Caruso - Lucio Dalla y Pavarotti (subtítulos Español-Inglés-Italiano)
HTML-код
- Опубликовано: 11 ноя 2014
- Genial canción compuesta por Lucio Dalla e interpretada por él mismo y el gran Luciano Pavarotti. Subtítulos en español, inglés e italiano (opcional).
La letra relata la historia de Caruso, el cual estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado. Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento. Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza. Las luces de las barcas eran tantas que parecian estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York. Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano. Esa noche su estado empeoró. Dos días más tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles. Esta canción narra el drama de esa noche, con luces y sombras del pasado, con muerte y vida, un hombre enfermo que busca en los ojos de la muchacha un futuro que ya no existe. Un testamento de amor, este fue su último concierto y este fue su excepcional público, el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada.
---------------------------------------------------------
Great song composed by Lucio Dalla and performed by himself and the great Luciano Pavarotti. Subtitles in Spanish and English (optional).
The letter tells the story of Caruso, who was ill with throat cancer and knew that it had its days numbered, but that did not prevent him giving singing lessons to a young woman which was in love. A very hot night did not want to give up singing for her looking at him with admiration, so even being wrong, did carry the piano to the terrace which is attached to the port and began singing a passionate Declaration of love and suffering. His voice was powerful and the fishermen, hearing him, returned to port and stayed anchored under the terrace. The lights of the boats were so many that looked star or perhaps them lights of them skyscrapers of New York. Caruso did not lose the forces and continued singing to immerse yourself in the eyes of the girl supported at the piano. That night his State worsened. Two days later, on August 2, 1921, he died in Napoles. This song narrates the drama of that night, with lights and shadows of the past, with life and death, a sick man that seeks a future that no longer exists in the eyes of the girl. A testament to love, this was their last concert, and this was its exceptional public, sea, stars, fishermen, the lights of the boats and his beloved. 
Развлечения
![Caruso - Andrea Bocelli [ Letra y Traducción]](/img/1.gif)
Para mi amada hija inmigrante. Ella del otro lado del charco luchando por sus sueños y nosotros acá extrañando todos los días su presencia.
Recuerdo que estando en el servicio militar, tenía 18 años ,una noche estaba en una guardia y escuché de lejos este clásico y me dio tanta tristeza que llegue a llorar, pensaba Dios mio esto si es musica me ha llegado al corazón. Lo más bonito es que era el idioma de los sentimientos que me los habia tocado, porque en ese tiempo no conocía el idioma italiano. Soy cubano todo me sucedió una noche de 1992.Muchas Graciassss.
Son de esas canciones que te pueden hacer llorar, te pueden enamorar, te hacen pensar en alguien, te la podés dedicar o simplemente la podes disfrutar en soledad.
Jamás la hubiera descrito mejor.
Tal cual !!!
La adoro
Cuando me siento sola… me acompaña 🙏
N p
La música es algo en la vida que te da todo y no te pide nada.
Para mis amados abuelos inmigrantes, a los que nunca conocí, pero viven en mi corazón y alma, hasta el fin de mis días y después también !!!
Es la segunda vez, que la escucho, me hizo recordar a un gran amor de juventud, tengo 61 años y estoy solo.
Espero encuentres a alguien nunca es tarde
La primera vez que escuché esta canción fué en la versión de Luciano Pavarotti, me emocionó tanto que lloré sin poder evitarlo , sin pensar en nadie, solo de sentirla y eso con muy pocas me ha sucedido, tiene una magia especial ❤️
Este tema lo escuche por primera vez en la miniserie MAMA LUCIA con SOPHIA LOREN. Una maravilla ❤❤❤
Disfrutar en soledad 😌maravillosa canción!!! ✨ 💫
Una de las canciones más hermosas ke he escuchado en mi vida y no se x ke,pero cada vez ke la escucho se me caen las lágrimas. HERMOSA
sin palabras ,es una caricia al alma ,solo se disfruta ,gracias! saludos desde ARGENTINA
Hermosa historia de amor y sufrimiento, de enrico Caruso en donde se inspiro Lucio dalla para componer este obra de arte pocas personas saben el relato de como nace la letra de esta canción
QUE PRECIOSIDAD POR DIOS.
Sublime!! No hay más que decir.
La canción más bella que he escuchado.
Bellísima... Con esa canción me acuerdo de las noches en el restaurant Portofino italiano . Viendo la bahía de Manzanillo por la noche. ❣️
Coño, afortunado tú... yo me acuerdo de la traidora de mi ex...
Cómo no llorar con semejante interpretación?!
Me encuentro despidiendo a mi abuelita (2da Madre) en estos momentos con esta bella canción que oía de pequeño. Muy bello tema que me trae recuerdos de grandes personas en toda mi vida.
Si,es un gemido de partida,antes de morir,BELLIIISIIIMA.
No puedo dejar de escucharte, Lucio,esa canción es amor verdadero ❤❤
Viajar a través de la música es experimentar vivir en ese lugar y en este momento.Viva la música como!!!
Morir enamorado regalándole tu ultimo aliento a un amor imposible en.una tibia noche en.Sorrento es lo.mas trágicamente hermoso que he oido...
🙄😂😂😂 si te presento a mi ex te caes a la tierra de una...
Esta bellísima canción me ha acompañado a lo largo de los años y cada vez que la escucho , siento la misma emoción que la primera vez 🤗❤
Una sublime y bella canción donde los maestros del canto y la música - Caruso, Pavaroti- llegan a tocar nuestros corazones. Para mi esposa, mis hijos, mis nietos, hermanos, sobrinos y amigos: que esta melodia lleve mi afecto inmenso por ellos.
Excelente... y la historia de vida que carga está joya lírica.. hay que conocerla...CARUSO un grande...
Son lágrimas, que corren por mi alma, mis mejillas. Gracias por haber nacido gente con un corazón enorme. Lucio Dalla, dónde estés, nos acompañas en este espacio, donde cabe la poesía, la nostalgia...de ver tantas tristezas, de saber que ya no está con nosotros Fer, David, se fueron en la plenitud de su éxito, de la juventud. Los amo, donde estén que les llene su espíritu esta canción.
Que forma espectacular de transmitir en esta canción, tanto sentimiento y sensibilidad
WoW a pesar que conozco algo de la trayectoria musical de Caruso desde niña, eso hace muchísimos años, no sabía que ésta canción tan tristemente hermosa y única era dedicada a él .
Gracias por la sinapsis de la historia .
Gracias por compartir.
Julio / 2020
⚘⚘👍🙏❤⚘⚘
Preciosa, de mis preferidas. Es música.
La música y la voz de los Dioses
Q magnífica canción
18 APRILE 2020💓🇮🇹💓🇮🇹💓🇮🇹💓UNA CANZONE CANTATO DA DUE TENORI
PAVAROTTI E LUCIO DALLA
CON QUESTA CANZONE
MI SPEZZA IL 💓VIVA ITALIA 🇮🇹💓🇮🇹💓🇮🇹💓🇮🇹💓🇮🇹💓🇮🇹💓
Me hace saltar las lágrimas al escuchar esta bellísima canción.
primera vez que escucho esta cancion y me llego al corazón. es muy linda ❤❤❤
Te emociona el alma y te sientes vivo y enamoradizo…Bravo!!!!!
Con ese paisaje,tremendos cantantes y esa letra me emamore de la persona que me la envió!!!!!!!!!
Escuchar esta música es un privilegió de esas cosas únicas y gracias x publicar!
Es la canción más hermosa del mundo. Para ti, Carmen.
TOTALMENTE DE ACUERDO JOSÉ MARÍA, ES LA CANCIÓN MÁS HERMOSA DEL MUNDO..........NO LA PUEDO COMPARAR CON NINGUNA OTRA......SE ME ERIZA LA PIEL CUANDO LA ESCUCHO....
I realize it is kinda randomly asking but do anyone know of a good place to watch new tv shows online ?
yo se la dedique una mujer que amaba y se la cantaba le fascinaba
Es preciosa solo Italia puede hacer estas joyas de la musica
Pasara toda una vida, y seguirà siendo una bella cancion.
Bellísima declaración de amor
Wunderschön
Quien no tiene tanto sentimiento tan bello con esta bella
Es preciosa
Es una cadena ahora, que funde la sangre de las venas, te quiero mucho,mucho y tú lo sabes, maravillosa canción y su interpretación magistral.
Ti boglio bene, la traducción correcta es "te amo"
No me canso de oírla, me emociona da igual quien la enton@
Bello, bello muy bello
Adoro questa canzone.Grazie
Fue una linda historia de amor
¡¡ Estupenda!! es una interpretación que llega a mi alma
Bellisima cancion
Gracias infinitamente...
¡ El vídeo más bello de 2014...!
Todavía lloro de eso...
Palabras en francés...
Caruso
Ici où la mer scintille
Et se déchaine un vent si fort
Sur une vieille terrasse
Donnant sur le golfe de Sorrente
Un homme embrasse une fille
Après qu'elle eût pleuré
Puis il s'éclaircit la voix
Et recommence son chant
Je te veux tant
Mais tant tu sais!
C'est devenue
Une chaîne désormais
Qui dissout le sang
Dans les veines, tu sais
Je vois ces lumières
Au milieu de la mer
Je pense aux nuits
Là-bas en Amérique
Mais ce ne sont
Que les lamparos
Et le sillage blanc
D'une hélice
Il ressenti une douleur
Dans la musique
Et il se leva du piano
Mais lorsqu'il vit la lune
Sortir d'un nuage
Même la mort
Lui sembla plus douce
Il regarda la fille
Dans les yeux
Ces yeux verts
Comme la mer
Puis à l'improviste
Une larme surgit
Et lui il crut
Qu'il se noyait
Je te veux tant
Mais tant tu sais!
C'est devenue
Une chaîne désormais
Qui dissout le sang
Dans les veines, tu sais
Puissance du lyrisme
Où chaque drame
Est une supercherie
Où avec un peu
De maquillage
Et quelques mimiques
Tu peux devenir un autre
Mes deux yeux
Qui te regardent
De si près et si vrais
Te font oublier les paroles
Et s'emmêler tes pensées
Comme ça tout devient petit
Tout comme ces nuits en Amérique...
Tu te retournes
Et tu vois ta vie
Comme le sillage d'une hélice
Même si c'est la vie qui finit
Lui, il y pense à peine
D'ailleurs il se sentait
Déjà réconforté
Et il reprit son chant...
Je te veux tant
Mais tant tu sais!
C'est devenue
Une chaîne désormais
Qui dissout le sang
Dans les veines, tu sais...!
Que emoción es ver de noche Napoles y Sorrento... Que maravillosas las imágenes...
HERMOSAS IMÁGENES!!!
Una letra extremadamente triste y melancólica a la vez. Por dos grandes motivos. Dejar sola a una mujer italiana bellísima , e irse de un paraíso como Sorrento. Suficiente razón para ésta exquisita Canción.
¡Qué lindo!!!!
Preciossisima canción
Gracias por tan precioso video. Ésta canción es muy especial para mi 👌👌❤❤
Meraviglioso, meraviglioso!! Grazie per condiviso!
❤❤ nunca me cansa escucharla!! Me encanta!! Es sublime y esas voces y esa melodia erizan la piel...❤👄👄💘💞
Una linda historia de amor linda canción
Me llega al alma.
Maravilloso
Bellissima!!!!
Mi cancion favorita 🤲🏽🌠⭐🌟🌹🍃🛶🛶🌊🌊
I am amazed and stunned over this collaboration -- and the brilliant result!
Bellísima canción ❤.
the best romance song i ever heard...i always cry when i listen to it
Hasta el alma llora
Amo su letra ❤️❤️ bella bella gracias 😢
Bellissima!
Esa historia es muy linda
una hermosisima canción; con el sentimiento a flor de piel se pueden componer este tipo de canciones gracias por compratir .
Muy bonito vídeo, sensacional, gracias por este vídeo,
¡Bellísima!
Sencillamente hermosa
Increíble canción increíble lo que transmite saludos de un uruguayo
Magnifica!😍👏👏👏
Bellísima 🌹besos al cielo madre y tú bella Tierra🇮🇹❤
Canciones que te reinician la vida 👍
Lucio Dalla , Grazie mille!
Hace años.que no veo A MIS 3 BEBES A QUIENES TANTO AMO pero comprendi que el estar ahi a la margen de ellos es lo mejor para ELLOS que seguramente ya se olvidaron de mi mienttas tanto en minima he infinita cuestion siempre y para siempre estan y ESTARAN OJALA A DIOS LE PIDO ILUMINE EL DESTINO DE MIS 3 HIJOS Y QUE SI ALGUN DIA SE ACUERDAN de papa o nicolas como ellos me decian VUELVAN PQ PAPA SIEMPRE CON LOS BRAZOS ABIERTOS ESTARA ESPERANDOLOS MIS CACHIRRITOS AMADOS.
Gracias por esas imágenes tan bonitas de Nápoles!!!
Gracias por esta canción! Es un dúo impresionante.
Sin palabras para expresar todos los sentimientos que guarda.Felicidades infinitas.
No había oído .. muy hermosa
Exelceso , inmensamente EXELCESO !!!❤
Cuando la letra se convierte en pesía... Preciosa canción y precioso vídeo!! Grazie!!
Stupenda!!!!❤
Si ascolta sempre volentieri. mi piace molto.
Impossibile rimanere indifferenti!
Gracias por esta canción! Es un dúo impresionante.
Gracias por esas imágenes tan bonitas de Nápoles!
Gracias por los subtítulos y por el trabajo!!
Hermoso....las imágenes son propio en Sorrento, provincia de Nápoles.
Sin igual!!
Una bella poesia
Gracias
saludos
A la persona q no le gusta esta canción...no existe el tema es perfecto y las imágenes tb
Preciosa Cancion
Me sentó hasta mal... tanta emoción...
Belissimo!
la canzone è bella come te
💖 YES, BELISSIMO!
Temasooo
Bellísima canción!! Y felicitaciones por la edición del video! Hermosos paisajes!
Precioso.
hermoso
¡hermosa! Gracias
great song
Me encantaaaaaa!!!! 💞💞💞💞
Que linda,melodia👼