Patchwork Staccato [Toa feat. Hatsune Miku] Русский кавер от Honey Team
HTML-код
- Опубликовано: 4 июл 2023
- Original: www.nicovideo.jp/watch/sm23762151 by Toa
Vocal: VacciBun
Lyrics: Steshka
Tune&Time: Hanya
MIX: Юрий Зайцев
Art: речка
Video: SeeU
Ссылки для скачивания:
MP3: drive.google.com/file/d/1XL60...
Мы в ВК: honeyteam
Мы в Telegram: t.me/HoneyTeamCovers
Поддержать нас на Boosty: boosty.to/honey_team
📢 Если тебе понравилось наше видео, поставь лайк, подпишись и оставь комментарий!
Так ты мотивируешь нас на создание новых каверов! 📢
#honeyteam #honey_team #rus #ruscover #vocaloid #hatsunemiku #toa #patchworkstaccato
Настало время завершить любовь,
Что состоит из лоскутков.
Всё то, что между нами,
Прекращу и нить порву на части,
Рассыпая всё на яркие цвета.
Эй, смотри, слова, что говорила
Я тогда, когда тебя любила,
Были зря. Пора порвать на части
Нити неровные...ну разве не смешно?
"Тик- так, тик - так, поиграем?
Дин - дон, дин - дон, нарисуем круг.
Тик- так, тик - так, рвёмся, тянем.
Дин - дон, дин - дон, до новых встреч", -
Рваные нити шептались вокруг.
Была бы рада, рада, если б ты исчез...
Раз ничего не в силах изменить,
Я потеряю-ряю всякий интерес,
И станет немножко легче мне жить...
Эй, можно, можно выброшу всё прочь?
А ты, наверно, не заметишь даже...
Ах, любить так сильно больше мне невмочь,
Но продолжаю, с болью в душе...
Я в телефон смотреть давно устала...
Прежде ведь совсем не замечала!
Но в экран опять смотрю украдкой,
Было бы скучно жить, сумей я всё забыть!
"Клик - клик, вжик - вжик", - по экрану,
"Новых сообщений нет".
"Клик - клик, вжик - вжик", не устану,
"Щёлк - щёлк, щёлк - щёлк..."
"Всё, прекращай!", -
Нити, свисая, шептали в ответ.
Была бы рада, рада, если б ты исчез...
Раз ничего не в силах изменить,
Я потеряю-ряю всякий интерес,
Хоть так одиноко станет мне жить...
Эй, можно просто выбросить всё прочь?
А ты всё так и не заметил даже...
Ах, любить так сильно больше мне невмочь,
Но продолжаю, с болью в душе...
Потому....
Была бы рада, рада, если б ты исчез,
В конце концов, судьбу не изменить.
Я потеряю-ряю всякий интерес,
Хоть так одиноко станет мне жить...
Эй, можно сердце выброшу к чертям?
Ты так и не заметил мои чувства,
Ну и ладно, ладно, примирилась я...
Сама по себе всегда я была...
Тик- так, тик - так...
Дин - дон, дин - дон...
Настало время завершить любовь,
Что состоит из лоскутков.
Всё то, что между нами,
Прекращу и рассмеюсь в лицо!
Видишь, совсем легко, я порвала её! 
Видеоклипы
![DATEKEN feat. Rin KAGAMINE - Honey Moon Un Deux Trois [Rus Cover - ФриSSон feat. Vinde]](http://i.ytimg.com/vi/wb09lbZvRqg/mqdefault.jpg)
Наконец-то кто-то сделал русский кавер на эту песню
Спасибо большое! Успехов вам!
Не знала что Вати поёт и здесь, любимая девочка с любимой песней, что может быть лучше?
Отдельно Кину благодарность за прекрасный перевод, арты, работу со звуком и оформление видео, я в полнейшем восторге!!
Прекрасный кавер! Дальнейших успехов! 💐
Куплет:
Настало время за-вершить любовь,
Что состоит из ло-скутков.
Всё то, что между нами
Пре-кращу и нить порву на части,
Рассыпая всё на яркие цвета.
Эй, смотри слова, что говорила я
Тогда, когда тебя любила
Были зря. Пора порвать на части
Нити неровные.. Ну разве не смешно?
"Тик-так, тик-так, поиграем?
Динь-дон, динь-дон, нарисуем круг.
Тик-так, тик-так, рвëмся, тянем.
Динь-дон, динь-дон, до новых встреч", -
Рваные нити шептались вокруг.
Припев:
Была бы рада, рада, если б ты исчез...
Раз ничего не в силах изменить.
Я потеряю-ряю всякий интерес,
И станет немножко легче мне жить.
Эй, можно, можно выброшу всё прочь?
А ты, наверно, не заметишь даже...
Ах, любить так сильно больше мне невмочь,
Но продолжаю, с болью в душе..
Куплет:
Я в те-лефон смотреть давно устала,
Прежде ведь совсем не замечала!
Но в экран опять смотрю украдкой,
Было бы скучно жить, сумей я всё забыть!
"Клик-клик, вжик-вжик", - по экрану,
"Новых сообщений нет"
"Клик-клик, вжик-вжик",
Не устану,
"Щёлк-щëлк, щëлк-щëлк",
"Всё, прекращай!", -
Нити, свисая, шептали в ответ.
Припев:
Была бы рада, рада, если б ты исчез...
Раз ничего не в силах изменить.
Я потеряю-ряю всякий интерес,
Хоть так одиноко станет мне жить.
Эй, можно просто выбросить всё прочь?
А ты всё так и не заметил даже...
Ах, любить так сильно больше мне невмочь,
Но продолжаю, с болью в душе..
[Кхм-кхм, кхм-кхм,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-ла-Ла-ла-ла-ла!
Ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-Ту-Ту-ту-
Ту-Ту-Ту-Ту-Ту-Ту!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-ла-Ла-ла-ла]
Потому...
Припев:
Была бы рада, рада, если б ты исчез...
В конце-концов, судьбу не изменить.
Я потеряю-ряю всякий интерес,
Хоть так одиноко станет мне жить...
Эй, можно сердце выброшу к чертям?
Ты так и не заметил мои чувства,
Ну и ладно-ладно, примирилась я...
Сама по себе всегда я была...
Тик-так, тик-так...
Динь-дон, динь-дон...
[Кхм,
Ту-ту-ру-ру-Ту-ту-ту-
Ту-ту-Ту-ру-ру-ру-ту-ту!
Тили-тили
Ту-ту-ру-ру-Ту-ту-ту-
Ту-ту-Ту-ру-ру-ру-ту-ту!]
Куплет:
Настало время за-вершить любовь,
Что состоит из ло-скутков.
Всё то, что между нами
Пре-кращу и рас-смеюсь в лицо!
Видишь, совсем легко, я порвала её!
(Honey Team лучшие! 💜✨)
Песны слишком похожа на реальность (я про ситуацию) слишком кайфная
Как же очаровательно звучит 💔
прикольно
Шикарный кавер, спасибо за эту замечательную работу 😍🙏
💗💗💗
ЭТО ТАК КРАСИВО
какой замечательный кавер, перевод звучит очень мелодично и высокие ноты звучат совсем не скованно. Отличная работа!
Такая Песня Прикрасна Для Души Я слушал сердцем Спасибо тебе большое
вау, очень нравится ✨✨✨
Очень-очень, песня прямо в сердечко. Здесь прекрасно абсолютно все. Спасибо команде за чудесную работу!! ❤️
P. S. Подслушала несколько ваших старых каверов, и хочу сказать, что работа со звуком значительно улучшилась ;)
Отличный перевод и исполнение сильно недооцененной(4.5млн за 9 лет это мало для такого продукта) песни.
Я, буквально, вижу душу автора за роботизированным голосом Мику, когда слушаю оригинал.
Очень красивый кавер♪～(´ε｀ )