill
You will see our big band
Seven real musician brothers
They have left home taking their instruments
Long life to those listening fiddlers songs, may they bloom.
Play the drum like instrument and ask Mihai how to make a romanian ballad
So that everyone will enjoy listening to it
By the way I have flowers on the rim of my hat.
All the girls should know that my fiddler is big made from bone.
Yes cuckoo bird go ahead and sing tell my chick I am coming home
And I will bring her pearls
And if she will bury them in the ground maybe something else will grow
Green leaf of the weed I see, I hear a bell ringing and I see the herds
And the bell rings, I take a big breath, I breath out
And I hear my heart beating 1,2,3...
to be continued
i translated some Zdob și Zdub songs, check them out on my channel
Mai,canta trompetistul ala de la Zdop si Zdup de'ti plange sufletul,nu alta!
Muito legal essa música, Parabéns !!
The title is 450 sheeps. And the chorus is something like '450 sheeps, 450 sheeps, make love not war'.
nu era noaptea de revelion :)) era dimineata...
si da, nu aveam ce face.
cu melodia asta imi aduc eu aminte de inceperea anului 2010 .
@Analizeeeee Oh, thanks! Last autumn i met with romanian woman in Egypt. Her name Anca. She was born in Yasi, but lives in Italy now. She was very frendly and sociable woman and translate some lyrics of ZsZ and Sofia Rotaru for me:))..As a matter of fact i like the moldavian music and moldovians and i going to take a trip to Moldova in the Ziua Naţională a Vinului ))) i'm rissian but i'd like vine not vodka ))
That's a groove! The children's choir "lacrimosa" - patru suti si cince zece de oi....is very melodious...
SUPERRRRR!!!!1VA IUBIM 🥰🥰🥰🥰
Niciodata nu am gandit asa...E posibil sa ai dreptate....
OAMENI FACETSI DRAGOSTE DA NU RAZBOI !!!!!!
respect voua zdob&zdub!!!
..."să-i aduc mărgele( ouă ) mândruliței mele ..."
..."Raising my family
In my own direction
In my own direction
Make the reconnection
In my own direction..."
:)) ce se stiu astia maah :))
Hai ca is tari no!
si cit de mult ma mindresc eu cu zdubii nostri!
Amintiri frumoase!
patruuu suteeeeeee si cincizeci de oooooooooooiiiiiiii, maaaai
Pupa-v-as, nu va mai certati intre voi ca prostii! Cu dragoste va zic!
RESPECT
❤
2 февраля 1365 года была признана независимость Молдавского государства, и с того момента, с XIV века, началась история молдавской государственности.
Наш общий долг - как политиков, так и граждан - обеспечить существование молдавского государства, сохранять его и в настоящем, и в самом отдалённом будущем.
Это и долг каждой власти, потому что правительства приходят и уходят, а страна и народ должны оставаться.
И никакого поглощения Румынией с подачи янки!
Marș băi Putinososko Na🚢🚢🚢 о Молдове «переживает» он блтъ / se vor lămuri Moldovenii și fără tine ce să facă cu țara lor
bineeee TOGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOO
Bre, eşti culmea! =))
Am pomenit eu ceva de Phoenix sau de Ducu Betzi sau alţi folkişti români?
Şi ei au preluat/primit această formă de exprimare şi ne-au oferit-o nouă, românilor de rând.
Bre, tu tastezi după ce fumezi. Încearcă după ce scrii ca apoi să citeşti comentariile baked :D
Mega
😊❤❤❤
Din vest, prin vest, altundeva de unde? Adică tu vrei să zici că primii Hippies pe planeta asta au fost români? :D
Iar acum, la noi, dacă mai vezi un hippie, are părul cărunt. Deci, în mare, FlowerPower nu mai locuieşte la noi. Mai suntem numai urme de umbre.
Wiki după Flower Power pentru o picătură de istorie :)
respect zdob si zdub..romania promoveaza numai cacaturi..
good job
Multe oi .............
mersi de postare ZsZ rulezzzz! da chiar nu aveai ce face in noaptea de revelion asai?
all i hear is : great:X...:>hai cu oileeee
@derkov Everyone like's our vodka !!! and the name of our vodka is Vinars.
aaaah da da
Who care, here someone doesn't know how to respect to another, please respect yourself 🖤😊❤️👍🏿
Prin razboi
Nush daca ati observat voi cum, aproape inertial, FlowerPower a... alunecat de-a lungul ultimei jumatati de secol de la vest la est. Acum avand un apogeu undeva in inima Russiei ;)) (evident a trecut prin Romania, apoi Moldova, etc)
Oricum... cel mai important e... PEACE! :)
i really would like to know is this song about but i've never found a translation (i'm from brazil, btw)
may someone post an translation, at least for the title, please? =)
400 sheeps :)
it's a shepherd song, refrain:
450 sheeps, make love not war
450 de oi
@derkov you must go there...you will like it...please lock at the people from there...they are super...please go to Bucovina, in the north
"cum se face o balada romneasca" :)) asa zishe canticu :)) hear hear
Romania nu exista cind a fost scrisa balada Miorita...
Единственно ни в одном румынском словаре и переводчике не могу перевести фразу - peştele năzdrăvan.. догадываюсь, что-то с рыбой связано, но что?
asa e.evident a trecut si prin romania mai ales prin anii 60,70 si 80 unde nu a alunecat de nicaieri pentru ca sfinx,olimpic 64,phoenix,mircea vintila,mircea florian,pioneers,alexandru andries,tudor gheorghe si multi altii tu unde ai trait dragul meu pana acum de ti se pare ca fenomenul flower power ar fi alunecat pe aici de prin vest?
Then learn. I've learned English and French, some German, Russian, Hungarian Arabic and a few swears in a few other languages. I swear it doesn't hurt.
And as a free tip, If you learn Romanian you'll understand Moldavian. And the other way around.
mai lăsați-o cu tăinuirea, suntem oameni sau ce dracu ?
А чего ж через uc запрещено? Через UC заблочены Вы!
Y7uty
urss vs ucrayna
giulia nanci what does this have to do with the song?