Hazbin Hotel "Happy day in hell" multi language all official dubs
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- 0:00 - English
2:57 - German
5:53 - Italian
8:48 - Latin American Spanish
11:42 - Spain Spanish
14:46 - Canadian French
17:40 - France French
20:37 - Hindi
23:33 - Japanese
26:29 - Portuguese
29:25 - Thai
32:21 - Turkish
#hazbinhotel #hazbinhotelmultilanguage #happydayinhell #hazbinhotelsong
0:00 - English - Erika Henningsen
2:57 - German - Lina Gerlitz
5:53 - Italian - Rossa caputo 🛐🛐🛐🛐
8:48 - Latin American Spanish - Miriam Aguilar
11:42 - Spain Spanish - Marta Rodríguez Conte
14:46 - Canadian French - Élisabeth Gauthier Pelletier
17:40 - France French - Anaïs Delva
20:37 - Hindi - Shilpa Surroch
23:33 - Japanese - Risa Shimizu
26:29 - Portuguese - Victória Kíu
29:25 - Thai - Kanda Witthayanuparpyuenyong
32:21 - Turkish - Selen Severcan
btw I love that the average comment section is always like “omg Italian” “omg Turkish” “WHY NO RUSSIAN!?!?1!1!!1” “This VA also voiced X from X” and then some lyrics
@@absolutelyn0one REAL ITS ALWAYS THE SAME
@@absolutelyn0one
isjgsfdkn no but seriously the Italian dub is always popping off??? I'm not even Italian, it's just that good
@@cinnamoncroissantroll6321 I know right, I watched some livestreams of the Italian voice actors and they explained in detail every single choice and reason behind both translations and dubbing, they did an amazing job and they’re all fans of the series too. Two of them are subbed to my channel
@@absolutelyn0one I don't mind those kind of comments...
Fun fact for the France French version, Charlie is voiced by Anaïs Delva who is the french voice of Elsa from Frozen
Couldn't be a better choice
She was, but was replaced by Charlotte Hervieux in Frozen 2.
Something similar also happened here in Italy: our Italian voice actress ,Rossa Caputo, also voiced a princess before. She voiced Bean in Disenchanted
Fun fact: Charlie's Italian voice actress (Rossa Caputo) has seen e helluva boss and shes interested in doing an Italian dubbing of the show, and she made a TikTok where she listed several Italian voice actors for each of the characters
The Castilian Spanish dub of this song is fantastic, Charlie's voice sing as an angel, what a wonderful work made Marta Rodríguez Conte.
The Turkish dub goes unexpectedly HARD in *every* song!
26:53 Fun fact: In brazilian portuguese, when Angel Dust says: "That bitch is halfway down the streets", he says "Ela ja ta no quinto dos infernos", People in Brazil uses the term "quinto dos infernos" to say when something or someone is too far away, and "inferno" means "hell" which makes sense lol
(or people use it in an angry way like "Vai pro quinto dos infernos", it means something like "get away from me" or "Go fuck yourself" idk how to explain it, i'm not fluent in english yet)
the exact translation would be something like.
"she is already in the fifth of hell"
I'm Brazilian, but I don't know English (I'm using a translator), so sorry for any mistakes
15:35 "VAS CHIER TABARNAK" Perfection
Génial 🤣
C’était parfait pour montrer qu’on a gardé l’accent
La vf es mieux 😂
@@fabiolapetit9023 oui mais y'a pas de"VAS CHIER TABARNAK"
Rossa Caputo è il massimo! / Rossa Caputo is the best!
TURKISH DUB SLAPS
This is too aggressive but it's true
FR BEST TURKISH DUB IVE EVER HEARD IN MY LIFE
fun fact: Charlie’s Italian voice actress (Rossa Caputo) has already played a princess before: she voiced Bean in Disenchanted
ROSSA CAPUTO FOR THE WIN 🇮🇹🍕🍝
Her voice is powerful
Grazie Rossa Caputo è la mia doppiatrice preferita 💚🤍❤️
Thai🇹🇭 translation from 29:25
Charlie:
It's enough to say that I can do this
And heaven must believe in our plan
Vaggie:
Charlie,wait
Charlie:
Don't make a mistake
Don't be head off
How many chance will there be?
Vaggie:
Just an appointment to talk
Charlie:
They must believe us
I'll touch their heart
Or whatever angels have
Vaggie:
It might be bad
Charlie:
Come on,Vaggie
It must be good
There's a chance that today will be happy day in hell
Vaggie:
Okay,just don't singing
Angel dust:
That girl was already singing halfway down the street
Vaggie:
And she?
Angel dust:
Oh and dancing too
Vaggie:
Uh,no
Charlie:
I wanna feel shine brightly that's carried warm by the wind
Like a hidden road that's open and waiting to be seen
It's more beautiful and so bright that you seeing
If you don't care 'bout the smell
This is a happy day in hell
Hi mister!
Sinner(1):
Go fuck yourself!
Sinner(2):
The fires of hell are rage and burn my soul
Sinner(3):
It turned into sharp barbed wire that cut into my cock
Sinner(4):
We do it without having to worry about it 'cause it's our job
It's full of the pain
All sinners:
On a unlucky day in hell
Charlie:
If I tell them that this dream is all many souls
Vaggie:
The angels are hard to change their mind
Charlie:
It may change even with this good opportunity
From there,I'm ready to start over
Vaggie:
They're deranged and cruel
Charlie:
I hear the stories that they were abandoned and defeated
And I know that their trait are really hard to change
But if I pull the lock on the door to let them in
This Hazbin hotel for once
It would be a happy day in hell
Happy with all the porn movies so
their fandoms say "hello"
To see women bukkake shows
Go to "Cannibal town" where people are happy and have no worries
'Cause damn!! oh!! holy shit!! why!!
I don't care even if brains splatter in my eyes
Going out to share 'bout the heaven's genocide
I know enough that I can do it
(The fires of hell are rage and burn my soul)
And heaven must believe our plan
Don't make a mistakes
Don't be head off
( It turned into sharped barbed wire that cut into my cock)
How many chance will there be?
They must believe us
Sinner(5):
And touch my cock
Charlie:
Uh,no thanks,I'm just going to changing destiny and fate
Sinner(5):
You lost,bitch
Charlie:
Let me tell you,it must be good
Today is a very happy day in hell!!!
Thank you so much for this 😍😍
You’re welcome
@@absolutelyn0onewhat next?
Italian dub is the best cmon❤ is amazing,also eng of course
i wish more people got to understand the québec ("canadian french") version of the show!!
québec has a really catholic history, so our curse words are heavily intertwined with the church (to curse is called "sacrer", which could be translated into "to consecrate" in english). it works so amazingly well with the show and its themes and adds another layer to it
thank you wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_profanity
Amo el doblaje portugués 😭💗
6:48 Questo pezzo mi fa crepare, perché fa così ridere come lo dicono
türkçesi çok iyi ??
Can we all just agree that the italian dub is the best dub in hazbin
Nope
Yes
Yess!!
Yes.
No
Mi sembra di aver scorto le voci di Nanni Baldini, Riccardo Suarez e Neri Marcorè tra tutti quei demoni che cantavano 🤔
Sì, sono loro
Turkish dubbing best
Can you do the reprice of more then anything with Charlie and Vaggie
I have a long list but I’ll do it eventually
Will you do whatever it takes next? Pleasee 😭 (im trying to find it for days ong.)
I have a long list but I’ll do it eventually
I don't mind anything! I'LL DO IT AGAIN, I LOVE TRANSLATING ANYTHING!
So... Portuguese translation for everyone! LET'S FUCKING GO!
(No dialogues)
Happy day in hell/ O sonho pode ser real= The dream can be real
It's possible, and i can do it
I know the angels will support me.
This the chance that i chase for, and i can't let it go!
Being able to touch their hearts, or whatever they may have.
It's a signal, today i feel that our dream can be real!
Today i feel an atmosphere of emotion(?), my people gets excited and call for atention(?)
It's always good, what a good impression, just smells a little bad...
Today the dream is real!
- My whole body is burned down, my ass is toasted.
-My barbed wire fucked you up
- If i got summoned, then someone is screwed up.
- I'm not okay...
-The dream would not be real!
-But if they could see far beyond, no one will suffer anymore!
- The angels will not understand.
- They will see that the souls have a good side that we can flourish.
- They're mad people with power!
- I've already seen the stories of the forgotten ones, i can find the solution with more kindness(?)
If my Hazbin Hotel work for you guys, there will be nothing equal!
And the dream can be real!
From the porn studio, where cinephiles go, to watch Award-winning orgy scenes, going to the cannibals, nothing stands behind...
OF FUCK, HOLY SHIT! C'mon!
There's a kidney in my eye, but i won't care!
Because i can save them from who comes to kill us.
It's possible (My whole body burned down, my ass is roasted) and i can!
I know the angels will support me. This is the chance (A barbed wire fucked me up!) that i chase for, and i won't let it go!
Being able to touch-
(Inaudible)
No thank you, i will just make... the day happier!
I will be persistent 'till the end, MY FUCKING DREAM CAN NOW BE REAL!
-end-
Phew, i really tried my best here. See you guys next time!
Thank you for your translations! I sadly no longer manually add these to the captions, but if you want, you can help with more translations on my pastebin, if you know how it works.
For sure bro, love your content so much, it will be a pleasure!
@@maxi_mized thank you! This is the link. pastebin.com/u/absolutelynoone015
could you do it starts with sorry?
I have a long list but I’ll do it eventually
Can you do Ready for this and More than anything (reprise)?
🇹🇷