Stromae - Papaoutai (Russian cover)/(кавер на русском)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 20 окт 2024
  • Вокал/Vocal: Daniela (Даниэла Устинова)
    Текст/Lyrics: Daniela (Даниэла Устинова)
    Канал: / @danielaustinova
    📩 PR, реклама: pr_daniela@mail.ru
    Живу здесь 👇
    𝕍𝕂➷: daniela...
    𝕀𝕟𝕤𝕥𝕒𝕘𝕣𝕒𝕞➷: / daniela_ustinova
    𝕋𝕖𝕝𝕖𝕘𝕣𝕒𝕞➷: t.me/daniela_u...
    𝕋𝕚𝕜𝕋𝕠𝕜➷: / daniela_ustinova
    𝕃𝕚𝕜𝕖𝕖➷: l.likee.video/...
    Фильм 🎞: Завтрак у папы (2016)
    Текст песни:
    Расскажи, откуда он,
    Чтоб понять, куда мне идти.
    Мама мне сказала давно:
    «Не сдавайся, сможешь найти».
    Мне твердит, он рядом со мной.
    Что с работой забыл покой.
    Лучше так, чем нет никакой.
    Лучше, чем связаться с тем, кто плохой.
    Где твой папа?
    Где же, где твой папа?
    Здесь излишни слова, итак
    Он знает, что-то не так.
    Стой, папа, постой!
    Прекрати играть в прятки со мной.
    Сколько раз должен искать?
    Не сосчитать.
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где? ( 2 раза)
    Так, вскоре настанет день, вся надежда
    Просто превратиться в прах.
    Мы станем старше, прямо как они,
    И также будем утопать в делах.
    Все будет ужасно?
    Или так прекрасно?
    Быть рядом или умными?
    Кто нас учит быть с тобою безрассудными?
    Скажи мне, как так?
    Все мы знаем, как детей рожать,
    Но только дело коснётся нас -
    Никто не знает, как отцами стать.
    Скажи, как мне это понимать?
    И откуда я должен все знать?
    Столько раз спрашивал, что
    Не сосчитать.
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где? (2 раза)
    Где твой папа?
    Где же, где твой папа?
    Здесь излишни слова, итак
    Он знает, что-то не так.
    Стой, папа, постой!
    Прекрати играть в прятки со мной.
    Сколько раз должен искать?
    Не сосчитать. (2 раза)
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где? (2 раза)

Комментарии • 3,4 тыс.

  • @justhuffle5377
    @justhuffle5377 3 года назад +454

    Не могу не отметить, что с этим цветом волос Даниэла выглядит словно лисичка, особенно этот взгляд под конец с хитрецой) Просто somptueusement.

  • @dumaneero472
    @dumaneero472 3 года назад +2280

    Небольшой урок истории(для тех,кто гадает в комментах)Отец Стромае был убит во время Руандского геноцида. Это не терракт, ребята. Это была массовая резня, в которой брат вставал против брата, и мать против собственных детей. Ужасная трагедия, которая унесла жизни почти миллиона человек за 3 месяца.
    А Даниэла, как всегда, просто невероятная. Шикарно исполнила💥

    • @calipsomal
      @calipsomal 3 года назад +125

      Спасибо за информацию, помогло в понимании песни

    • @e.a.6875
      @e.a.6875 3 года назад +86

      Племя хуту резало народность тутси. Это было в 1994 году, Билл Клинтон палец об палец не ударил, чтобы прекратить эту резню.

    • @dumaneero472
      @dumaneero472 3 года назад +37

      @@e.a.6875 , верно.
      Очень страшно осознавать, что совсем недавно происходил такой ужас

    • @e.a.6875
      @e.a.6875 3 года назад +49

      @@dumaneero472 27 лет прошло. Насколько помню, группа Скорпионз посвятило одну из своих песен "White Dove" этой трагедии, и ещё был снят фильм "Отель Руанда", про эти события.

    • @dumaneero472
      @dumaneero472 3 года назад +34

      @@e.a.6875 , 27 лет- не такой уж и большой срок.
      Про фильм не знал. Обязательно посмотрю. Спасибо за информацию 😊

  • @МагомедМагомедов-л2о4г
    @МагомедМагомедов-л2о4г 3 года назад +1629

    Который раз убеждаюсь что вы гораздо лучше чем 99,99% нашей эстрады

  • @someonne9398
    @someonne9398 3 года назад +2621

    Даниэла: работает , круто поет и ищет нормальные фильмы для трека
    Я: никак не могу встать с кровати

    • @victoriairinuta2397
      @victoriairinuta2397 3 года назад +66

      А я ещё не начала делать уроки и уже устала 😅😂

    • @ВикторияКоролева-ы4и
      @ВикторияКоролева-ы4и 3 года назад +26

      @@victoriairinuta2397 прекрасно вас понимаю,увы

    • @ВикторияКоролева-ы4и
      @ВикторияКоролева-ы4и 3 года назад +19

      Я , лишь взяв ручку в руки,(как поэтично,ха) превратилась в сопли на сковороде(
      Ибо Это срань сама себя не сделает,а тут еще и кавер(((
      ВЫ мЕнЯ иЗвеНите,Но ОчеВидНо чТо я выБерУ?!💫👺💫

    • @rqss-b6g
      @rqss-b6g 3 года назад +12

      @@ВикторияКоролева-ы4и А мне легко. Да, иногда трудно побороть лень, но у меня пока что чуть-чуть получается!)

    • @милк_шейк-т6м
      @милк_шейк-т6м 3 года назад +7

      Аж слёзы от жизненности пошли! :_) я блин с кравати встаю минут 20 а тут ещё и хрень какую-то писать?! Да срать я на вашу школу хотела! :_(

  • @БайэлАматбеков-в7у
    @БайэлАматбеков-в7у 3 года назад +7294

    Отмечаются те, кто был здесь до миллиона 🤘🤘

  • @KiwiViivi
    @KiwiViivi 3 года назад +1058

    "Папа, ты где?"
    Эх, кто то задаётся этим вопросом, зная ответ, и не всегда этот ответ сходит в могилу..... Печально,сочувствую всем людям, без одного или обоих родителей.....
    А кавер просто прекрасный, вокал ласкает уши 💕

    • @vlada1509
      @vlada1509 3 года назад +15

      Я сначала прочитала "вокзал ласкает уши" и такая "чивоооооо???" 😂😂😂

    • @milwx1459
      @milwx1459 3 года назад +10

      А я веди один из этих людей.....)

    • @KiwiViivi
      @KiwiViivi 3 года назад +1

      @@vlada1509 ПХАХАХАХАХХХХХХ

    • @KiwiViivi
      @KiwiViivi 3 года назад +4

      @@milwx1459 прикинь, не только ты👀🤧

    • @milwx1459
      @milwx1459 3 года назад +6

      @@KiwiViivi Прикинь, Я знаю, это почти пол России

  • @EvaMio-p8i
    @EvaMio-p8i 3 года назад +446

    И многие на "Где ты, папа, ты где?" всплакнули...
    Кавер просто великолепный💖💖💖

    • @xiaonenty202x
      @xiaonenty202x 3 года назад +15

      Признаюсь, мне больно говорить на темы про отцов... Я сразу замолкаю. Просто... Мама запрещала видеться с отцом, била , не любила... А после я узнала, что он повесился... Всё ещё скучаю по нему...

    • @dopeqq429
      @dopeqq429 3 года назад +6

      @@xiaonenty202x россия для грустных.

    • @eivanaclein5119
      @eivanaclein5119 3 года назад +4

      Слушаю на повторе чтобы реветь 🤡

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад +2

      @@xiaonenty202x господи,какой же это кошмар,держитесь,уверена у вас в жизни всё самое хорошее ещё только впереди.Искренне желаю вам счатья и любви.

    • @АлександрЦеслик-й5н
      @АлександрЦеслик-й5н 2 года назад

      @@xiaonenty202x ужас , держитесь

  • @wingedbutterfly
    @wingedbutterfly 3 года назад +451

    Это на самом деле коласальная работа не только голосом, но и переводом. Stromae большой виртуоз и иногда использует в своих песнях разные выражения, которые на русский так просто не переведешь. А тут еще и в рифму. Это прекрасно, вы проделали чудесную работу!

  • @red_voron
    @red_voron 3 года назад +775

    Вся моя боль в этой песне
    У меня никогда не было отца, потому-что он меня бросил.
    Я вырос без отцовского внимания
    Мне уже 18, а мне по прежнему не хватает отцовского внимания
    Дети, цените своих отцов
    Отцы, не бросайте своих детей!

    • @HarretHawke
      @HarretHawke 3 года назад +27

      Все будет хорошо! Ты справишься. Да, это очень больно - жить без отца. Но держись. Быть может, ты найдешь отца в ком-то из своих знакомых. Было так, что видели в буквально незнакомых - отцов, пап. И привязывались к ним всем сердцем. У тебя все получится. Просто - верь!

    • @yasyakochou5172
      @yasyakochou5172 3 года назад +15

      Слушай тож самое но вот мне оно и не нужно веть все это время, со мной была моя мама 🦦и она заменила мне отца который бросил нас :3так что не печалься

    • @МаринаАзарова-ж7я
      @МаринаАзарова-ж7я 3 года назад +3

      У меня такая-же фигня прикинь

    • @ЯЛох-с4ю
      @ЯЛох-с4ю 3 года назад +10

      У меня папы тоже нет точнее не было я о нём узнала в 12 когда "отец" начал судится с мамой и меня пригласили в суд и решали с кем мне быть суд идёт уже год я хочу быть с мамой

    • @yasyakochou5172
      @yasyakochou5172 3 года назад +4

      @@ЯЛох-с4ю ппц надеюсь тебя не отдадут ему и ты останешься с мамой✨🌼

  • @Billy_Roy
    @Billy_Roy 3 года назад +298

    Аплодирую стоя. Песня восхитительна. Кавер восхитителен. Рыжий цвет восхитителен. Даниэла восхитительна. Всё, чёрт возьми, восхитительно!

  • @АлисаНад
    @АлисаНад 3 года назад +350

    ДА ЛАДНО, ЭТО ОБЯЗАНО БЫТЬ ВОЛШЕБНО

    • @АлисаНад
      @АлисаНад 3 года назад +7

      Это волшебно

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад

      Это не только волшебно,но и красиво,атмосферно,трогательно,,необычно,чудесно,грустно,позитивно,приятно,классно,потрясающе,вдохновляюще,успокаивающе и просто космос.
      Извините,я просто пыталась вложить в этот коммент таким образом описание моих чувств,эмоций по отношению к данному каверу((если что,кавер вызывает только положительные и немного грустные(именно когда понимаешь смысл песни) эмоции)).

  • @yabloko_chine
    @yabloko_chine 3 года назад +162

    пожалуй фраза "tous sait comme faire des bebes, mais personne sait comme faire des papas"("все знают как делать детей, но никто не знает как становиться отцами") - отлично в ритмике перевод состыковали с предыдущими строфами, прямо хорошо звучит.
    классно работа проделана)

  • @yuishima642
    @yuishima642 3 года назад +285

    stromae (автор песни) потерял отца в войне и написал эту песню.
    супер грустно, я не могу слушать это без слёз

    • @YaNa-nu8yl
      @YaNa-nu8yl 3 года назад +9

      Если я правильно помню ,его отец без вести пропал

    • @yuishima642
      @yuishima642 3 года назад +11

      @@YaNa-nu8yl я прочла кое-что. его убили во время Руандского геноцида

    • @ДарьяПавлова-д1в
      @ДарьяПавлова-д1в 3 года назад +5

      Не терракт, а во время геноцида в Руанде

    • @Яна-и8ф3х
      @Яна-и8ф3х 3 года назад +3

      Теперь и я плачу

    • @ПолинаАлександрова-й4б
      @ПолинаАлександрова-й4б 6 месяцев назад +1

      Мало того, ещё и тело его было невозможно найти, чтобы по-человечески похоронить,
      так что главная фраза этой песни приобретает ещё более трагическй смысл(

  • @ЛизаПашун
    @ЛизаПашун 3 года назад +456

    Даниэла покрасилась в рыжий, это просто прекрасно 😻❤

    • @loralees
      @loralees 3 года назад +14

      Теперь сияет, как весеннее солнышко

    • @ТатьянаЦ-с3я
      @ТатьянаЦ-с3я 3 года назад +5

      Красоту ничем не испортить!

    • @CoffeeCountOFFICIAL
      @CoffeeCountOFFICIAL 3 года назад

      В это время я не могу купить новую рыжую краску чтобы закрасить корни🔥

  • @ларисазлобина-й1х
    @ларисазлобина-й1х 2 года назад +82

    Слёзы от этой песни и так лились, а от вашего перевода сердце на разрыв!!!

  • @felicita3940
    @felicita3940 3 года назад +1708

    Всегда слезы из глаз текут, когда слышу эту песню. Трогательная, особенно для тех, кто рос без отца или без нормального отца.

    • @сашаиванов-д7с
      @сашаиванов-д7с 3 года назад +17

      в 97 убили отца!очень трогает тема!

    • @понятно-щ6ц
      @понятно-щ6ц 3 года назад +16

      У меня не отца с 3 лет 😔

    • @SankoRaido
      @SankoRaido 3 года назад +23

      Не знала отца вообще👍

    • @ssoyuldasheva4662
      @ssoyuldasheva4662 3 года назад +1

      +

    • @Bitochka.1
      @Bitochka.1 3 года назад +6

      А я с 1 года живу с мамой,папа с мамой поссорились но я его навещаю

  • @В.Шаповал
    @В.Шаповал 3 года назад +116

    Мы один раз сделали сценку классом ,под эту песню(все такие радостные и счастливые),тем временем наша классная учительница узнавшая перевод песни ,хорошенька нам вставила и заставила молится чтобы перевод не знал никто .
    Р.С
    Новый цвет ничего так .

  • @АлимаМухтарканова
    @АлимаМухтарканова 3 года назад +110

    Кто идеально подбирает подобные кадры, прям идеально, ни раз замечала что кадры дают прочувствовать песню)

  • @ЕламанУлукпанов-л2у
    @ЕламанУлукпанов-л2у 3 года назад +278

    Люди:
    -Это шедевр, вау, офигеть!
    Я знавший что это снова будет круто:
    -Балдёж🚬🗿

    • @nicalosrinn9433
      @nicalosrinn9433 3 года назад +1

      Кузьма, вы ли это? 😆

    • @ЕламанУлукпанов-л2у
      @ЕламанУлукпанов-л2у 3 года назад

      @@nicalosrinn9433 если б😂

    • @faradeusgame9942
      @faradeusgame9942 3 года назад +1

      Соседи: давай чтоль договоримся когда она записывать будет, билеты продадим, озолотимся

  • @dilyardi
    @dilyardi 3 года назад +3130

    я же не одна кайфую от её голоса?

  • @Gabi-sk6te
    @Gabi-sk6te 3 года назад +150

    Hi Daniela, thank you so much for the wonderful songs. I'm studying using your songs and I'm also learning to be stronger. I went through some personal problems and I'm listening to your songs every day. They make me feel stronger. Please keep up the excellent work. A hug and thanks coming from Brazil, really thank you.

  • @БайэлАматбеков-в7у
    @БайэлАматбеков-в7у 3 года назад +198

    Это единственный и лучший кавер на эту песню🥰🥰🥰

  • @Shenkery
    @Shenkery 3 года назад +118

    Мне эта песня и раньше казалась классной, но теперь она мне нравится ещё больше👍

  • @bshliga
    @bshliga 3 года назад +470

    Вот тебя бы и отправить на Евровидение! Да даже если не победим, то стыдно хотя бы не будет! Волшебный голос, удачи тебе!

    • @КристинаНаумова-ю1г
      @КристинаНаумова-ю1г 2 года назад +13

      Согласен, болели бы однозначно:) и услышали вновь этот прекрасный голос, и посмотрели в очередной раз на девушку необычайной красоты!) ты Умочка

    • @gamayn2110
      @gamayn2110 2 года назад

      Россия больше никогда не поедет, а если и поедет, то точно не победит!

  • @ДарьяСеменцул-м7м
    @ДарьяСеменцул-м7м 3 года назад +1956

    Непривычно видеть не фиолетововолосую Даниэлу😅

  • @alinathefrog
    @alinathefrog 3 года назад +87

    Я так ору с того, что все настолько привыкли, что Даниэла крута, что пишут что-то по типу: А, ещё один миллионник 🗿
    *Горжусь тобой, девчуль*
    🤧
    (Сколько раз я уже написала "что", пхпх)

  • @SCOR1PI2ON3
    @SCOR1PI2ON3 3 года назад +26

    Как же мне нравится тембр вашего голоса!И так ценно,что весь текст абсолютно читаем,артикуляция великолепна!Спасибо за ваш труд.

  • @Челипиздрик-е8х
    @Челипиздрик-е8х 3 года назад +243

    Я уверенна эта девушка будет выступать по всему миру 😃✨

    • @Maks_Yalgi
      @Maks_Yalgi 3 года назад +11

      Я всё ещё жду оповещение о ее концерте

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад +1

      Я прям жду момента,когда Даниэла станет супер мега популярной(а я верю,что она обязательно такой станет,ведь у неё прекрасный голос и исполнение),я в это время с гордой поднятой головой буду говорить,что являюсь её олдом.

  • @Ann_basina
    @Ann_basina 3 года назад +149

    Короче говоря, даниэла принцесса каверов и королева наших сердец❤️

  • @Анастасия-ч2ч8ъ
    @Анастасия-ч2ч8ъ 3 года назад +2798

    "Папа, ты где?"
    Половина СНГ: бля, жиза

    • @kpopmylife2715
      @kpopmylife2715 3 года назад +81

      🚬🗿

    • @ВАЛШИМИК
      @ВАЛШИМИК 3 года назад +129

      Да так и есть
      Я своего нашел и узнал что у меня есть брат 👍😀

    • @Анастасия-ч2ч8ъ
      @Анастасия-ч2ч8ъ 3 года назад +41

      @@ВАЛШИМИК У меня кстати аналогичная ситуация🙃

    • @daystysunnysnap
      @daystysunnysnap 3 года назад +15

      @@Анастасия-ч2ч8ъ могу ли я узнать подробности?)

    • @Анастасия-ч2ч8ъ
      @Анастасия-ч2ч8ъ 3 года назад +33

      @@daystysunnysnap Извините, не хочу раскрывать такие темы посторонним людям

  • @ЗамираАбдулкадирова
    @ЗамираАбдулкадирова 3 года назад +221

    Не удивлюсь если это станет популярным🗿

    • @shadow-iw5nh
      @shadow-iw5nh 3 года назад

      @@РоманШевляков-к2г 6 лет

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад

      Я надеюсь,что видео наберёт,как минимум за неделю миллион просмотров(хотя чёто слишком многого я наверное прошу).

  • @Pyh-ld3hs
    @Pyh-ld3hs 3 года назад +464

    Грустно, жаль в нашем мире родители, чаще отцы, бросают своих детей. Красиво спела, эмоционально

    • @ІнжуКенесбек-е6я
      @ІнжуКенесбек-е6я 3 года назад +8

      На заднем плане там фильм рил папа бросил маму той девочки в конце они будут вместе

    • @qwertzxcvb6308
      @qwertzxcvb6308 3 года назад +5

      В основном жены уходят от мужей, чтобы менять любовников и не дают видеться с детьми

    • @User-qh2nf
      @User-qh2nf 3 года назад +1

      Да..

    • @vegas_pro8ixxx_xxxi873
      @vegas_pro8ixxx_xxxi873 3 года назад

      @@ІнжуКенесбек-е6я что за фильс

    • @АнастасияЮртаева-я4г
      @АнастасияЮртаева-я4г 3 года назад

      @@vegas_pro8ixxx_xxxi873 в описании написано )

  • @dmitrij9156
    @dmitrij9156 Год назад +16

    До слез, песня очень трогает, особенно на родном языке, вы большая молодец

  • @Нонна-ф9й
    @Нонна-ф9й 3 года назад +83

    Я же не одна заплакала? Это божественно⭐

  • @jennierubyjane2808
    @jennierubyjane2808 3 года назад +67

    Я ещё даже не досмотрела но знаю что это прекрасно

  • @Lady_LekSUS
    @Lady_LekSUS 3 года назад +48

    Такс, знаю, мой коммент всем до 5ой точки, но хочу сказать огромное спасибо тебе, Даниэла, ты мало того, что выбрала правильную песню, но и сделала хороший перевод. Твои песни и в целом твое творчество для меня, как творчество группы КиШ- так же важно) тем более иногда мне удается спеть твои каверы пока я занимаюсь делами. Спасибо) (какой-то всем безразличный чел, коммент которого даже не заметят)

    • @Katerina2yx4w
      @Katerina2yx4w Год назад +1

      видишь))и совсем ты не безразлична многим,а в особенности автору))

  • @ЗейнЗейн-ж1к
    @ЗейнЗейн-ж1к 3 года назад +96

    Офигеть ты волосы покрасила в другой цвет , тебе всё цвета идут 😃👍

  • @chykhnya
    @chykhnya 3 года назад +174

    С такой скоростью я никогда на уведомления не нажимал

  • @Vadlmm
    @Vadlmm 5 месяцев назад +6

    Это просто Б Е З У П Р Е Ч Н Ы Й кавер-адаптация, мои аплодисменты...

  • @Sirra13666
    @Sirra13666 3 года назад +73

    Как же я рада! Не только чудесный кавер на русском языке но и с адекватной мимикой и подачей! А то столько есть каверов на неё со счастливыми лицами и весёлыми танцами, что аж печаль берёт.

  • @si4nyyy__1l
    @si4nyyy__1l 3 года назад +54

    Я в шоке, ты так изменилась внешне! Но в любом образе ты выглядишь как сказочная героиня. Спасибо большое за каверы, влюбляюсь в любой ролик с каждым прослушиванием всё больше и больше. Успехов и счастья. Надеюсь вообще на Евровидении тебя заметить, ибо твой голос - это просто нечто... ты достойна гораздо большего. Гораздо!😍❤️

  • @NEZOX_LOST
    @NEZOX_LOST 3 года назад +31

    Как же круто ты исполняешь эти хиты, давно не слышал таких классных каверов, спасибо тебе❤

  • @ogyrets2.0
    @ogyrets2.0 3 года назад +233

    Отмечаемся те кто был до миллиона ❤️🥳😉
    (зайки спасибо за 200❤️)

  • @slavaplay2039
    @slavaplay2039 3 года назад +251

    Не гладя, не слушая лайк! Тебе очень идет такой цвет волос!

    • @ГрГафф
      @ГрГафф 3 года назад +6

      А мне синий больше нравился

    • @Rosa-eb7ju
      @Rosa-eb7ju 3 года назад

      Вот красочный идёт а этот не

    • @slavaplay2039
      @slavaplay2039 3 года назад +7

      @@ГрГафф мне оба цвета нравятся🙃

    • @fenda3485
      @fenda3485 3 года назад +3

      Стала выглядеть очень по-весеннему))

    • @winjell8013
      @winjell8013 3 года назад

      @@fenda3485 ага :>
      Фиолетовые волосы голову печ летом будут пх а рыжие не будут

  • @EFKPD
    @EFKPD 2 года назад +42

    Absolutely stunning! Recently tried to make a cover for this song myself but obviously I failed because the way you’re feeling the song and expressing every single detail with your angelic voice is just unbelievable🔥 never would be able to compete with this!!

  • @yuiono7913
    @yuiono7913 3 года назад +37

    Даниэла работает очень качественно, она кормит нас раз в неделю 1-2, но кормит очень качественно. Кавер и рифма просто, вааа. Очень надеюсь, что если вы будете заниматься сценой, то будете такие же бомбезные песни выпускать. Вы огромный молодец. За талантливыми людьми очень приятно наблюдать. Вдохновляют.

  • @ФирузаХакбердиева-е6в
    @ФирузаХакбердиева-е6в 3 года назад +129

    ... Я не знала, что у этой песни такое глубокое и грустное содержание... Даниэла, ваш кавер прекрасен! Спасибо! Перевод настолько качественный, что можно было бы счесть за оригинал. ❤

    • @creny_
      @creny_ Год назад +2

      На мой взгляд, оригинальный текст задевает ещё больше
      Нет, здесь несомненно очень точный и цепляющий перевод, но советую ознакомиться с оригинальным текстом поближе

    • @ФирузаХакбердиева-е6в
      @ФирузаХакбердиева-е6в Год назад

      @@creny_ хорошо, спасибо что рассказали

    • @artgalkin6047
      @artgalkin6047 Год назад

      У певца папа в Гане умер .

    • @Andrew-Hawk
      @Andrew-Hawk 3 месяца назад

      @@artgalkin6047убит в Руанде во время геноцида тутси в 1994 г. Автору песни было 9 лет.

  • @ТРАХОМИР
    @ТРАХОМИР 2 года назад +8

    Она невероятна❤️🔥 я хочу найти своего отца, ничего о нем не знаю. Эта песня тронула меня до глубины души. Всплакнул аж☝️

  • @werewolf7751
    @werewolf7751 3 года назад +327

    Класс. Можно эту песню пожалуйста Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth. Эта песня ведь в честь кумир многих людей. Пожалуйста я прошу тебя. В честь Пола Уокера. Наберем больше лайков что бы увидели.

  • @Sofia57505
    @Sofia57505 3 года назад +72

    Каждый раз порожаюсь, как можно так петь?

  • @saddios2026
    @saddios2026 Год назад +9

    для меня Папа это единственный человек родной, не считая детей и жены - но это уже моя семья
    даже представить сложно сколько он вынес предательств и невзгод преодолел, что бы вырастить меня и сестру, и дать нам нормальные условия и образование, я сейчас понимаю как ему тяжело было, а раньше не ценил, и мне очень повезло что он еще жив, и я могу ему сказать "Спасибо Папа!"
    а от песни каждый раз ком в горле и слезы накатывает, не представляю своей жизни без Папы

  • @ФирузаХакбердиева-е6в

    Я уже который раз переслушиваю это, и понимаю что перевод и голос Даниэллы ничуть не хуже оригинала. Все настолько... Шикарно и нереально, что складывается ощущение, что эту песню писали изначально на русском

  • @ЄлизаветаВороніна-н6й

    Вау! Какая неожиданная и желанная песня! Спасибо 😍

  • @Aikkol8023
    @Aikkol8023 5 месяцев назад +6

    Слушаю эту песню, у меня отец есть, лучший папа на свете. Я сам взрослый стал, и очень боюсь того момента, я понимаю что этот момент рано или поздно наступит.Очень боюсь. Дай Бог здоровья моему отцу!🙏🙏🙏

    • @ilaslize
      @ilaslize Месяц назад

      У меня только мама и я тоже боюсь еë потерять. Это неописуемое чувство страха и безысходности

  • @ДашаКозлова-у7э
    @ДашаКозлова-у7э 3 года назад +474

    Сделай пожалуйста кавер на песню Aisi bas la vida - lndila 🙏🙏🙏
    Кто тоже хочет услышать залайкайте что б она увидела

  • @kallykaneko9654
    @kallykaneko9654 3 года назад +736

    "папа ты где?"
    Поверь, я задаюсь этим вопросом уже целых 16 лет....

  • @BatinhoKZChannell
    @BatinhoKZChannell Год назад +22

    *Я вас не знаю и никогда не слышал ваши каверы. Но,случайно наткнулся и сижу в слезами на глазах. Жизненно(((*

  • @Биси-тян
    @Биси-тян 3 года назад +349

    НАКОНЕЦ КТО ТО СПЕЛ ЭТО ПО РУССКИЙ

    • @Jokeero
      @Jokeero 10 месяцев назад +7

      А то казахи танцуют с счастьем под неё

  • @ЮлияНасртдинова-с7х
    @ЮлияНасртдинова-с7х 3 года назад +48

    Спасибо, что из всех замечательных песен Stromae, вы выбрали именно эту! Люблю вас ❤️

  • @амфибий
    @амфибий Год назад +4

    какое уникальное сочетание артистизма, вокала, подачи и качественного перевода. Браво. Лучший переводчик-каверист на ютубе.

  • @annakozyreva1865
    @annakozyreva1865 3 года назад +34

    Не буду первой конечно, но я уверенна, что тебе, Daniela важна поддержка каждого подписчика. Этот кавер просто невероятно классный! Каждое твое видео - произведение искусство. Зукозапись, нарезка фильма/мов, запись видео, монтаж. Сколько же сил вложенно в это все. Ты прекрасна!

  • @elpisk_art
    @elpisk_art 3 года назад +40

    Стало так грустно из-за папы...
    Кавер шикарный, слов не хватит чтобы описать насколько 💜

  • @Katherine-vf7om
    @Katherine-vf7om 3 года назад +37

    Все наслаждаются вокалом Даниелы:
    Тем временем я: 2:28 прядка волос ку-ку 😂

  • @amfetomin7818
    @amfetomin7818 3 года назад +65

    Не удивлюсь если это шедевр 🗿✨

  • @aminaaldanbekqyzy395
    @aminaaldanbekqyzy395 3 года назад +77

    Я же не одна кайфую от её голоса?
    Никто:
    Абсолютно никто:
    Даниела: роботает,поет, ищет фильмы для трека
    Я: проста кайфую от её голоса😊
    Даниела ТЫ ЛУЧШАЯ

    • @emisar100
      @emisar100 3 года назад

      Нет, ты лучшая.

  • @elizavetaguliaeva8179
    @elizavetaguliaeva8179 2 года назад +4

    Блин плачу. Всю жизнь без папы. Глубокий смысл песни. Голос бесподобный.

  • @BpemR_chaR
    @BpemR_chaR 3 года назад +34

    Даниелла просто красавица с рыжими волосами, и голос прикрасный и актёрская игра есть
    Вот прекрасная певица

  • @shlep0k
    @shlep0k 3 года назад +2298

    Просто пол России:
    Ты где Папа, папа ты где?
    (грустно как то)

  • @krukmar
    @krukmar 3 года назад +3

    Этот кавер просто шикарен, особенно припев, Даниэла, у вас просто шикарный голос!!!!!!!!

  • @cfhsesits
    @cfhsesits 3 года назад +560

    Я же не одна захотела пересмотреть завтрак у папы?

    • @dashadaryna
      @dashadaryna 3 года назад +9

      Точно, и лучше бы с таким саундтреком ;)

    • @БориславПириг
      @БориславПириг 3 года назад +1

      А может даже и просто поглядеть .

    • @КоролеваКристина-ч9о
      @КоролеваКристина-ч9о 3 года назад +2

      Оо

    • @Вся4ина
      @Вся4ина 3 года назад +1

      А мне не захотелось. Концовка мне не понравилась, как-то все нелепо закончилось (в фильме)
      А вот исполнение отличное.)

    • @harukachan9620
      @harukachan9620 3 года назад +3

      Я которая смотрела его 3 раза, почему бы 4 раз не посмотреть?

  • @левикинн
    @левикинн 3 года назад +969

    Даниэла стала одной из Уизли
    * Поттерманы вошли в чат *

    • @yuiono7913
      @yuiono7913 3 года назад +5

      Точняк.

    • @CoffeeCountOFFICIAL
      @CoffeeCountOFFICIAL 3 года назад +38

      Лили Поттер

    • @anastasiamaltseva8797
      @anastasiamaltseva8797 3 года назад +19

      Поттероманы повсюду, с каждым днем все больше убеждаюсь. И это круто

    • @Maks_Yalgi
      @Maks_Yalgi 3 года назад +33

      В принципе, её возьмут в Хогвартс из-за её *волшебного* голоса

    • @anime_amv_tea6117
      @anime_amv_tea6117 3 года назад +10

      @@anastasiamaltseva8797 Гы, мы как тараканы

  • @ЕкатеринаДобронравова-о9з

    Восхитительно. С её кавером полюбила почти все песни

  • @HarleyQuinn-xj1wd
    @HarleyQuinn-xj1wd 3 года назад +5

    Это песня разрывает тех, у кого… но ваш голос поднимает настроение. Не знаю, как у вас это получается, но ваши каверы помогают мне в трудные минуты. Огромное вам спасибо. Жду от вас ещё много сотни каверов и песен. Вы Чудо!

  • @Aranel_Ithil
    @Aranel_Ithil 3 года назад +17

    Нреально крутой кавер, прям в самое сердце. Я уже устала плакать при прослушивании, но это шедевр!
    Отца я своего никогда не видела, он бросил маму еще до того как я родилась, но от этого меньше больно не становится. Каждый день задаешься вопросом "Почему меня, что я сделала не так?"
    Всех, кто без отца, по разным причинам, обнимаю и целую, мы сильные, мы справимся, всем назло 💜

  • @СветланаГоломыдько-е4щ

    С твоё исполнении этой песни у меня пошли слёзы, продолжай молодец❤

  • @aveylinroses4990
    @aveylinroses4990 3 года назад +6

    Шикарная песня,шикарный исполнитель,суперовый фильм и перевод
    Шикарен перевод Даниела )
    Всё так гармонично,что я буду эту слушать это часами)
    Спасибо за творчество

  • @bluecupcake2461
    @bluecupcake2461 3 года назад +14

    До слёз, особенно когда ты с папой почти не общаешься... ведь его не устраивает мой пол.. Даниэла, спасибо, что перевела песню❤❤❤

  • @ЕленаНефёдова-к5ь
    @ЕленаНефёдова-к5ь 3 года назад +7

    Очень душевно, я расплакалась даже. Ты такая талантливая. Желаю тебе большого счастья и удачи. И ты всегда прекрасна, ты очень красивая девушка.

  • @Sofia-n2q1f
    @Sofia-n2q1f 3 года назад +16

    Новый кавер от Даниеллы🎶= автоматическое поднятие настроения на максимальный позитивный уровень 💕🥰

    • @xiaonenty202x
      @xiaonenty202x 3 года назад

      Но ведь песня то про то, что отца не было в жизни ребенка... Что тут такого веселого....

    • @Sofia-n2q1f
      @Sofia-n2q1f 3 года назад

      Простите, я не это имела ввиду, я говорила о самом кавере, и труде вложенном в него. Я понимаю значение песни и благодарна Даниелле за столь прекрасный перевод, исполнение и старания

  • @user-ellacollins
    @user-ellacollins 3 года назад +44

    Восхищаюсь до сих пор тобой. Каждый кавер это бомба, который взрывает мозг. Долго ждала кавер на эту песню.
    Давайте пролайкаем этот комментарий,чтобы она заметила🙏🙏🙏

    • @anelz9968
      @anelz9968 3 года назад +2

      Лайк!!!👏👏👏

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад +2

      Плюс ещё один лайк😁

  • @aruukejenishbekkyzy2345
    @aruukejenishbekkyzy2345 3 года назад +7

    Обожаю эту песню 😍 и просто обожаю голос Даниэлы 😍
    Походу моя мечта сбылась😍

  • @diamondelectrafroot
    @diamondelectrafroot 3 года назад +29

    Сама потеряла отца. Очень тронуло. Уже 10 раз включаю.
    Умничка❤

  • @ФионаШейл
    @ФионаШейл 3 года назад +138

    Зуб даю, скоро сам Stromae оценит эту запись ;)

    • @delya_n8677
      @delya_n8677 3 года назад +2

      Было бы очень круто.

    • @cuteavocado4551
      @cuteavocado4551 3 года назад +2

      @@РумисаНальгиева Даааа) Я так русичке давала зуб что сдам сочинение на следующем уроке🤣

    • @aruukejenishbekkyzy2345
      @aruukejenishbekkyzy2345 3 года назад +1

      Я так хочу увидеть его реакцию на этот кавер 😍

  • @Гюльнара-я2к
    @Гюльнара-я2к 3 года назад +31

    Расскажи, откуда он
    Чтоб понять, куда мне идти
    Мама мне сказала давно:
    «Не сдавайся, сможешь найти»
    Мне твердит, он рядом со мной
    Что с работой забыл покой
    Лучше так, чем нет никакой
    Лучше, чем связаться с тем, кто плохой
    Где твой папа?
    Где же, где твой папа?
    Здесь излишни слова, итак
    Он знает, что-то не так
    Стой, папа, постой!
    Прекрати играть в прятки со мной
    Сколько раз должен искать?
    Не сосчитать
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?
    Так, вскоре настанет день, вся надежда
    Просто превратиться в прах
    Мы станем старше, прямо как они
    И также будем утопать в делах
    Все будет ужасно?
    Или так прекрасно?
    Быть рядом или умными?
    Кто нас учит быть с тобою безрассудными?
    Скажи мне, как так?
    Все мы знаем, как детей рожать
    Но только дело коснется нас
    Никто не знает, как отцами стать
    Скажи, как мне это понимать?
    И откуда я должен все знать?
    Столько раз спрашивал, что
    Не сосчитать
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?
    Где твой папа?
    Где же, где твой папа?
    Здесь излишни слова, итак
    Он знает, что-то не так
    Стой, папа, постой!
    Прекрати играть в прятки со мной
    Сколько раз должен искать?
    Не сосчитать. (2 раза)
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, папа, ты где?
    Ты где, ты где, ты, папа, ты где?

    • @nastjapexd8260
      @nastjapexd8260 2 года назад +2

      Спасибо огромное😘😘😘

    • @germania_love5480
      @germania_love5480 Год назад +2

      тот самый текст в описании:🗿🗿🚬🚬

    • @0stay0
      @0stay0 Год назад +1

      @@germania_love5480 многие не смотрят в описание

  • @ogyrets2.0
    @ogyrets2.0 3 года назад +12

    Спасибо тебе за старания и то что выкладываешь свои чудесные каверы ❤️❤️❤️❤️

  • @Песочныечасы-ы5в
    @Песочныечасы-ы5в 3 года назад +14

    Я уверена это как всегда, шикарно❤️

  • @ФаинаБабирова
    @ФаинаБабирова 3 года назад +6

    Мурашки по коже от ее голоса😶😳

  • @blackpearls6083
    @blackpearls6083 3 года назад +15

    Ого новый цвет топчик✨❤️ и кавер прсото топ ,🔥

  • @aigggg
    @aigggg 3 года назад +77

    заплакала, пока слушала и читала слова....
    потеряла папу 12 лет назад....

    • @anastasiaguminuk8187
      @anastasiaguminuk8187 3 года назад +4

      Сочувствую. Я понимаю тебя

    • @gacha2939
      @gacha2939 3 года назад +1

      Сочувствую...

    • @strannikpomiruigr
      @strannikpomiruigr 3 года назад +1

      Сочувствую, я 2 года назад потерял 😕

  • @reinadoe3011
    @reinadoe3011 3 года назад +8

    Я так хочу услышать именно твою русскую версию песни "leave a light on", потому что абсолютно всегда твои кавера просто шедевральны

  • @dande1ionka
    @dande1ionka 3 года назад +12

    Я ещё не прослушала, но это уже прекрасно 😍😍

  • @zayner6797
    @zayner6797 3 года назад +19

    Ебать,я семь лет ждал хороший кавер этого шедевра!

  • @grozdovvlada7489
    @grozdovvlada7489 2 года назад +3

    Ты очень тронула меня этой песню и видео. Меня даже на слёзы потянула😭. Я тоже часто спрашиваю где папа.

  • @АннаАрбот-к6э
    @АннаАрбот-к6э 3 года назад +8

    Огромное спасибо, это одна из моих любимых песен)

  • @ルスランシャパエフ
    @ルスランシャパエフ 3 года назад +5

    Черт, как же я тащусь от вашего голоса, это просто услада для ушей! 😍🖤🔥

  • @СергейТолкачев-е1е
    @СергейТолкачев-е1е 7 месяцев назад +3

    Слёзы по щекам 😢 Люблю и скучаю по тебе пап! Светлая память тебе!

  • @crazy8278
    @crazy8278 3 года назад +11

    Ого, я как раз эту песню недавно слушала. Как всегда идеально🖒❤

  • @rosadecristal4739
    @rosadecristal4739 3 года назад +30

    Боже, какой бомбический цвет волос, тебе очень идёт.
    Сразу перед глазами постает образ лесной феи🧚‍♀️
    И кавер как всегда на высоте🧡🌼

  • @lizavin_il
    @lizavin_il 2 года назад +133

    Песню написал Стромае. Ему было 9-10 лет когда его отца убили в Руанде. Смысл песни в том, что пусть папа будет как кукла, пусть всё время работает, пусть будет плохой, но главное чтобы он был 😭

    • @puellla_meow
      @puellla_meow 2 года назад +42

      Однако, это тоже такое себе. Мой папа имел алкогольную зависимость. Иногда мог ударить маму. Когда он был трезв, он был большую часть времени на работе и времени с нами не проводил. У них с мамой вечно были ссоры. А когда мне было 13, моим сестрам 9 и 5, он умер из-за своей зависимости. Да, мне его не хватает... Но не хватало и тогда.

    • @RamaTany
      @RamaTany Год назад +31

      Клип у него ровно об обратном. Ребёнок отчаянно ищет внимания от вечно занятого отца, пока в какой-то момент не понимает, что попытки бессмысленны, а в конце - и сам становится рядом с таким отцом таким же зомби. Тут как раз не о "лишь бы был", а о внимании.

    • @трнс-и2о
      @трнс-и2о Год назад +3

      Не такой как у меня ненавижу его

  • @someonne9398
    @someonne9398 3 года назад +1611

    Сколько нас тех , кто смотря фильм сзади вспомнил песню "Папина дочка"? 😂