Indila - Ainsi bas la vida (Russian cover)/(кавер на русском)
HTML-код
- Опубликовано: 18 мар 2023
- Вокал/Vocal: Daniela (Даниэла Устинова)
Текст/Lyrics: Daniela (Даниэла Устинова)
Канал: / @danielaustinova
📩 PR, реклама: pr_daniela@mail.ru
Живу здесь 👇
𝕍𝕂➷: daniela_ustinova
𝕀𝕟𝕤𝕥𝕒𝕘𝕣𝕒𝕞➷: / daniela_ustinova
𝕋𝕖𝕝𝕖𝕘𝕣𝕒𝕞➷: t.me/daniela_ustinova
𝕋𝕚𝕜𝕋𝕠𝕜➷: / daniela_ustinova
𝕃𝕚𝕜𝕖𝕖➷: l.likee.video/p/34H6WF
Фильм 🎞: Серебряные коньки (2020)
Текст песни:
Это был грустный день,
Каких в мире миллион,
Когда вдруг заговорил со мной он.
Был уже поздний час,
Вовсе некуда идти,
Но я знала - повезло его найти.
Как его улыбка
И глаза твердили:
«Утони во вздохе,
Просто будь со мной»
То, как мое сердце
Билось торопливо…
Люди мне чужие
Отняли покой,
Сказав:
«Перестань усложнять все
И не глупи.
Этот парень не так прост,
Он на мели.
Выкинь прочь из головы.
Прошу постой.
Нет, здесь что-то не чисто.
Он не такой».
Так вся жизнь проходит.
Ainsi bas la vida.
Не грусти, дорогой,
Первый парень на селе.
Не расстаться никогда нам и нигде.
Странно так, признаю,
Незнакомца полюбить;
От любви всю свою жизнь в миг изменить.
Как его улыбка
И глаза твердили,
Мы до гроба вместе,
Он мной дорожит.
То, как мое сердце
Билось торопливо.
Мне не будет страшен
Весь пустой ваш крик:
«Перестань усложнять все
И не глупи.
Этот парень не так прост,
Он на мели.
Выкинь прочь из головы.
Прошу постой.
Нет, здесь что-то не чисто.
Он не такой».
Так вся жизнь проходит.
Ainsi bas la vida. 
Видеоклипы
Друзья, всем привет!
Помимо текста песни в описании к видео, теперь в ролике есть еще и субтитры 🎞
Сейчас работаем над тем, чтобы они были в каждом ролике.
Надеюсь, добавленный нами функционал будет для вас удобным и приятным бонусом 😉
Ура круто Спасибо большое тебе♡ Я так ждала полную версию тем более не думала что полная версия моей любимой песни ТЫ ЛУЧШАЯ😍😍😙😙
Кавер как и всегда просто потрясающий
Gak kalah bagusnya sama versi aslinya dan menurutku ini lebih bagus
Мне кажется, что это очень крутая идея:)
Вау, спасибо, теперь можно как караоке петь:3
ДА! ДА! ДА! Я знала, я надеялась, я верила и молилась, чтобы Даниэла выпустила кавер на эту песню. Вселенная спасибо тебе и конечно же нашей любимейшей Даниэле, за этот ШЕДЕВР!!!
Она огромная молодец
Не вы одна молились ,я тоже очень рада что полная версия вышла 😊😊😊
Теперь ожидаем tourner dans Le vide!
Я тоже молилась:)
Как красиво Даниэла спела эту песню
А меня удивляет, как Даниэла идиально подбирает мэйк /грим под персонажа, это просто высший пилотаж. 🖤
Рил
главное не грим и не образ. Важно то, что она в точности передает интонацию и манеру исполнения оригинала. И это круто
Песня, сама по себе, просто эпик. Но вы умудрились спеть её на русском без потери смысла и страсти. Спасибо.
Да, практически звучит как "оригинал на русском" и даже сам голос тот же, как в оригинале
То вам кажется, послушайте ориг и найдите норм перевод
@@MariannaChan88, а норм перевод - это какой? Если вы про голос, то тут спето великолепно. Если про сам текст, то
это ЛИРИЧЕСКИЙ перевод
у мине всё хорошо у кого тоже сюда
Слова "так вся жизнь проходит" за душу берут...
Ага
Привет
Мне нравится эта песня
@@user-jc3rt5rl7t, приветик
а я думал "жесть"
Astounded, bewildered, bewitched-I was absolutely certain this was Indila's real voice at first. Stunning!
Буквально час назад впервые посмотрела фильм "Серебряные коньки".
Настолько понравился, что долгое время отойти не могла.
Сейчас увидела этот клип...столь красивая песня, в столь прекрасном исполнении и всё как по-мне очень сочетается с клипом на фоне.
Как всё эстетично...Боже.
Спасибо исполнительнице за подаренное тепло.
О Боже, великолепный голос ❤просто шикарный кавер не думал, что так быстро будет полная версия😍😍😍❤❤
Поддерживаю
Все просили полную версию, спасибо Даниэлочка, что сделала еë🥰💞💖💕💗Мы тебя любим! ❤🥰
Всё ещё жду в её исполнении кавера Beggin от Måneskin.😞
Год или два уже прошло с того маленького кусочка...а полноценного кавера нет.
@@sleepyowl5014жалко конечно...
Ведь любой кавер в исполнении Даниэлы прекрасен! 💗💫
До сих пор не могу понять, почему Даниэла не миллионник?! Еë видео набирают миллионы просмотров!!!
Я буду верить и надеяться, что в скором времени Даниэла наберëт свой первый 1000000 подписчиков❤.
Прошёл один год, и у Даниэллы 2 миллиона
Кто тоже смотрет это видео в 2024 году на лайк 😂.
Не, спс.
*+*
Я
Я❤😊
Я
Indila и Daniella это две прекрасные вещи. А когда Daniella делает каверы на песни Indila's, то это просто потрясающе✨💗👏🏼🤩.
Сделай пожалуйста кавер на Parle a ta tete-Indila🙏🏼
Ну прям с языка сняли 😅🔥🔥🔥💥💥💥
Даниэла очень крута 🔥🔥🔥
Только об этом подумала😂❤
Согласен, но Индила и Даниэла не вещи, а люди)))
@@NIGHT_RUS_ да, лексическая ошибочка)
ДАДАДАДАДА, песня, которую вы назвали, просто великолепна ❤
Серебряные конькиии😭❤️❤️❤️
Фантастический голос, фантастическая Даниэла, любимый фильм и любимая песня😭❤️
Шикарный костюмный фильм! Юра Борисов как Чёрный Ангел! 💕💕 Моя любовная любовь! 💖
Даниэла прекрасна, и песня тоже))
Хммм не слышала про этот фильм , 📽 что вы можете рассказать про него...? Очень интересно, обязательно посмотрю
@@devilgirl-maripark толкните когда скажут
@@devilgirl-maripark Это фильм про 19 век,про любовь между девушкой из элитной дворянской семьи,которая не хочет заниматься традиционным женским делом и заводить семью,а хочет учиться на биолога в университете,но ее отец хочет заставить ее выйти замуж за какого-то богатого генерала,и бедным парнем,который связался с революционерами-ворами,считающими,что нужно забрать состояние у двопян и раздать беднякам,но выбирают они не самые честные способы.
@@hippiemetalhead спасибо было приятно узнать, теперь с интересом взгляну. Доброго времени суток
Je suis tombé sur vous par un hasard en cherchant les paroles de Netta, et j'avoue adorer votre Cover d'Indila ! Bravo à vous !!
Данный кавер помог мне расслабиться не только,после тяжелого дня, но и еще помог найти фильм который я искал уже как минимум 1.5 года.
Здравствуйте, совсем недавно искала эту песню на русском, но ничего толком не нашла, такого чтоб красиво звучало..... Сегодня у меня день рождения, и тут ваша версия на русском, благодарю вас ❤
С прошедшим тебя, тогда!🥰
А про "первый парень на селе" это из исходной композиции?))
@@Asya1.top1 Я честно не знаю оригинал на французском, а фрагмент Ansi da la vida, транслитерация на английский фразы "жизнь бывает сложной" с хинди "Оф.язык Индии". Кстати, насколько я знаю, певица оригинала родом из Индии.
@@simonstankevich2048 с названием песни понятно. Под видео есть текст песни на русском, я там про 'парня с села' нашла😁😁
Странно, этой песне столько лет, а популярной стала год назад в сетях.
Боже, моя мечта сбылась!!! Буду надеяться на перевод других песни Индилы. Твой голос прекрасен!❤
Обалденный голос,песня и сам фильм Серебрянные коньки❄⛸⛸❄🔥❤🔥❤🔥🙏🙏🙏🥰❣❣❣
Шикарный кавер,готова слушать бесконечно..Прекрасный голос 🥹
Особенно строчки «Перестань усложнять все,и не глупи..» заели в голове
Ваш канал такая находка, я пролистала кучу ваших каверов, нет ни одного, что не понравился бы
Переслушиваю раз за разом, жду миллионную аудиторию
ЖИЗААА
Идеальный кавер под идеальный фильм. За "Серебряные коньки" отдельный респект и уважение) В этом видео шикарно всё. Как говорится "До встречи на том берегу"💔
Капитан остаётся на корабле
Фильм хороший? Меня картинка зацепила, такая красивая.
@@Anastasia-_ да, фильм отличный, советую к просмотру
Мурашки от вашего голоса. Случайно наткнулась на вашу песню о леди баг, и решила посмотреть ваши каверы и была ошеломленная. Просто невероятно, с таким голосом вы должны быть популярной и узнаваемой ❤
О боже, как бесподобно звучал бы кавер на Young and beautiful от Lana Del Rey, с фильмом Великий Гэтсби на фоне! Я сойду с ума если он выйдет
Красивое исполнение. Красивая исполнительница.
А за "Серебряные коньки" отдельный респект))
Кавер невероятен❤❤❤, можно ещё полную версию House Of Memories прошу
плюсую
@@Yoowhfsbv умножаю
@@michaelishkov8398возвожу в степень
Согл
Я тоже его очень жду!!!
_¡¡"Wow, Hermoso tienes una Gran voz mi Amiga, me Alegra que cantarás Otra de Indila♥️✨(♡ω♡ ) ~♪ Sigue así eres la Mejor. Saludos y Abrazos🦋🇲🇽"!!!!_
Обычно прохожу мимо таких вот перепевок, ибо уровень подготовки не тот....но тут я охуел(извините за мой французский) это прям силище!!! И Ваш тембр прям идеально лёг. Успехов Вам, развития!!!)
как же я ждала кавер на эту песню😍
Будем ждать новых шедевров теперь)
Я тоже очень очень сильно ждала этот кавер на эту песню
И я очень ждала и безумно рада ,что она выпустила полную версию 😊😊😊
ААА, неужели мы дождались полного кавера 😍
Я одна влюбилась в эту песню?😢
Ty jsi vynikající na 100%!!! Jsi opravdu úžasná!!!! Tvůj hlas je tak dokonalý!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Я опять плачу, только теперь из-за того что полная версия есть🥲. Мой поклон, госпожа Даниэла. Теперь я могу слушать до посинения уже полную версию, а не отрывок (обязательно с VPN, уважаем чужое творчество и труд 🤍). Спасибо, спасибо, СПАСИБО, СпАсиБО!!!!!!!🌱
Урааааааа! Дождались! Всем удачи и приятного просмотра❤
P.S. Даниэла, как всегда умничка! Вокал прекрасен, все на высшем уровне💞💝
Вау, на русском текст песни заиграл новыми красками🤔 спасибо за отличную работу, просто супер получилось
Absolutely Beautiful! I love listening to your covers! Amazing and wonderful!
Божее, Даниэла, спасибо огромное за полную версию этого кавера!!! В твоём исполнении звучит нереально круто😻♥️
Как же красиво звучит! Хотелось бы услышать полную версию песни " I'm Good (Blue)" Bebe Rexha. Только в вашем исполнении.
Ага согласна ✨
Какой красивый голос и качественный перевод! Изумительно, волшебно!❤️❤️❤️
I like this beautiful Cover Female version of song : AINSI BAS LA VIDA by Indila amazing pretty French singer and wonderful voice masha Allah ❤❤❤❤ , Cover Female version by Daniela Ustinova amazing pretty Russian singer and wonderful voice masha Allah ❤❤❤❤🤩😘😍🤗😁😉😆👌👍🏼👌👍🏼👌👍🏼👌👍🏼
УРА БОЖЕ МЫ ДОЖДАЛИСЬ, ДАНИЭЛА ОТ БОГА, господи она прекрасна этот голос....
Дождались 😍😍😍😍😍
Даже настроение поднялось. В рабочий воскресный день великолепное исполнение этой песни как бальзам на душу. Ты прекрасна💗💗💗💗💗 Спасибо 💖
🔥🔥🔥
Почему именно твои каверы мне нравятся!? ПРАВДА, Я ИХ ОБАЖАЮ! есть очень много людей как ты, они тоже переводят там песни, что то такое. НО ИМЕННО ТЫ МОЯ ЛЮБИМАЯ БЛОГЕРША, ПЕВИЦА, ЮТУБЕРША, ТИКТОКЕРША И Т.Д
Звук оооочень похож на оригинал молодец ❤❤❤❤
Ааааа нет я не могу поверить! Ainsi bas la vida! Я прям горел желанием услышать его исполнение от Даниелы! ЭТО БЫЛО ПРЕКРАСНО! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭
О! Я знаю этот фильм который показан на видео, он называется "серебряные коньки". Очень советую посмотреть! А кавер прекрасен! ❤
ДАНИИЭЛА БРАВО! ВЫ ВЕЛИКОЛЕПНО СПЕЛИ ЭТУ ПЕСНЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ЛЮБЛЮ СЛУШАТЬ И ДАНИЭЛЛУ, И INDILIA.
Эх… прошло уже 5 месяцев с момента когда я встала в школу, открыла ютюб и увидела эту песню… с тех пор переслушиваю 3 раза в день ❤️❤️🔥💗
Готова слушать вечно. Это просто красота. Голос прям самую душу запал. Причем так что даже фильм захотелось посиотреть😊
Посмотрите фильм действительно очень хороший называется серебряные коньки 😊
На первых секундах подумала что поёт сама Индила.. Ох,это прекрасно
Вот кому нужно, текст песни:
Это был грустный день,
Каких в мире миллион,
Когда заговорил со мной он.
Был уже поздний час,
Вовсе некуда идти,
Но я знала - повезло его найти.
Как его улыбка
И глаза твердили:
《Утони во вздохе,
Просто будь со мной》
То, как моё сердце билось
Билось торопливо...
Люди мне чужие
Отняли покой,
Сказав:
《Перестань усложнять всё
И не глупи.
Этот парень не так прост,
Он на мели.
Выкинь прочь из головы.
Прошу постой
Нет, здесь что то не чисто.
Он не такой》.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Не грусти, дорогой,
Первый парень на селе.
не расстаться никогда нам и нигде.
Странно так, признаю,
Незнакомца полюбить;
От любви всю свою жизнь в миг изменить.
Как его улыбка
И глаза твердили
Мы до гроба вместе,
он мной дорожит.
То, как моё сердце
Билось торопливо.
Мне не будет страшен
Весь пустой ваш крик:
《Перестань усложнять всё
И не глупи.
Этот парень не так прост,
Он на мели.
Выкинь прочь из головы.
Прошу постой.
Нет, здесь что то не чисто.
Он не такой》.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Так вся жизнь проходит.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Ainsi bas la vida.
Клип потрясающий. Спасибо, что выбрали этот фильм!
можете пожалуйста сказать название этого фильма?
@@polina58586Серебряные Коньки
ГОСПОДИ! Мало того, что снова вспомнила песню, так еще и в твоем исполнении вышло! Лучшая, спасибо за такие замечательный каверы, желаю тебе поскорее 1 миллиона!❤
Господи молитвы услышаны, клип на такую песню, да ты ж наша золотая!😊
Фильм идеально вписывается под песню
Daniela так хорошо подбирает костюм под песню. ❤😊
Что ж. Я прям не ожидала что выйдет полная версия. Ты прям скажешь нас так разогрела.
Теперь буду слушать 24/7
Это прекрасно шедевр😍😍😍💖💖💖❤❤❤💙💙💙💚💚💚💛💛💛💜💜💜💓💓💓💕💕💕💗💗💗💝💝💝💞💞💞💟💟💟
Я выучила текст(убираюсь по дому) так как в описание добавилось текст песни и я это слышу уже несколько час , плевать что я задыхаюсь не успеваю 😂мне так нравится голос Даниэлы!Я не знаю почему Ютуб не показывает этот шедевр в рек😡Я нашла тебя когда искала песню "Валерман"Спасибо этому песню ❤ Даниэла надеюсь в скором времени ты станешь настолько популярным что в разных странах будет твоя личная "концерт"! И я надеюсь в каждом концерте я буду и буду поддерживать! Спасибо тебе за это шедевр и кстати буду ждать кавер на песню "hey mama","beggin"!!!
Кстати запомни у тебя и в Казахстане есть фанаты 😌
ЭТО ПРОСТО, БЕЗ СЛОВ, ТАК КАК ЗДЕСЬ НЕТ СЛОВ, ОДНИ ЭМОЦИИ
Взять кадры из фильма серебряные коньки было гениально, а вообще все подпищики прекрасно знают что ты делаешь всё идеально ОБАЖАЮ тебя ❤❤❤
Благодарю за название, увидела отрывки и захотелось посмотреть фильм. Листала в поисках названия❤
Сказать, что я в восторге-это ничего не сказать 😍🔥
Серебряные коньки и эта песня прекрасно сочетаются! Вау!
Вы прекрасны!!!Вы такая красивая и поёте так ПРЕКРАСНО,что это не описать!!!
Как же мне нравится . начиная от красоты имения Даниэла , заканчивая твоим творчеством , перевести подобрать тэмп тэмбр , просто заглядения побольше бы таких
Какой голос! Идеальная передача оригинала. Вы замечательно исполнили эту песню
Слов нет! Очередной шедевр от которого трепещет сердце! Большое спасибо за ваш труд!!!❤️
Очень люблю эту песню в оригинале, а кавер теперь вообще на повторе и фильм подходит к песне))) если исполните кавер на песню Sia-unstoppable буду самой счастливой 😊❤
ТЫСИЧИ ЧЕРТЕЙ!
КАК ЭТО КРАСИВО!!!!
СЛУШАЮ КАЖДЫЙ ДЕНЬ>:)
Ты просто чудо, я искала, но ни у кого этого кавера не было, даже не ожидала, что именно ты сделаешь его и сделаешь полностью, такая молодец, как всегда на высоте, кавер шикарен, я просто плакала от счастья, когда вышла полная версия 🥰
Как всегда, всё на высшем уровне. Пение всех ваших каверов, очень душевные и невероятные. Очень круто, продолжайте в таком же духе 💗
Это офигенно... Очень хотела услышать русскую версию! Спасибо!
кто любит Даниэлу вот суды👇👇👇
Такой шикарный выбор песен, очень красивое звучание и так интересно, что будет следующим. Спасибо большое за то, что продолжаешь и за такое качество! ✨
Кавер очень классный! Я была приятно удивлена, когда фоном стал фильм "Серебряные коньки"! ❤ Спасибо, Даниэла, что делаешь такие шикарные каверы! 💗✨
Боже это не голос это рай
Этот образ...ШИКАААРНО!!! Вам идеально подходит!
Я так долго ждал этой песни, ты просто супер, как и песня
О боже, как же я обожаю эту песню! Солнышко ты моё, кавер шикарный, а твой голос - рай для ушей❤
"Серебряные коньки" на фоне это прекрасно
К Этой песне вы идеально подобрали фильм
Серебрянные коньки ,обожаю
У меня был зачёт по русскому языку, вернулась дико усталая. Тут в реках появился этот великолепный кавер, и сразу на душе легче! Спасибо! ❤❤
УРААА. ПРИВЕТ. СПАСИБО ЗА ВИДЕО 😊
Даниела - находка для всех нас! Талант! Так вся жизнь проходит...так держать!!!
Даниела, пожалуйста исполняй по чаще такие треки, они раскрывают твой голос!❤
ЕМАЕ.....ЭТО ПРЕКРАСНО)))
ДАНИЭЛА ТЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНА))))
Это лучшее что я слушал за всю свою жизнь❤❤❤Живи вечно пожалуйста
👍 Прослушала несколько раз. Не знаю, что сказать!? Здорово, просто-здорово!!!
Молодец, какая талантливая девочка... Вот это да!
Это так прекрасно, что аж до слёз. На репите со вчерашнего вечера. Это просто великолепно
урааа новый кавер как всегда прекрасен 🤩Даниэла ты лучшая 💖
Мурашки пошли от сочетания чудесного фильма и кавера!
О бооооооожеееее как же это ПОТРЯСАЮЩЕ, громадное спасибо Вам!!! Даниэла, Вы прекрасны!!! Шикарный кавер!!!
Урааа!)) очень получилось классно!)). Песня прям до мурашек...
Молимся, чтобы ты исполнила ещё и те отрывки песен 😊
Merveilleux, fabuleux ! 🤩
Love from france❤️
Я не знаю, как это работает, но неделю назад, слушала оригинал песни и множество ремиксов на неё.
Потом "отпустило". Сейчас наткнулась на этот кавер... Господи, как же великолепно, опять 'цапнуло' за 💜
Потрясающее исполнение! ❤ Привет из Швеции!
О Господи Боже, дорогая Daniela, до мурашек.
Твои каверы как глоток воздуха.
Особенно на такие чуткие и пронзительные песни.
Люблю 🤍
Спасибо за твои старания и проделанную работу 🤝✨
Влюбилась в этот кавер с того момента, когда встретила в Тик Токе его кусочек, и с нетерпением ждала полной версии.🥰 Спасибо вам большое, это не просто кавер, а настоящее великолепие.✨💜
Это великолепно! Это потрясающе! От припева испытываю невероятные чувства
На данный момент мне 10 лет вернусь через 11 лет за лайкайте чтобы не забыла ну вокал это что-то
ДАДАДАДАДА МЫ ВЕРИЛИ МЫ ЖДАЛИ СПАСИБО ТЕБЕ