［和訳・泣ける］トイストーリー3 “We Belong Together”

再投稿です。
英語歌詞をつけて、和訳も一部変えました。
歌詞内のWeはウッディーたちおもちゃの仲間の事を指してると最初は思ってたんですが、
2番の歌詞を読むとあっこれ完全にウッディー→アンディーの曲だ、と。
重い歌詞ですがこれがウッディーの想いでもあるんですね。
ちょっと泣けました😢

[@user-qz3bo6yv4d]

日本語じゃ分からなかったけどこれ、ウッディがアンディに向けた歌だったんだ泣めっちゃ歌詞がエモい

[@user-df9hy4yv6o]

あのしっとりとした感動的なラストから、
この明るいエンディングが流れて
くるのが余計に涙腺を刺激してくるんだよなぁ😭

[@user-qc3if9iu5i]

トイストーリーの一つの終着点として完璧すぎる。3のラストにこれが流れたとき感動した

[@EAoi]

アンディと同い年の頃に息子にウッディをプレゼント。今は中学生。うちのウッディは、亡き愛犬の写真と共にリビングで成長を見守ってくれてます😊これからも。

[@mr.moonlight6265]

2番の歌詞切な、、、、、、ウッディはアンディに想いを伝えられないもんな、、、、、

[@user-ny1oo2ht2e]

バズライトイヤー含めてトイ・ストーリーシリーズ全部大好き

[@user-po1ne2ro3k]

ほんと名作　最後のアンディとウッディのシーン泣ける

[@mori3820]

わかります。その気持ち😊

[@user-ns4dy4yp1z]

ウッディとアンディの関係は大好き

[@kra-iu3tq]

3歳からずっと嬉しいことも辛いことも一緒に過ごしてきたシェリーメイちゃんにこの歌詞をあてはめてきいたらもう我大泣きっす

[@user-ou4pv3is9z]

エレクトリカルパレードの明るい感じも
このしんみりも好き！

[@user-pv1vj4qw4c]

愛犬に当てはめてもとても泣ける

[@user-zv2xq3cn4n]

大丈夫だよ、ありがとう。

[@user-he5kz3jv8g]

唯一歌える洋楽なり

[@user-sx2zq8un6m]

そういえばあなたのぬいぐるみ持ってるわ

[@Tao0425]

歌詞知りませんでした。。。。
2番震える

[@minne111]

泣いた。