Lyrics: I'd be the voice that urged orpheus When her body was found (hey, yeah) I'd be the choiceless hope in grief That drove him underground (hey, yeah) I'd be the dreadful need in the devotee That made him turn around (hey, yeah) And I'd be the immediate forgiveness In eurydice Imagine being loved by me I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah) All the things I would do So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah) How I'm imaginin' you I'd be the last shred of truth In the lost myth of true love (hey, yeah) I'd be the sweet feeling of release Mankind now dreams of (hey, yeah) That's found in the last witness Before the wave hits, marvelling at God (hey, yeah) Before he feels alone one final time and marries the sea Imagine being loved by me I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah) All the things I would do So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah) How I'm imaginin' you I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah) All the things we could do So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah) How I'm imaginin' you
Essa provavelmente foi difícil de traduzir hein, a letra original dela é belíssima, mas é cheia de particularidades que complicam o processo. Eu até ia traduzir, mas me deu uma preguiça da trabalheira que ia dar... Enfim, amo essa música! 💘
@@Maya-ve7eo Eu vou falar só a respeito dos versos de Hozier, mas procure algum vídeo explicando a história deles dois "Eu seria a voz que incentivava Orfeu quando o corpo dela foi encontrado" - Essa voz que o incentivava seria a voz de Orfeu quando encontrou o corpo de Eurídice. A história diz que ele gritou o mais triste dos lamentos por ter perdido a sua amada. "Eu seria a luz no fim do túnel que o levou para o subterrâneo" - Nessa parte, o Orfeu havia ido atrás de Zeus para que ele pudesse trazer Eurídice de volta e ele fala que não pode. Então de acordo com a história Zeus manda Hermes conduzir Orfeu até o submundo. Então essa luz no final do túnel que o conduziu, ao meu ver, seria também a esperança que ele tem ao ir ao submundo para trazê-la de volta "Eu seria a terrível necessidade do devoto que o fez virar" - Resumindo, nessa parte Hades fala que ele poderia Levar Eurídice de volta, contudo, ele teria que voltar o caminho inteiro, com Eurídice a alguns passos atrás dele. E se ele olhasse para trás, ela voltaria no mesmo momento para o submundo. Com isso, ele vai o caminho inteiro super preocupado, sem saber se ela está conseguindo acompanhá-lo. E quando eles chegam ao final, perto de sair do submundo, Orfeu acaba olhando para trás para ver se ela estar atrás dele. E com isso, ela volta diretamente para o submundo "E eu seria o perdão imediato de Eurídice" - e essa parte é o perdão imediato de Eurídice, por Orfeu ter olhado para trás. Pois ela sabia que ele a amava e fez de tudo para trazê-la de volta
Oioi amo suas traduções =) queria pedir pfvor q tu traduzisse pra mim a música "to begin again" da Ingrid Michaelson que o Zayn fez colab OBRIGADO!!!! =)
Para entender o início da musica, tem que entender um pouco de mitologia grega, no início ele fala sobre Orfeu, que foi ao submundo (o mundo dos mortos), para que Hades devolvesse sua amada, que tinha morrido com uma picada de uma cobra (terá várias versões desse mito, mas a essência é essa, que Orfeu faria de tudo pela a sua amada).
Tell me what's the point of being imagined so that in the end you get a bull wig I like the reality of skin on skin with a warm body and healthy love onde podemos tocar e sentir olhar olho no olho boca na boca com beijos e pode anda lado a lado colodinho
Tem gente que se acha, mudando de farda pra me confundir, peço misericordia para voces😢 ah se vocês soubessem, ah se vocês soubessem😂 n7nca teriam me machucado por migalhas😢
![HOZIER - Work Song [Tradução - Legendado]](http://i.ytimg.com/vi/IwhIUFKVUF4/mqdefault.jpg)
![HOZIER - Work Song [Tradução - Legendado]](/img/tr.png)
![Hozier - Take Me To Church [TRADUÇÃO]](http://i.ytimg.com/vi/QpYjZHuZ1D4/mqdefault.jpg)
Lyrics:
I'd be the voice that urged orpheus
When her body was found (hey, yeah)
I'd be the choiceless hope in grief
That drove him underground (hey, yeah)
I'd be the dreadful need in the devotee
That made him turn around (hey, yeah)
And I'd be the immediate forgiveness
In eurydice
Imagine being loved by me
I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah)
How I'm imaginin' you
I'd be the last shred of truth
In the lost myth of true love (hey, yeah)
I'd be the sweet feeling of release
Mankind now dreams of (hey, yeah)
That's found in the last witness
Before the wave hits, marvelling at God (hey, yeah)
Before he feels alone one final time and marries the sea
Imagine being loved by me
I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah)
How I'm imaginin' you
I won't deny I've got in my mind now (hey, yeah)
All the things we could do
So I try to talk refined for fear that you find out (hey, yeah)
How I'm imaginin' you
"Eu tento falar com pureza com medo que você descubra"
Ele cantando MUITO suavemente as coisas mais profundas q alguem podia dizer. (Inclusive queria)
somos duas! Hahaha
Descubra as segundas intencoes ou a intencao de viver surpreendendo ela para mantela por perto
Essa provavelmente foi difícil de traduzir hein, a letra original dela é belíssima, mas é cheia de particularidades que complicam o processo. Eu até ia traduzir, mas me deu uma preguiça da trabalheira que ia dar... Enfim, amo essa música! 💘
foi bem complicadinha, mas espero que tenha ficado ''entendível'' kk. Realmente, ela tem várias interpretações e tem uma história bem complexa.
Que Deus te Abençoe ❤
😊 obrigado
@@SEMLEGENDAAficou muito boa a sua versão. A dificuldade na compreensão deriva de as pessoas não conhecerem o mito de Orfeu e Eurídice.
Depois que você escuta essa música sabendo a história de Orfeu e Eurídice ela fica cada vez mais perfeita
qual é a história???
@@Maya-ve7eo Eu vou falar só a respeito dos versos de Hozier, mas procure algum vídeo explicando a história deles dois
"Eu seria a voz que incentivava Orfeu quando o corpo dela foi encontrado" - Essa voz que o incentivava seria a voz de Orfeu quando encontrou o corpo de Eurídice. A história diz que ele gritou o mais triste dos lamentos por ter perdido a sua amada.
"Eu seria a luz no fim do túnel que o levou para o subterrâneo" - Nessa parte, o Orfeu havia ido atrás de Zeus para que ele pudesse trazer Eurídice de volta e ele fala que não pode. Então de acordo com a história Zeus manda Hermes conduzir Orfeu até o submundo. Então essa luz no final do túnel que o conduziu, ao meu ver, seria também a esperança que ele tem ao ir ao submundo para trazê-la de volta
"Eu seria a terrível necessidade do devoto que o fez virar" - Resumindo, nessa parte Hades fala que ele poderia Levar Eurídice de volta, contudo, ele teria que voltar o caminho inteiro, com Eurídice a alguns passos atrás dele. E se ele olhasse para trás, ela voltaria no mesmo momento para o submundo. Com isso, ele vai o caminho inteiro super preocupado, sem saber se ela está conseguindo acompanhá-lo. E quando eles chegam ao final, perto de sair do submundo, Orfeu acaba olhando para trás para ver se ela estar atrás dele. E com isso, ela volta diretamente para o submundo
"E eu seria o perdão imediato de Eurídice" - e essa parte é o perdão imediato de Eurídice, por Orfeu ter olhado para trás. Pois ela sabia que ele a amava e fez de tudo para trazê-la de volta
Que Deus te Abençoe ❤
@@JuliaLima-mj7uk❤
eu só conheço a história por causa de um dos filmes da Bella Thorne
Não consigo parar de ouvir, toda música desse cara é perfeita
Hozier nunca erra
Hozier nunca decepciona ❤️
Essa música é incrível mas sinceramente a sua tradução aaaaa perfeita
Música para se sentir em um filme de ação ✅
Ele faz a autopropaganda dele ksksksksk lindo meu amor
Hozier lenda nunca erra
🖤🌪 "Imagine being loved by me"
amo as músicas dele af
Só quem seu Perseguindo Adelaide vai saber que essa música é o puro Zade em melodia.
Pensei o mesmo, é o Zade!!
Dirty 😂
Literalmente ele!!
Misericórdia, não mesmo. 🤨😨
qualquer música de hozier e incrível ❤️❤️
Gostei da vibe da música :)
Vibe: hades e Perséfone
obrigada por lotar meus 32 gb de memória 🥰🥰🥰🥰
QUE TRADUÇÃO MARAVILHOSA!!!!!! A música já é perfeita e essa tradução 🛐🛐 linda demais mdsss
Esse cantor ♥️
Uma das músicas incríveis dele
😮 de arrepiar
Muito boa essa música
Que vontade de mudar meu Deus. Quem está de fora ñ sabe a realidade daqui.
PERFEITA♥️
Perfeitaaaaaaaaa
Essa música é muito hannigram kkk saudades, #savehannibal forever
Muito bom minha música favorita
Oioi amo suas traduções =) queria pedir pfvor q tu traduzisse pra mim a música "to begin again" da Ingrid Michaelson que o Zayn fez colab OBRIGADO!!!! =)
Nunca erra ♥️
essa música tem uma vibe de que joguei o sugar daddy da escada e ficar com a fortuna
Mano kkk
😂😂😂😂😂😂
Perfeita
A letra dessa música me lembra de uma certa maneira o Morfeus de Sandman
Deve ser porque é baseada no filho dele...
Ameii ❤️
Aq pra elogiar o hozier dnv 👍
Chegay cedo hoje 👁️👄👁️
kkakakakakkaka
obrigada pro traduzir ❤
é o rei mesmo!🤝
Cara Adorei a música 👏♥️
Amei, mais uns inscrita
Musica bem vibes: Acabei de dar um golpe e deu tudo certo😌🍷
Real kakala
Patético porém foda-se
@@helktamaki concordo com este
Tenho nojo de vc.
@@aliceyasmin2260 Foto de kpop, nem saí de casa.
Não se preocupe.
me apaixonei. mds que linda
Que paulada
Para entender o início da musica, tem que entender um pouco de mitologia grega, no início ele fala sobre Orfeu, que foi ao submundo (o mundo dos mortos), para que Hades devolvesse sua amada, que tinha morrido com uma picada de uma cobra (terá várias versões desse mito, mas a essência é essa, que Orfeu faria de tudo pela a sua amada).
Movement do Hozier por favooot
musicas phodas
legenda it will come back dele pfff
Amei ❤️
Ganhou uma inscrita 👁👄👁👍🏼
Essa música me dá uma vontade insana de escrever
Pode traduzir a música" Tired " do Cody Lovaas?
achei a foto do amor da minha vida nesse video 😭♥️
Essa música é romântica pra você?
@@Evandro_Castro a foto eu quis dizer e não a música 💀
Só uma duvidasinha, você consegue monetizar o canal?
Traduz a música Wasteland, baby - Hozier
Música mais vibe caminhando colocando o óculos enquanto deixa uma destruição pra trás e a câmera filmando
Vídeo :❤
Cheguei cedoo
BlocBoy - Rover 2.0
Será que rola?
se os direitos autorais me ajudarem, sim kk
@@SEMLEGENDAA ok kkkk
O homem de giz...
CR& SIUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Qual o Instagram de vcs ?
Esse link não tá pegando
pode me mandar o link dessa foto pls?
Hahaha eu olhando para minhas vítimas antes de me divertir KAKAKAKAKKA
Eu acabei de quebrar agora mesmo um nariz de um tartárico
Tem uns coroa q é tudo na da minha tia , e ela da ums golpe ainda ensina as parentes kkkk os cara é otario de mais , mas oq ela faaz ta erredo kkkk
Tell me what's the point of being imagined so that in the end you get a bull wig I like the reality of skin on skin with a warm body and healthy love onde podemos tocar e sentir olhar olho no olho boca na boca com beijos e pode anda lado a lado colodinho
Tem gente que se acha, mudando de farda pra me confundir, peço misericordia para voces😢 ah se vocês soubessem, ah se vocês soubessem😂 n7nca teriam me machucado por migalhas😢
Da coração mo
#paçoquinhaexagerada